2026.10.28 週三 10:00 · JLPT N3

N3 每日短文

39天後 12/6 考試

友達の引っ越し 約 280 字

日曜日にちようび、友達ともだちの健太けんたが引ひっ越こしをするので、手伝てつだいに行いった。健太けんたは「荷物にもつは少すくないよ」と言いっていたくせに、部屋へやには段だんボールがぎっしり並ならんでいた。「これのどこが少すくないの？」と聞きくと、健太けんたは笑わらってごまかした。

重おもい家具かぐをトラックに運はこぼうとしたら、ベランダのドアが狭せまくて、なかなか外そとに出だせなかった。二人ふたりで向むきを変かえたりして、やっと運はこび出だすことができた。もう使つかわない古ふるいいすや本ほんは、リサイクルの店みせに持もっていった。

新あたらしいアパートは駅えきから遠とおいわりに、家賃やちんが高たかい。でも、近所きんじょに大おおきな公園こうえんがあるので、健太けんたは気きに入いっているそうだ。夕方ゆうがた、荷物にもつの整理せいりが終おわったころには、二人ふたりともくたくただった。健太けんたは「遠慮えんりょしないで、どんどん食たべて」と言いって、ピザをごちそうしてくれた。口くちでは何なにも言いわなかったけれど、彼かれの感謝かんしゃの気持きもちはちゃんと伝つたわってきた。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
ぎっしりぎっしり塞得滿滿、密密麻麻副詞和語・擬態語想像行李箱拉鍊「ギッ」一聲硬拉上，裡面一點縫都沒有。常接「詰まる/並ぶ」
家具かぐ家具名詞漢字詞中文同字，讀音短短兩拍「か・ぐ」。注意不是「かぐう」
トラックトラック卡車、貨車名詞外來語トラック ← truck。另一個意思是操場跑道（track），考試看上下文
ベランダベランダ陽台名詞外來語ベランダ ← veranda。日本公寓晾衣服的地方就是它
リサイクルリサイクル回收、再利用名詞・する外來語リサイクル ← recycle。re（リ）+ cycle（サイクル），「リサイクルショップ」= 二手店
近所きんじょ附近、鄰居名詞漢字詞「近所の人」= 鄰居。「所」在這裡讀 じょ（濁音），別念成 しょ
整理せいり整理名詞・する漢字詞「荷物を整理する」；和「片付ける」很像，整理偏「分類、排好」
くたくたくたくた筋疲力盡、累癱な形・副詞和語・擬態語像煮太久的青菜軟趴趴垂下來。「疲れてくたくただ」= 累到整個人軟掉
遠慮えんりょ客氣、顧慮；謝絕名詞・する漢字詞「遠慮しないで」= 別客氣；「おたばこはご遠慮ください」= 請勿吸菸
感謝かんしゃ感謝名詞・する漢字詞「〜に感謝する」助詞用に；比「ありがとう」正式

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜くせに

明明…卻…（帶著不滿、責備的語氣）

接續
動詞・い形普通形/な形〜な/名詞〜の+くせに

言っていた → 言っていたくせに ／ 下手 → 下手なくせに ／ 子ども → 子どものくせに

用法重點
  • 什麼時候用對「別人」的言行不滿、吐槽時用，像在說「你明明說…，結果咧？」。口語感強。
  • 小心前後主語要相同，而且通常不用在自己身上。只是單純的意外、遺憾，用「のに」比較自然。
例句
短文原句「荷物は少ないよ」と言っていたくせに、部屋には段ボールがぎっしり並んでいた。明明說「行李很少喔」，房間裡卻擠滿了紙箱。
新例句兄は自分は料理をしないくせに、いつも文句ばかり言う。哥哥自己明明不煮飯，卻老是在抱怨。

〜ようとする

正要…/想要試著…（動作快開始或在努力嘗試）

接續
動詞意向形+とする

運ぶ → 運ぼうとする/運ぼうとしたら ／ 寝る → 寝ようとしたとき

用法重點
  • 什麼時候用①「〜ようとしたら/したとき」：正要做某事時，發生了別的事（常是阻礙）。②「〜ようとする」：努力嘗試做。
  • 小心否定「〜ようとしない」= 不肯做，只用在別人身上：「息子は勉強しようとしない」。和「つもり」（打算）不同，ようとする是「動作快開始/正在嘗試」。
例句
短文原句重い家具をトラックに運ぼうとしたら、ベランダのドアが狭くて、なかなか外に出せなかった。正要把重家具搬上卡車時，陽台的門太窄，怎麼也搬不出去。
新例句家を出ようとしたとき、雨が降ってきた。正要出門的時候，下起雨來了。

〜わりに（は）

以…來說卻…（和一般預期的程度不符）

接續
動詞・い形普通形/な形〜な/名詞〜の+わりに（は）

遠い → 遠いわりに ／ 静か → 静かなわりに ／ 年 → 年のわりに

用法重點
  • 什麼時候用拿一個「標準」來比，結果比預期好或差。像心裡有一把尺：「照理說應該…，實際卻…」。
  • 小心前面常是有「程度」的詞（年齡、價格、距離、練習量）。可以是正面評價：「安いわりにおいしい」；くせに則幾乎都是負面。
例句
短文原句新しいアパートは駅から遠いわりに、家賃が高い。新公寓離車站很遠，房租卻很貴。
新例句この店は値段が安いわりに、量が多くておいしい。這家店以價格來說，份量多又好吃。
容易混淆

「のに」「くせに」「わりに」都像「卻」，差在哪？

句型語氣重點例
〜のに意外、遺憾結果和預期相反（最中性）約束したのに、来なかった
〜くせに不滿、責備吐槽「人」的言行知っているくせに教えない
〜わりに評價（可正可負）和「程度標準」相比年のわりに若く見える
中文翻譯

星期天，朋友健太要搬家，我去幫忙。健太明明說過「行李很少啦」，房間裡卻密密麻麻排滿了紙箱。我問他「這哪裡少了？」，健太只是笑著打混過去。

正要把沉重的家具搬上卡車時，陽台的門太窄，怎麼也搬不出去。兩個人試著換換方向，終於把它搬了出去。不再用的舊椅子和書，就拿到二手回收店去了。

新公寓離車站很遠，房租卻很貴。不過附近有座大公園，聽說健太很喜歡。傍晚整理完行李的時候，我們兩個都累癱了。健太說「別客氣，儘量吃」，請我吃了披薩。雖然他嘴上什麼都沒說，但他的感謝之情確實傳達給我了。

小測驗 點選答案

關於健太的新公寓，哪一項正確？

彼は何も知らない（ ）、いつも人の仕事に文句を言う。

← 回書架首頁