2026.10.29 週四 22:00 · JLPT N3

N3 每日短文

38天後 12/6 考試

姉あねの結婚式けっこんしきでスピーチ 約 300 字

来月らいげつ、姉あねの結婚式けっこんしきがあります。先週せんしゅう、姉あねから「披露宴ひろうえんでスピーチをしてほしい」と依頼いらいされました。人前ひとまえで話はなすのは苦手にがてですが、たった一人ひとりの妹いもうとなので、引ひき受うけるほかありませんでした。

まず、姉あねとの思おもい出でのエピソードを三みっつ選えらんで、原稿げんこうを書かきました。両親りょうしんにも読よんでもらったうえで、何度なんども直なおしました。本番ほんばんの前まえの日ひには、家いえでリハーサルもしました。母ははは横よこではらはらしながら聞きいていましたが、驚おどろいたことに、私わたしは最後さいごまで一度いちども間違まちがえませんでした。

そして、いよいよ本番ほんばんです。緊張きんちょうで声こえが震ふるえましたが、子こどものころの話はなしをすると、会場かいじょうから笑わらい声ごえが聞きこえました。最後さいごに「お姉ねえちゃん、いつもありがとう」と素直すなおな気持きもちを伝つたえると、姉あねの目めがうるうるしていました。嬉うれしいことに、あとで新郎しんろうのお父とうさんにも「いいスピーチだったね」と言いわれました。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・依短文出現順序｜漢字詞 5・外來語 3・和語／擬態語 2

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
披露宴ひろうえん婚宴、喜宴名詞漢字詞「披露」是公開宣布，向大家宣布喜事的宴會就是披露宴。
スピーチすぴーち致詞、演講名詞・する外來語スピーチ ← speech。「スピーチをする」＝上台致詞。
依頼いらい委託、拜託名詞・する漢字詞小心！不是中文的「依賴」，而是「拜託別人做事」。被拜託＝依頼される。
エピソードえぴそーど小故事、插曲名詞外來語エピソード ← episode，像影集的一集，一段小故事。
原稿げんこう稿子、草稿名詞漢字詞讀音注意是「げんこう」，演講前要先寫好的「原」始文「稿」。
本番ほんばん正式上場、正式演出名詞漢字詞「本」＝真正的，「番」＝輪到你。真的輪到你上場了！反義是リハーサル。
リハーサルりはーさる排練、彩排名詞・する外來語リハーサル ← rehearsal。先リハーサル，再本番。
はらはらはらはら提心吊膽、捏把冷汗副詞・する和語・擬態語想像看別人走鋼索，心臟「はら、はら」一直往下掉的感覺。
素直すなお坦率、老實、不彆扭な形容詞漢字詞「素」＝沒有裝飾，「直」＝不拐彎。讀音「すなお」要背熟。
うるうるうるうる眼眶含淚、淚汪汪副詞・する和語・擬態語眼裡的淚水「うる、うる」地晃動，快要掉下來的畫面。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜ほかない

只好……、只能……（沒有其他辦法）

接續
動詞辭書形+ほかない／ほかはない／ほかありません

引き受ける → 引き受けるほかない ／ 待つ → 待つほかない

用法重點
  • 什麼時候用想了很多但沒有別的選擇，只能接受這個做法。意思和「〜しかない」差不多，但更正式、書面一點。
  • 小心前面一定接「辭書形」，不能接ない形或た形。帶有「雖然不太情願」的無奈感。
例句
短文原句たった一人の妹なので、引き受けるほかありませんでした。因為我是她唯一的妹妹，只好答應了。
新例句終電に間に合わなかったので、タクシーで帰るほかない。沒趕上末班車，只好搭計程車回家。

〜たうえで

先做完Ａ之後，再（根據結果）做Ｂ

接續
動詞た形／名詞＋の+うえで

読んでもらう → 読んでもらったうえで ／ 相談 → 相談のうえで

用法重點
  • 什麼時候用強調「Ａ是做Ｂ的前提」：先確認、商量、檢查好，再做決定或行動。常見於正式場合、公司或申請手續。
  • 小心「〜うえに」是「而且、再加上」，意思完全不同！看到「うえ」先看後面是「で」還是「に」。
例句
短文原句両親にも読んでもらったうえで、何度も直しました。也請爸媽讀過之後，再修改了好幾次。
新例句家族とよく話し合ったうえで、留学を決めました。和家人好好討論過後，才決定去留學。

〜ことに

令人……的是（先說出自己的感受）

接續
い形容詞辭書形／な形容詞＋な／動詞た形+ことに

嬉しい → 嬉しいことに ／ 残念な → 残念なことに ／ 驚く → 驚いたことに

用法重點
  • 什麼時候用放在句子開頭，先告訴對方「我的心情」，再說發生的事。常見組合：嬉しいことに、残念なことに、驚いたことに、困ったことに。
  • 小心前面只接表示感情的詞。後面要接「已經發生的事實」，不能接命令、請求或意志。
例句
短文原句驚いたことに、私は最後まで一度も間違えませんでした。令人驚訝的是，我從頭到尾一次都沒有說錯。
新例句残念なことに、雨で花火大会が中止になった。很可惜的是，煙火大會因為下雨取消了。
容易混淆

「たうえで」「うえに」「てから」差在哪？

句型意思感覺例
〜たうえで先做Ａ，以Ａ為前提再做Ｂ慎重、正式確認したうえで、申し込む
〜うえに不只Ａ，而且還Ｂ累加安いうえに、おいしい
〜てからＡ之後做Ｂ單純的時間順序宿題をしてから、遊ぶ
中文翻譯

下個月是姊姊的婚禮。上週，姊姊拜託我：「希望你在婚宴上致詞。」我很不擅長在別人面前說話，但我是她唯一的妹妹，只好答應了。

首先，我選了三個和姊姊之間的回憶小故事，寫好了稿子。也請爸媽讀過之後，又修改了好幾次。正式上場的前一天，我還在家裡排練了一次。媽媽在旁邊聽得提心吊膽，但令人驚訝的是，我從頭到尾一次都沒有說錯。

然後，終於到了正式上場的時刻。我緊張得聲音發抖，但一說起小時候的事，會場就傳來了笑聲。最後我坦率地說出心裡話：「姊姊，謝謝你一直以來的照顧。」姊姊的眼眶都泛著淚光。令人開心的是，之後新郎的爸爸也對我說：「致詞講得真好呢。」

小測驗 點選答案

正式上場的前一天，作者做了什麼？

先生とよく相談した（ ）、進路を決めたいと思います。

← 回書架首頁