2026.10.30 週五 13:00 · JLPT N3

N3 每日短文

37天後 12/6 考試

面接の朝に限って 約 290 字

今日きょうは、ずっと行いきたかった会社かいしゃの面接めんせつの日ひだった。昨夜さくやはシャツにアイロンをかけて、ぱりっとしたスーツも用意よういしておいた。ところが、大事だいじな日ひに限かぎって、朝あさからトラブルが続つづいたのだ。

まず、家いえのプリンターが故障こしょうして、履歴書りれきしょが印刷いんさつできなかった。しかたなく駅前えきまえのコンビニまで走はしって、どうにか印刷いんさつできた。電車でんしゃの中なかで時計とけいをちらっと見みると、もう約束やくそくの十分前じゅっぷんまえだった。

会社かいしゃに着ついて受付うけつけで名前なまえを言いうと、すぐに面接めんせつが始はじまった。とても緊張きんちょうしたが、自分じぶんの長所ちょうしょをできるだけアピールした。そして最後さいごに、「この仕事しごとほどやってみたい仕事しごとはありません」と伝つたえた。

結果けっかはまだわからない。でも、言いえるだけのことは言いったし、ベストは尽つくした。帰かえり道みち、もし採用さいようされたら、まず新あたらしいプリンターを買かおうと思おもった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4・外來語 3・和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
面接めんせつ面試名詞・する漢字詞「面」對「面」地「接」觸，就是面試。「面接を受ける」＝去面試。
ぱりっとぱりっと（衣服）筆挺；清脆副詞・する和語・擬態語想像剛燙好的襯衫，一拿起來「啪」地挺挺的聲音，就是ぱりっと。
プリンターぷりんたー印表機名詞外來語プリンター ← printer。動詞「print」是プリントする。
故障こしょう故障、壞掉名詞・する漢字詞中文同義。小心讀音「こしょう」和「胡椒（こしょう）」一樣！
印刷いんさつ印刷、列印名詞・する漢字詞「刷」讀「さつ」，同字還有「刷る（する）」＝印。
どうにかどうにか好不容易、勉強總算副詞和語・擬態語「どう」＋「にか」＝不知怎麼地，總算搞定了。近義：なんとか。
ちらっとちらっと瞄一眼、一閃而過副詞和語・擬態語眼睛一「閃」就移開，像燈光閃一下。也說ちらりと。
アピールあぴーる展現、宣傳自己的優點名詞・する外來語アピール ← appeal。面試必備：「自分をアピールする」。
ベストべすと最好、全力名詞・な形外來語ベスト ← best。「ベストを尽くす」＝盡全力。另有「背心」的意思（vest）。
採用さいよう錄用、採用名詞・する漢字詞公司「採」摘人才來「用」。被錄取＝「採用される」。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜に限って

偏偏在……的時候（就發生不希望的事）

接續
名詞+に限って

大事な日 → 大事な日に限って ／ 急いでいる時 → 急いでいる時に限って

用法重點
  • 什麼時候用抱怨「怎麼偏偏是這個時候」，後面接倒楣、不如意的結果。像墨菲定律：越重要的日子越出包。
  • 小心「うちの子に限って〜ない」是「唯獨我家孩子不會……」的意思，也很常考。另外「〜に限る」是「……最好」，意思完全不同。
例句
短文原句大事な日に限って、朝からトラブルが続いたのだ。偏偏在重要的日子，從早上就麻煩不斷。
新例句傘を持っていない日に限って、雨が降る。偏偏沒帶傘的日子就下雨。

〜だけ（限度）

盡可能地……、能……多少就……多少

接續
動詞可能形・辭書形+だけ／できる+だけ

言える → 言えるだけ言う ／ 食べられる → 食べられるだけ食べる ／ できるだけ早く

用法重點
  • 什麼時候用表示「做到能力的極限」。常用同一個動詞前後重複：「Vられるだけ V」。
  • 小心不是「只有」的だけ！「言えるだけのことは言った」＝能說的都說了，不是「只說了能說的」。
例句
短文原句言えるだけのことは言ったし、ベストは尽くした。能說的都說了，也盡了全力。
短文原句自分の長所をできるだけアピールした。盡可能地展現了自己的優點。
新例句試験まで、覚えられるだけ単語を覚えよう。考試前，能背多少單字就背多少吧。

〜ほど〜はない

沒有比……更……的了（＝最……）

接續
名詞 A+ほど+形容詞／動詞 + 名詞 B+はない

この仕事 → この仕事ほどやってみたい仕事はない ／ 母の料理ほどおいしいものはない

用法重點
  • 什麼時候用用否定的形式說「A 是第一名」，語氣比「Aがいちばん〜」更有感情、更強調。
  • 小心後面一定是否定「はない／はいない」。人用「〜ほど〜人はいない」。
例句
短文原句この仕事ほどやってみたい仕事はありません。沒有比這份工作更想做的工作了。
新例句寒い日に飲む温かいスープほどおいしいものはない。沒有比冷天喝的熱湯更好喝的東西了。
容易混淆

「に限って」「に限る」「だけ」差在哪？

句型意思感覺例
〜に限って偏偏在……時抱怨、倒楣急いでいる時に限ってバスが来ない
〜に限る……最好、最棒推薦、主張夏はビールに限る
〜だけ（限度）盡可能地……全力、極限食べられるだけ食べた
中文翻譯

今天是我一直很想進的公司的面試日。昨晚我把襯衫燙好，也準備好了筆挺的西裝。沒想到，偏偏在重要的日子，從早上就麻煩不斷。

首先，家裡的印表機壞了，履歷印不出來。我只好跑到車站前的便利商店，好不容易才印好。在電車上瞄了一眼時鐘，已經是約定時間的十分鐘前了。

到了公司，在櫃台報上名字後，面試馬上就開始了。雖然非常緊張，但我盡可能地展現了自己的優點。最後我告訴他們：「沒有比這份工作更想嘗試的工作了。」

結果還不知道。不過，能說的都說了，也盡了全力。回家的路上，我想著：如果被錄取了，第一件事就是去買台新的印表機。

小測驗 點選答案

作者為什麼要跑去車站前的便利商店？

急いでいる時（ ）、バスがなかなか来ない。

← 回書架首頁