2026.10.30 週五 08:00 · JLPT N3

N3 每日短文

37天後 12/6 考試

紅葉こうようドライブ 約 270 字

先週せんしゅうの土曜日どようび、大学だいがくの友達ともだちの美咲みさきと二人ふたりでレンタカーを借かりて、紅葉こうようを見みに山やまへ行いった。私わたしは免許めんきょを持もっていながら、ほとんど運転うんてんしたことがない。だから、行いきは美咲みさきが運転うんてんして、帰かえりに交代こうたいすることにした。

山やまの道みちはぐるぐる曲まがっていて、カーナビの声こえを聞きいても、どの方向ほうこうに進すすんでいるのか分わからなくなった。窓まどを開あけると、山やまの空気くうきはひんやりしていた。上うえの駐車場ちゅうしゃじょうから見みた山やまは、言葉ことばが出でないくらい真まっ赤かだった。

帰かえりは私わたしの番ばんだった。前まえの車くるまがのろのろ走はしっていたので助たすかったが、ずっと手てに汗あせをかいていた。途中とちゅうでガソリンを入いれるのも大変たいへんだった。慎重しんちょうに運転うんてんしすぎたせいか、家いえに着ついたときには肩かたがとても痛いたかった。でも美咲みさきに「上手じょうずだったよ」と言いわれて、少すこしうれしかった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4／外來語 3／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
レンタカーれんたかー租賃汽車名詞外來語← rent-a-car，「租＋車」連在一起念
免許めんきょ執照、駕照名詞漢字詞駕照叫「運転免許」，「免許を取る」＝考到駕照
交代こうたい輪流、換班名詞・する漢字詞中文的「交替」，注意日文寫「代」
ぐるぐるぐるぐる一圈一圈地轉、繞來繞去副詞和語・擬態語想像手指在空中一直畫圈圈的樣子，頭也跟著轉暈了
カーナビかーなび汽車導航名詞外來語← car navigation 的縮寫，日文很愛把長外來語剪短
方向ほうこう方向名詞漢字詞中文同字，「方向音痴（ほうこうおんち）」＝路痴
ひんやりひんやり涼颼颼、涼涼的副詞・する和語・擬態語打開冰箱那一瞬間「ひん」的涼氣，是舒服的涼，不是「寒い」
のろのろのろのろ慢吞吞地副詞・する和語・擬態語像烏龜一步一步「のろ…のろ…」地爬
ガソリンがそりん汽油名詞外來語← gasoline，加油站叫「ガソリンスタンド」
慎重しんちょう慎重、小心謹慎な形容詞漢字詞「慎重に〜する」＝小心地做，讀音別念成「しんじゅう」

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜ながら（逆接）

雖然……卻……（明明是這樣，結果卻相反）

接續
動詞ます形去ます／い形容詞辭書形／名詞・な形語幹+ながら（も）

持っている → 持っていながら ／ 狭い → 狭いながら ／ 残念 → 残念ながら

用法重點
  • 什麼時候用前面的事實和後面的結果「對不上」時用，常帶一點自責或驚訝，例如「知道卻沒說」「有駕照卻不會開」。
  • 小心「音楽を聞きながら勉強する」是「一邊……一邊……」，兩個動作同時進行。逆接的動詞多半是「〜ている」「知る」「ある」等狀態動詞，後面常加「も」變成「ながらも」。
例句
短文原句免許めんきょを持もっていながら、ほとんど運転うんてんしたことがない。我雖然有駕照，卻幾乎沒開過車。
新例句彼かれは答こたえを知しりながら、何なにも言いわなかった。他明明知道答案，卻什麼也沒說。

〜くらい／ぐらい（程度）

到……的程度（用具體的樣子來形容程度有多高）

接續
動詞普通形／い形容詞辭書形／な形容詞な／名詞+くらい

言葉が出ない → 言葉が出ないくらい ／ 泣きたい → 泣きたいくらい ／ 子ども → 子どもくらい

用法重點
  • 什麼時候用想說「很～」但想講得更生動時，用一個畫面來比喻：「美到說不出話」「累到想哭」。
  • 小心和「〜ほど」幾乎可以互換，但「ほど」比較誇張、正式。「〜くらい」也能表示「至少、只不過」（例：あいさつくらいしなさい），要看上下文。
例句
短文原句言葉ことばが出でないくらい真まっ赤かだった。紅到讓人說不出話來。
新例句昨日きのうは立たっていられないぐらい疲つかれていた。昨天累到站都站不住。

〜せいか

也許是因為……吧（不太確定的原因，多半是不好的結果）

接續
動詞・い形普通形／な形容詞な／名詞の+せいか

運転しすぎた → 運転しすぎたせいか ／ 寝不足 → 寝不足のせいか ／ 静か → 静かなせいか

用法重點
  • 什麼時候用自己猜測原因、但不敢百分之百確定時用。「せい」＋表示疑問的「か」，可以想成「せいで？」。
  • 小心確定是某原因害的要用「〜せいで」；好的結果用「〜おかげか」或「〜おかげで」。
例句
短文原句慎重しんちょうに運転うんてんしすぎたせいか、肩かたがとても痛いたかった。也許是開車太小心翼翼了，肩膀非常痛。
新例句年としのせいか、最近さいきんよく物ものを忘わすれる。大概是年紀的關係吧，最近常常忘東忘西。
容易混淆

「せいか」「せいで」「おかげで」差在哪？

句型原因確定嗎？結果例
〜せいか不確定（猜測）多半不好寝不足のせいか、頭が痛い
〜せいで確定不好（怪罪）雨のせいで、試合が中止になった
〜おかげで確定好（感謝）先生のおかげで、合格できた
中文翻譯

上週六，我和大學朋友美咲兩個人租了車，去山上看紅葉。我雖然有駕照，卻幾乎沒開過車。所以我們決定去程由美咲開，回程再換我開。

山路彎來繞去，就算聽著汽車導航的聲音，也搞不清楚自己正往哪個方向前進。打開窗戶，山上的空氣涼颼颼的。從上面的停車場看出去，山紅到讓人說不出話來。

回程輪到我開。前面的車慢吞吞地開，讓我鬆了一口氣，但我手心一直在冒汗。途中加油也是一番折騰。也許是開車太小心翼翼了，回到家時肩膀非常痛。不過美咲對我說「你開得很好喔」，讓我有點開心。

小測驗 點選答案

作者回到家時肩膀很痛，作者自己猜是什麼原因？

体に悪いと知り（ ）、毎晩おそくまでスマホを見てしまう。

← 回書架首頁