2026.10.29 週四 12:00 · JLPT N3

N3 每日短文

38天後 12/6 考試

フリマアプリで服を売る 約 280 字

私わたしのクローゼットには、着きない服ふくが数かぞえきれないほどあります。捨すてるのはもったいないと思おもって、先月せんげつからフリマアプリで出品しゅっぴんを始はじめました。

アプリは写真しゃしんと説明せつめいを入いれるだけなので、とても便利べんりです。でも、便利べんりな反面はんめん、手間てまもかかります。服ふくの状態じょうたいをていねいに書かいたり、価格かかくを決きめたり、買かいたい人ひとからのコメントに返事へんじをしたりしなければなりません。売うれたら、すぐに発送はっそうの準備じゅんびもします。

最初さいしょは一着いっちゃくも売うれませんでしたが、慣なれるにつれて、写真しゃしんの撮とり方かたも上手じょうずになり、どんどん売うれるようになりました。「売うれました」という通知つうちが来くると、今いまでもわくわくします。服ふくが減へって、部屋へやだけでなく気持きもちも軽かるくなった気きがします。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
クローゼットくろーぜっと衣櫥、收納櫃名詞外來語← closet。打開門就是滿滿的衣服
もったいないもったいない可惜、浪費い形容詞和語・擬態語剩飯、沒穿的新衣服都會讓人說「もったいない！」
出品しゅっぴん（拍賣、展覽）上架、出品名詞・する漢字詞把「品」拿「出」來賣。注意促音「しゅっ」
手間てま工夫、功夫、麻煩名詞漢字詞「手間がかかる」= 很花工夫。不是中文的「手之間」
状態じょうたい狀態、狀況名詞漢字詞中文同義。讀音「じょう」有長音
価格かかく價格名詞漢字詞比「値段」更正式，常見於廣告、新聞
コメントこめんと留言、評論名詞・する外來語← comment。社群貼文下方的留言區
発送はっそう寄出、發貨名詞・する漢字詞「発」出 +「送」= 把包裹送出去
どんどんどんどん接連不斷地、越來越快副詞和語・擬態語像打鼓「咚咚咚」一下接一下，事情一直往前衝
わくわくわくわく（期待而）興奮、心跳雀躍副詞・する和語・擬態語心裡像泉水「湧く（わく）」一樣冒泡泡，開心期待

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜きれない

量太多、程度太大，沒辦法「全部做完」

接續
動詞ます形（去ます）+きれない

数えます → 数えきれない ／ 食べます → 食べきれない ／ 待ちます → 待ちきれない

用法重點
  • 什麼時候用東西多到數不完、吃不完、說不完；或心情強烈到「忍不住」（待ちきれない=等不及）。常和「〜ほど」連用：数えきれないほど。
  • 小心肯定形「〜きる」=徹底做完（食べきる=吃光）。「〜きれない」的重點是「做不到全部」，不是「不會做」。
例句
短文原句着ない服が数えきれないほどあります。不穿的衣服多到數不清。
新例句この料理は量が多くて、一人では食べきれない。這道菜份量太多，一個人吃不完。
容易混淆
說法意思原因
食べられない不能吃/不敢吃過敏、討厭、不能吃的東西
食べきれない吃不完量太多

〜反面（はんめん）

同一件事的「另一面」：一方面…，但另一方面…

接續
動詞・い形普通形/な形〜な/〜である/名詞〜である+反面

便利だ → 便利な反面 ／ 安い → 安い反面 ／ 都会である反面

用法重點
  • 什麼時候用說「同一個東西」同時有優點和缺點，像一枚硬幣的正反兩面。
  • 小心前後要是同一主題的兩種相反性質。單純比較兩個不同的人或東西，多用「〜一方（で）」。名詞要接「である」，不能直接接。
例句
短文原句便利な反面、手間もかかります。雖然方便，但另一方面也很花工夫。
新例句一人暮らしは自由な反面、さびしいこともある。一個人住雖然自由，但有時也會寂寞。
容易混淆
句型感覺例
〜反面同一件事的正反兩面この町は静かな反面、不便だ
〜一方（で）對比兩件事/同時進行兄は明るい一方で、弟はおとなしい
〜のに結果和預期相反，帶不滿勉強したのに、落ちた

〜につれて

隨著A的變化，B也跟著慢慢變化

接續
動詞辭書形/名詞（變化的名詞）+につれて

慣れる → 慣れるにつれて ／ 時間 → 時間がたつにつれて ／ 成長 → 成長につれて

用法重點
  • 什麼時候用兩個變化像「連動齒輪」一樣一起轉：年紀變大→體力變差、越習慣→越上手。前面常是「なる、増える、たつ、慣れる」等表示變化的詞。
  • 小心後句是自然發生的變化，不能接「〜よう、〜てください」等意志或命令。只發生一次的事也不能用。
例句
短文原句慣れるにつれて、写真の撮り方も上手になり…隨著越來越習慣，拍照技巧也變好了……
新例句冬が近づくにつれて、朝起きるのがつらくなる。隨著冬天接近，早上起床變得越來越痛苦。
容易混淆
句型差別例
〜につれて自然的連動變化，較口語年をとるにつれて、目が悪くなる
〜にしたがって也可表示「遵照」指示、規則説明書にしたがって組み立てる
〜とともに較書面，也可表示「和…一起」家族とともに暮らす
中文翻譯

我的衣櫥裡，不穿的衣服多到數不清。覺得丟掉太可惜，所以從上個月開始在二手交易 App 上架賣衣服。

App 只要放上照片和說明就好，非常方便。不過方便的另一面，也很花工夫。必須仔細寫出衣服的狀況、決定價格，還要回覆想買的人的留言。賣出去之後，也得馬上準備寄貨。

一開始連一件都賣不出去，但隨著越來越習慣，拍照技巧也變好了，衣服一件接一件地賣出去。現在只要收到「已售出」的通知，我還是會很興奮。衣服變少後，我覺得不只房間，連心情都變輕鬆了。

小測驗 點選答案

【讀解】作者覺得在フリマアプリ賣東西「不好的地方」是什麼？

【文法】日本での生活に慣れる（ ）、日本語で話すのが楽しくなってきた。

← 回書架首頁