2026.10.29 週四 16:00 · JLPT N3

N3 每日短文

38天後 12/6 考試

終電しゅうでんで寝過ねすごした夜よる 約 300 字

その日ひは月末げつまつで、夜よる十時じゅうじまで残業ざんぎょうだった。急いそいで駅えきへ向むかい、なんとか終電しゅうでんに間まに合あった。座席ざせきに座すわると、一日中いちにちじゅうパソコンを見みていたものだから、目めがとても疲つかれていて、すぐにうとうとしてしまった。

次つぎに目めを開あけたとき、電車でんしゃはもう動うごいていなかった。はっとして窓まどの外そとを見みると、知しらない駅えきだった。なんと、終点しゅうてんまで来きてしまったのだ。

ホームに降おりると、「今夜こんやから明日あしたの朝あさにかけて、強つよい雨あめが降ふるおそれがあります」というアナウンスが流ながれた。改札かいさつで精算せいさんすると、運賃うんちんは思おもったより高たかかった。もちろん帰かえりの電車でんしゃはもうない。スマホでダイヤを調しらべても、始発しはつは朝あさ五時ごじ過すぎだ。

タクシーで帰かえるルートも考かんがえたが、料金りょうきんが高たかすぎる。結局けっきょく、駅えきの近ちかくのネットカフェで朝あさを待まつことにした。もう二度にどと終電しゅうでんでは寝ねないぞ、と心こころに決きめた。

單字 重點單字(10 個)文法 重點文法(3 個)

重點單字 10 個

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
残業ざんぎょう加班名詞・する漢字詞「殘留」下來做「業務」= 下班後還留著工作
終電しゅうでん末班電車名詞漢字詞最「終」的「電」車;首班車是「始発」(しはつ)
うとうとうとうと打瞌睡、迷迷糊糊副詞・する和語・擬態語頭一點一點往下掉的畫面;比「ぐっすり」(熟睡)淺
はっとはっと猛然驚覺、嚇一跳副詞・する和語・擬態語像突然倒吸一口氣「哈!」的聲音,瞬間回神
終点しゅうてん終點站名詞漢字詞和「終電」只差一個音,てん=點,でん=電
ホームほーむ月台名詞外來語← platform(取後半)。不是 home 的「家」!
精算せいさん補票、結算差額名詞・する漢字詞車站的「精算機」= 補票機;「乗り越し精算」= 坐過站補票
運賃うんちん車資、運費名詞漢字詞「運」送的「賃」金;交通工具的費用常用這個字
ダイヤだいや列車時刻表、班次名詞外來語← diagram(列車運行圖)。「ダイヤが乱れる」= 班次大亂
ルートるーと路線、途徑名詞外來語← route。導航 App 上的「ルート検索」

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜ものだから

因為……所以(帶點「不得已、辯解」的語氣)

接續
動詞・い形容詞普通形/な形容詞・名詞+な+ものだから

見ていた → 見ていたものだから / 雨 → 雨なものだから / 口語:〜もんだから

用法重點
  • 什麼時候用解釋「事情變成這樣不是我故意的」,常用在遲到、失誤的理由。就像小朋友說「因為人家很累嘛……」。
  • 小心後面不能接命令、請求、意志(×寒いものだから窓を閉めてください)。這時要用「から」。
例句
短文原句一日中パソコンを見ていたものだから、目がとても疲れていて…因為一整天都盯著電腦,眼睛非常疲勞……
新例句道が混んでいたものだから、会議に遅れてしまいました。因為路上塞車,所以開會遲到了。
容易混淆
句型語氣後面可接命令/請求?
〜から一般理由、主觀可以
〜ので客觀、禮貌可以(較委婉)
〜ものだから辯解、不得已不行

〜にかけて

從……到……(一段時間或範圍,邊界模糊)

接續
名詞時間・地點+から+名詞時間・地點+にかけて

今夜から明日の朝にかけて / 関東から東北にかけて

用法重點
  • 什麼時候用天氣預報、新聞超常見。像用螢光筆在地圖或月曆上「刷一大片」,不是精準的兩點。
  • 小心「〜から〜まで」是清楚的起點和終點;「にかけて」是大概的範圍,中間一直持續或到處發生。
例句
短文原句今夜から明日の朝にかけて、強い雨が降るおそれがあります。從今晚到明天早上,可能會下大雨。
新例句三月から四月にかけて、桜があちこちで咲きます。三月到四月之間,櫻花會在各地盛開。
容易混淆
句型範圍感覺例
〜から〜まで起點、終點很清楚9時から5時まで働く
〜から〜にかけて大約的一段範圍夜から朝にかけて雪が降る

〜おそれがある

恐怕會……、有……的危險(只用在壞事)

接續
動詞辭書形/名詞+の+おそれがある

降る → 降るおそれがある / 台風 → 台風のおそれがある / 否定:おそれはない

用法重點
  • 什麼時候用新聞、廣播、公告等正式場合,提醒「可能會發生不好的事」。漢字是「恐れ」,看到「恐」就知道是壞事。
  • 小心不能用在好事(×合格するおそれがある)。日常聊天說「かもしれない」就好。
例句
短文原句強い雨が降るおそれがあります。恐怕會下大雨。
新例句この薬は眠くなるおそれがあるので、運転の前に飲まないでください。這個藥可能會讓人想睡,開車前請不要服用。
容易混淆
句型好事/壞事場合
〜かもしれない都可以日常會話
〜おそれがある只能壞事新聞、公告、正式
中文翻譯

那天是月底,我加班到晚上十點。我急忙趕往車站,總算趕上了末班車。一坐到座位上,因為一整天都盯著電腦,眼睛非常疲勞,馬上就開始打起瞌睡。

再次睜開眼睛時,電車已經不動了。我猛然驚醒往窗外看,是一個陌生的車站。沒想到,我竟然一路坐到了終點站。

一下到月台,就聽到廣播:「從今晚到明天早上,恐怕會下大雨。」在剪票口補票時,車資比我想的還貴。當然,回程的電車已經沒了。用手機查了班次,首班車也要早上五點多。

我也想過搭計程車回家的路線,但費用實在太貴。最後,我決定在車站附近的網咖等到天亮。我在心裡發誓:再也不要在末班車上睡著了!

小測驗 點選答案

作者為什麼會一路坐到終點站?

大雨のため、この川の水があふれる( )。近くの人は注意してください。

← 回書架首頁