2026.10.29 週四 09:00 · JLPT N3

N3 每日短文

38天後 12/6 考試

ベランダのミニトマト 約 270 字

去年きょねんの春はるから、私わたしはベランダのプランターでミニトマトを育そだてている。初はじめての植物しょくぶつの世話せわは難むずかしく、最初さいしょの年としは水みずをあげすぎて、苗なえが枯かれかけたこともあった。

そこで、園芸えんげいが好すきな同僚どうりょうに育そだて方かたの方法ほうほうを教おしえてもらった。ポイントは、土つちが乾かわいてから水みずをたっぷりあげることと、毎朝まいあさ葉はの色いろを観察かんさつすることだそうだ。そのやり方かたを続つづけると、苗なえはぐんぐん伸のびて、二にか月げつで私わたしの背せと同おなじくらいの高たかさになった。

去年きょねんに比くらべて、今年ことしは花はなも実みもずいぶん多おおくつくようになった。毎朝まいあさ成長せいちょうを確たしかめるのが楽たのしみで、夏なつのシーズンが終おわるまでに、全部ぜんぶで百個ひゃっこ以上いじょうとれた。来年らいねんはもっと大おおきい実みができるだろうと期待きたいしている。

單字 重點單字(10 個)文法 重點文法(3 個)

重點單字 10 個 · 漢字詞 5/外來語 3/和語・擬態語 2

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
プランタープランター花盆、種植箱名詞外來語← planter(plant 種植 + er),種東西的容器
植物しょくぶつ植物名詞漢字詞中文同字;「植物を育てる」= 種植物
方法ほうほう方法名詞漢字詞兩個「ほう」連在一起,唸起來像「呼呼」
ポイントポイント重點;點數名詞外來語← point;集點卡就叫「ポイントカード」
たっぷりたっぷり充分、滿滿地副詞和語・擬態語想像水壺「咕嘟咕嘟」倒到快滿出來的樣子
観察かんさつ觀察名詞・する漢字詞「察」讀さつ,和警察(けいさつ)一樣
ぐんぐんぐんぐん迅速地(成長、前進)副詞和語・擬態語像竹筍「咻咻咻」一節一節往上竄的畫面
成長せいちょう成長名詞・する漢字詞「長」是長音ちょう,別唸成ちょ
シーズンシーズン季節、旺季名詞外來語← season;「スキーシーズン」= 滑雪季
期待きたい期待名詞・する漢字詞「〜に期待する」;「期待している」= 正在期待

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜かける/〜かけの

做到一半;差一點就要…(已經開始一點點了)

接續
動詞ます形去ます+かける/かけの + 名詞

枯れます → 枯れかける / 読みます → 読みかけの本 / 食べます → 食べかけのパン

用法重點
  • 什麼時候用① 動作開始了但沒做完(読みかけ=讀到一半)。② 狀態快要發生、已經有一點跡象(枯れかける=開始枯了、快死了)。
  • 小心「話しかける」(搭話)、「呼びかける」(呼籲)是固定詞,不是「做到一半」的意思。
例句
短文原句苗が枯れかけたこともあった。幼苗還曾經差點枯死。
新例句テーブルの上に読みかけの本が置いてある。桌上放著一本讀到一半的書。
容易混淆
句型實際狀況感覺例
〜かけた已經開始一點了葉子已經發黃枯れかけた
〜そうだ還沒開始,看起來快要外觀判斷枯れそうだ
〜ところだった差一點,但沒發生好險!枯れるところだった

〜に比べて

跟…比起來

接續
名詞+に比べて/動詞普通形 + の+に比べて

去年 → 去年に比べて / 歩く → 歩くのに比べて / 也可說「と比べて」「に比べると」

用法重點
  • 什麼時候用拿兩樣東西比,後面接「程度不同」的結果:多い、安い、上手になった等。
  • 小心後句要有比較的意思。「去年に比べて、トマトを育てた」這種沒有程度差的句子不自然。
例句
短文原句去年に比べて、今年は花も実もずいぶん多くつくようになった。跟去年相比,今年開的花、結的果都多了很多。
新例句都会に比べて、田舎は家賃がずっと安い。和都市比起來,鄉下的房租便宜很多。

〜ようになる

(慢慢地)變得會…、變成…的狀態

接續
動詞辭書形/動詞可能形+ようになる

つく → 実がつくようになる / 泳げる → 泳げるようになる / 否定:食べない → 食べなくなる

用法重點
  • 什麼時候用能力、習慣或狀態花了一段時間發生變化。常用過去式「ようになった」。
  • 小心否定的變化通常說「〜なくなる」(遅刻しなくなった),比「〜ないようになる」自然。
例句
短文原句今年は花も実もずいぶん多くつくようになった。今年開花、結果都變得多了很多。
新例句毎日練習して、日本語のニュースが聞き取れるようになった。每天練習後,變得聽得懂日語新聞了。
容易混淆
句型重點例
〜ようになる結果:自然變成早く起きられるようになった
〜ようにする過程:自己努力早く起きるようにしている
〜ことになる被決定早く出勤することになった
中文翻譯

從去年春天開始,我在陽台的花盆裡種小番茄。第一次照顧植物很難,第一年因為澆太多水,幼苗還曾經差點枯死。

於是,我請喜歡園藝的同事教我種植的方法。他說重點是等土乾了再澆足量的水,還有每天早上觀察葉子的顏色。照這個做法持續下去,幼苗長得飛快,兩個月就長到跟我差不多高。

跟去年相比,今年開的花和結的果實都多了很多。每天早上確認它的成長成了我的樂趣,到夏季結束前總共收成了一百多顆。我期待明年能結出更大的果實。

小測驗 點選答案

同事說照顧番茄的重點是什麼?

毎日練習を続けて、ピアノが弾ける( )なった。

← 回書架首頁