2026.10.30 週五 09:00 · JLPT N3

N3 每日短文

37天後 12/6 考試

父のカメラと写真コンテスト 約 260 字

写真しゃしんの撮影さつえいが趣味しゅみの私わたしは、先月せんげつ、市しの写真しゃしんコンテストに応募おうぼすることにした。父ちちの古ふるいカメラを借かりたが、最初さいしょはピントがうまく合あわず、どの写真しゃしんもぼんやりしていた。そこで、プロの写真家しゃしんかが書かいた本ほんをもとに、毎週末まいしゅうまつ公園こうえんで練習れんしゅうを続つづけた。

ある朝あさ、池いけのそばで一羽いちわの白しろい鳥とりを見みつけた。音おとを立たてないようにそっと近ちかづき、鳥とりが飛とび立たつ瞬間しゅんかんをねらってシャッターを押おした。朝日あさひに光ひかる池いけを背景はいけいにした、自分じぶんでも驚おどろくほどきれいな一枚いちまいだった。

締しめ切きりの前日ぜんじつ、その写真しゃしんに「朝あさの光ひかり」というタイトルをつけて、作品さくひんを送おくった。写真教室しゃしんきょうしつの先生せんせいの話はなしでは、今年ことしは千人せんにん以上いじょうが応募おうぼしたとか。たとえ賞しょうがもらえなくても、この一枚いちまいを撮とれただけで十分じゅうぶんだと思おもっている。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4・外來語 3・和語／擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
撮影さつえい拍攝、攝影名詞・する漢字詞「撮」念さつ，跟動詞「撮る（とる）」同一個字；「写真を撮影する」＝正式版的「写真を撮る」。
コンテストこんてすと比賽、競賽（作品類）名詞外來語コンテスト ← contest。攝影、演講、選美這類「評審打分數」的比賽常用它。
応募おうぼ報名參加、投稿應徵名詞・する漢字詞回「應」別人的「募」集。助詞用に：「コンテストに応募する」。
ピントぴんと（相機的）焦點、重點名詞外來語ピント ← 荷蘭語 brandpunt（焦點）。「ピントが合う／ずれる」；說話離題也叫「ピントがずれている」。
ぼんやりぼんやり模糊不清；發呆副詞・する和語・擬態語想像沒戴眼鏡看世界，一切都霧霧的。人「ぼんやりする」就是腦袋霧霧的在發呆。
そっとそっと輕輕地、悄悄地副詞和語・擬態語像踮著腳尖走路，不想吵醒睡著的貓的那種動作。
ねらうねらう瞄準、伺機、以…為目標他動詞（五段）和語・擬態語漢字是「狙う」，但常寫平假名。「優勝をねらう」＝以冠軍為目標。
シャッターしゃったー快門；鐵捲門名詞外來語シャッター ← shutter。「シャッターを押す」＝按快門；商店的鐵捲門也叫シャッター。
背景はいけい背景名詞漢字詞「背」念はい（不是せ）。「〜を背景にする」＝以…當背景。
作品さくひん作品名詞漢字詞「作」在這裡念さく（作文さくぶん），不是さっ或つく。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜をもとに（して）

以…為基礎、根據…（做出新的東西）

接續
名詞+をもとに（して）／名詞+をもとにした+名詞

本 → 本をもとに練習する ／ 実話 → 実話をもとにした映画

用法重點
  • 什麼時候用把某個材料當「地基」，在上面蓋出新東西：根據小說拍電影、根據資料寫報告、根據書練習。
  • 小心後面通常接「做、寫、拍、創作」這類動作。單純「依照規定」要用「〜に基づいて」或「〜によって」，表示「根據傳聞」要用「〜によると」。
例句
短文原句プロの写真家が書いた本をもとに、毎週末公園で練習を続けた。以職業攝影師寫的書為基礎，每個週末都在公園持續練習。
新例句この映画は本当にあった話をもとにして作られた。這部電影是根據真實故事拍成的。

〜とか（傳聞）

聽說好像…（不太確定的傳聞，口語）

接續
普通形動詞・い形・な形・名詞+とか

応募した → 応募したとか ／ 雨だ → 雨だとか ／ 寒い → 寒いとか

用法重點
  • 什麼時候用轉述從別人那裡聽來、細節不太確定的消息，放在句尾。比「そうだ」更模糊，像在說「好像聽說是這樣啦」。
  • 小心不要和列舉的「〜とか〜とか」（…啦…啦）搞混。傳聞的「とか」在句尾，前面是一整個句子。
例句
短文原句今年は千人以上が応募したとか。聽說今年好像有一千多人報名。
新例句駅前のカフェ、来月閉店するとか。聽說車站前的咖啡店下個月好像要關門了。

たとえ〜ても

即使…也（就算假設的情況發生，結果也不變）

接續
たとえ+動詞・い形て形+も／たとえ+名詞・な形+でも

もらえない → たとえもらえなくても ／ 雨 → たとえ雨でも ／ 大変 → たとえ大変でも

用法重點
  • 什麼時候用表達強烈的決心或不變的想法：「就算失敗也要做」「就算下雨也要去」。「たとえ」像一個預告，提醒你後面會出現「ても」。
  • 小心「たとえ」不能單獨用，一定要配「ても／でも」。考題常把「たとえ」和「もし（〜たら）」「たとえば（例如）」放在一起當選項。
例句
短文原句たとえ賞がもらえなくても、この一枚を撮れただけで十分だと思っている。就算沒得獎，能拍到這一張我就覺得很足夠了。
新例句たとえ雨でも、試合は予定どおり行います。即使下雨，比賽也會照原定計畫舉行。
容易混淆

傳聞的「とか」「そうだ」「らしい」「によると」差在哪？

句型確定程度感覺例
〜そうだ較確定清楚轉述聽到的內容明日は雨が降るそうだ
〜らしい中等根據傳聞或線索推測明日は雨が降るらしい
〜とか最模糊口語，「好像聽說」明日は雨が降るとか
〜によると標示消息來源常和そうだ一起用天気予報によると、雨が降るそうだ
中文翻譯

興趣是拍照的我，上個月決定報名參加市裡的攝影比賽。我借了爸爸的舊相機，但一開始焦點總是對不準，每張照片都模模糊糊的。於是，我以職業攝影師寫的書為基礎，每個週末都在公園持續練習。

某天早上，我在池塘邊發現了一隻白色的鳥。我悄悄地靠近，盡量不發出聲音，瞄準鳥兒起飛的那一瞬間按下了快門。那是一張以朝陽下閃閃發光的池塘為背景、連我自己都嚇一跳的漂亮照片。

截止日的前一天，我替那張照片取了「朝の光（晨光）」這個標題，把作品寄了出去。聽攝影教室的老師說，今年好像有一千多人報名。就算沒得獎，能拍到這一張，我就覺得很足夠了。

小測驗 點選答案

關於這次比賽，作者現在的想法是什麼？

（ ）親に反対されても、私は留学したい。

← 回書架首頁