2026.10.28 週三 20:00 · JLPT N3

N3 每日短文

39天後 12/6 考試

祖母そぼのスマホ教室きょうしつ 約 280 字

先週せんしゅう、祖母そぼが新あたらしいスマホを買かったので、使つかい方かたを教おしえに行いった。「ええと、どうやって電話でんわをかけるんだっけ」と、祖母そぼは何度なんども聞きく。指ゆびで触さわる操作そうさに慣なれていないので、最初さいしょは少すこしいらいらしているようだった。

そこで私わたしはさっそく文字もじの大おおきさを設定せっていし直なおして、画面がめんに大おおきく表示ひょうじされるようにした。すると祖母そぼは「これなら眼鏡めがねがなくても読よめるね」と喜よろこんだ。次つぎに、ビデオ通話つうわのアイコンを一緒いっしょに探さがした。ところが、マイクがずっとオフになっていたのだ。東京とうきょうの叔父おじが「おばあちゃんの声こえが聞きこえない」と言いっていたわけだ。

最後さいごに、パスワードを小ちいさいノートに書かいておいた。「もしこのノートをなくしたとしたら、どうすればいいの？」と心配しんぱいそうに聞きく祖母そぼに、「そのときは私わたしに電話でんわしてね。もうかけ方かたは分わかるでしょう？」と答こたえると、祖母そぼはにこにこ笑わらった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
操作そうさ操作名詞・する漢字詞讀音不是「そうさく」；「操作する」= 操作機器
いらいらいらいら焦躁、煩躁副詞・する和語・擬態語想像手指一直咚咚敲桌子、等不及的樣子
さっそくさっそく立刻、馬上（著手）副詞和語・擬態語漢字「早速」，但多寫平假名。收到東西「さっ」一下就動手
設定せってい設定名詞・する漢字詞手機裡的「設定」App 就是這個字；注意促音「せっ」
画面がめん畫面、螢幕名詞漢字詞「画」讀「が」，像「画家（がか）」
表示ひょうじ顯示名詞・する漢字詞中文「表示」是「表達」，日文多指「螢幕上顯示」，小心假朋友
アイコンあいこん圖示名詞外來語← icon。手機桌面上一個個小方塊
マイクまいく麥克風名詞外來語← mic（microphone 的縮寫）
パスワードぱすわーど密碼名詞外來語← password。「パスワードを入力する」輸入密碼
にこにこにこにこ笑瞇瞇副詞・する和語・擬態語嘴角一直上揚的樣子；「にっこり」是一瞬間的微笑

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜っけ

「是…來著？」想不起來時，問自己或確認對方

接續
動詞・形容詞普通形（多用た形）/〜んだ/ だった+っけ

かける → かけるんだっけ ／ 会議は何時 → 何時だったっけ ／ 言う → 言いましたっけ

用法重點
  • 什麼時候用本來知道、但一時忘記的事，邊回想邊說。口語，朋友家人之間常用。
  • 小心不能用來問完全不知道的新資訊。名詞要接「だっけ」，不能說「何時っけ」。
例句
短文原句どうやって電話をかけるんだっけ。是要怎麼打電話來著？
新例句明日のテストは何時からだったっけ？明天的考試是幾點開始來著？

〜わけだ

「難怪、原來如此」— 知道原因後恍然大悟

接續
動詞・い形普通形/な形〜な/名詞〜の/〜という+わけだ

聞こえない → 聞こえないわけだ ／ 静か → 静かなわけだ ／ 休み → 休みなわけだ

用法重點
  • 什麼時候用先看到結果，後來知道原因，說「難怪會這樣」。常和「だから」「それで」「道理で」一起出現。
  • 小心「〜わけではない」是「並不是…」（部分否定），意思完全不同，考試常一起出。
例句
短文原句叔父が「声が聞こえない」と言っていたわけだ。難怪叔父說「聽不到聲音」。
新例句十年もアメリカに住んでいたんですか。英語が上手なわけですね。你在美國住了十年啊。難怪英文那麼好。

〜としたら

「假如…的話」— 先假設一個（還沒發生的）情況

接續
動詞・い形普通形/な形・名詞〜だ+としたら

なくした → なくしたとしたら ／ 本当 → 本当だとしたら ／ 行く → 行くとしたら

用法重點
  • 什麼時候用假設不確定或不太可能的事，後面常接疑問、意見或判斷。常和「もし」「仮に」一起用。
  • 小心同義：「〜とすれば」「〜とすると」。名詞、な形一定要加「だ」：「本当だとしたら」。
例句
短文原句もしこのノートをなくしたとしたら、どうすればいいの？假如我把這本筆記本弄丟了，該怎麼辦？
新例句その話が本当だとしたら、すぐに先生に言うべきだ。如果那件事是真的，應該馬上告訴老師。
容易混淆

「わけだ」「はずだ」「わけではない」差在哪？

句型中文感覺時間點例
〜わけだ難怪、原來已知結果 → 理解原因マイクがオフだった。聞こえないわけだ。
〜はずだ應該會…根據理由 → 推測結果マイクをオンにしたから、聞こえるはずだ。
〜わけではない並不是…否定對方的推論嫌いなわけではない。
中文翻譯

上週，奶奶買了新的智慧型手機，所以我去教她怎麼用。「嗯……電話是要怎麼打來著？」奶奶問了好幾次。她還不習慣用手指觸碰的操作，一開始似乎有點煩躁。

於是我馬上重新設定字體大小，讓字在畫面上顯示得大大的。奶奶高興地說：「這樣不戴眼鏡也看得到呢。」接著，我們一起找視訊通話的圖示。結果發現麥克風一直是關著的。難怪住在東京的叔叔說「聽不到奶奶的聲音」。

最後，我把密碼寫在一本小筆記本上。奶奶擔心地問：「假如我把這本筆記本弄丟了，該怎麼辦？」我回答：「那時候就打電話給我吧。妳已經會打電話了吧？」奶奶聽了笑瞇瞇的。

小測驗 點選答案

叔叔為什麼聽不到奶奶的聲音？

A「田中さん、今日は休みだって。」B「そうか、朝から一度も見なかった（ ）。」

← 回書架首頁