先週、会社の健康診断のために病院へ行きました。去年は仕事が忙しくて検査を受けられなかったので、今年はどんなに忙しくても休むわけにはいかないと思ったのです。
検査のあと、医者に「睡眠が足りませんね」と言われました。最近は夜遅くまで働くことが多く、運動もしていません。家に帰るたびに疲れてソファで寝てしまいます。食事もコンビニのお弁当ばかりで、栄養が偏っているそうです。今のところ特に症状はありませんが、病気の予防のために生活を見直すよう注意されました。
帰りに、駅前の薬局に寄りました。薬を買うついでに、ビタミンのサプリも買いました。明日から一駅歩いて帰ろうと思います。
| 單字 | 讀音 | 意思 | 詞性 | 類型 | 記憶小提示 |
|---|---|---|---|---|---|
| 健康 | けんこう | 健康 | 名詞・な形 | 「健康診断」是公司每年的例行體檢 | |
| 病院 | びょういん | 醫院 | 名詞 | 「病」+「院」，生病去的地方 | |
| 検査 | けんさ | 檢查 | 名詞・する | 血液検査、視力検査都用得到 | |
| 医者 | いしゃ | 醫生 | 名詞 | 口語常說「お医者さん」更有禮貌 | |
| 睡眠 | すいみん | 睡眠 | 名詞・する | 常見搭配：睡眠不足（睡眠不足） | |
| 運動 | うんどう | 運動 | 名詞・する | 注意：「運動会」是運動會 | |
| 栄養 | えいよう | 營養 | 名詞 | 「栄養が偏る」=營養不均衡 | |
| 症状 | しょうじょう | 症狀 | 名詞 | 「症」是病的樣子，「状」是狀態 | |
| 予防 | よぼう | 預防 | 名詞・する | 預（事先）+ 防（防止） | |
| 注意 | ちゅうい | 注意、提醒 | 名詞・する | 「〜に注意される」=被提醒了 |
不能…（因為情理、立場，無法這樣做）
休む → 休むわけにはいかない（不能休）／ 行かない → 行かないわけにはいかない（不去不行）
每次…都會…
帰る → 帰るたびに ／ 旅行 → 旅行のたびに
順便…（趁著做 A 的機會，也做 B）
買う → 買うついでに ／ 散歩 → 散歩のついでに
| 句型 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| 〜わけにはいかない | 不能（情理上做不到） | 病気でも会議を休むわけにはいかない。 |
| 〜わけではない | 並不是（部分否定） | 嫌いなわけではない。 |
| 〜わけがない | 不可能（強烈否定） | あの人が来るわけがない。 |
小比喻：「わけにはいかない」是「想做但不行」，「わけではない」是「你誤會了」，「わけがない」是「怎麼可能」。
上週，我為了公司的健康檢查去了醫院。去年因為工作忙沒能做檢查，所以我心想今年不管多忙都不能請假。
檢查之後，醫生對我說「你睡眠不足呢」。最近我常工作到很晚，也沒有運動。而且每次回到家都累得在沙發上睡著。飲食也老是吃便利商店的便當，聽說營養不均衡。雖然目前沒有特別的症狀，但為了預防疾病，被提醒要重新檢視生活方式。
回程時，我順路去了車站前的藥局。買藥的時候，順便也買了維他命補充品。從明天開始，我打算提早一站下車走路回家。
醫生提醒作者要做什麼？
答案是「重新檢視生活方式」。原文：生活を見直すよう注意されました。
熱があるが、大事な試験なので、休む（ ）。
答案是「わけにはいかない」。想休息但因為重要考試而不能休，用「わけにはいかない」。