〜かける/〜かけの
做到一半;差一點就要…(已經開始一點點了)
枯れます → 枯れかける / 読みます → 読みかけの本 / 食べます → 食べかけのパン
- 什麼時候用① 動作開始了但沒做完(読みかけ=讀到一半)。② 狀態快要發生、已經有一點跡象(枯れかける=開始枯了、快死了)。
- 小心「話しかける」(搭話)、「呼びかける」(呼籲)是固定詞,不是「做到一半」的意思。
| 句型 | 實際狀況 | 感覺 | 例 |
|---|---|---|---|
| 〜かけた | 已經開始一點了 | 葉子已經發黃 | 枯れかけた |
| 〜そうだ | 還沒開始,看起來快要 | 外觀判斷 | 枯れそうだ |
| 〜ところだった | 差一點,但沒發生 | 好險! | 枯れるところだった |