2026.10.30 週五 14:00 · JLPT N3

N3 每日短文

37天後 12/6 考試

季節の変わり目と風邪気味の金曜日 約 290 字

十月じゅうがつに入はいってから、朝あさと夜よるがだんだん寒さむくなってきた。季節きせつの変かわり目めは体調たいちょうを崩くずしやすいと聞きいていたが、自分じぶんは大丈夫だいじょうぶだと思おもっていた。ところが昨日きのうの朝あさ、起おきたら背中せなかがぞくぞくして、声こえもがらがらになっていた。どうも風邪かぜ気味ぎみのようだ。

体温たいおんを測はかると、三十七度二分さんじゅうななどにぶだった。熱ねつはそれほど高たかくないし、大事だいじな会議かいぎもあったので会社かいしゃへ行いった。しかし午後ごごになると頭あたまも痛いたくなってきて、体からだがぐったりしてしまった。上司じょうしに「無理むりしないで」と言いわれ、早退そうたいさせてもらった。

帰かえりに薬局やっきょくに寄よって、薬くすりとマスクを買かった。店員てんいんさんの話はなしでは、この時期じきは空気くうきが乾燥かんそうしているので、のどを守まもるのにマスクがとても役やくに立たつそうだ。家いえではエアコンの風かぜが直接ちょくせつ当あたらないようにして、早はやめに寝ねた。これから冬ふゆに向むけて、ますます寒さむくなっていくだろう。体調管理たいちょうかんりにはしっかり気きをつけようと思おもう。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 2／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
季節きせつ季節名詞漢字詞「季節の変わり目」＝換季，是天氣話題的常客。
ぞくぞくぞくぞく（發冷）直打哆嗦、背脊發涼副詞・する和語・擬態語想像一陣冷風「ぞく、ぞく」地從背上爬過去。也可用在興奮或害怕時的起雞皮疙瘩。
がらがらがらがら（聲音）沙啞；（地方）空蕩蕩副詞・な形容詞和語・擬態語喉嚨像砂石摩擦「嘎啦嘎啦」。「電車ががらがら」則是車廂空空的意思。
体温たいおん體溫名詞漢字詞動詞用「測る（はかる）」：体温を測る。
ぐったりぐったり筋疲力盡、全身無力副詞・する和語・擬態語像洩了氣的氣球軟趴趴地攤在沙發上。比「疲れた」更累的感覺。
早退そうたい早退、提早下班（放學）名詞・する漢字詞反義概念是「遅刻（ちこく）」。早＝そう，不唸はや。
薬局やっきょく藥局名詞漢字詞やく＋きょく 變成促音「やっきょく」。
マスクマスク口罩名詞外來語マスク ← mask。「マスクをする／つける」＝戴口罩。
乾燥かんそう乾燥名詞・する漢字詞中文同義。注意同音的「感想（かんそう）」＝感想。
エアコンエアコン冷氣、空調名詞外來語エアコン ← air conditioner 的縮寫，日文很愛把長字切短。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜てくる／〜ていく（變化）

變化「一路變到現在」用てくる，「從現在往後繼續變」用ていく。

接續
動詞て形+くる／いく

寒くなる → 寒くなってくる ／ 寒くなっていく 増える → 増えてきた ／ 増えていく

用法重點
  • 什麼時候用描述天氣、身體、社會等慢慢在變。把「現在」當成時間軸上的點：過去 → 現在是てくる，現在 → 未來是ていく。
  • 小心常和「だんだん」「ますます」「これから」一起出現，是考試的提示詞。看到「これから」多半選ていく。
例句
短文原句朝と夜がだんだん寒くなってきた。早晚漸漸變冷了。（到現在為止的變化）
短文原句これから冬に向けて、ますます寒くなっていくだろう。接下來邁向冬天，應該會越來越冷吧。（往後的變化）
新例句日本語の勉強が楽しくなってきました。學日文變得越來越有趣了。

〜気味（ぎみ）

有一點……的樣子、有點……的傾向（多為不好的狀態）

接續
名詞／動詞ます形去ます+気味

風邪 → 風邪気味 ／ 疲れる → 疲れ気味 ／ 太る → 太り気味

用法重點
  • 什麼時候用身體或狀態「稍微」出現某種感覺，但還不嚴重。像只開了一點點的水龍頭。
  • 小心後面接名詞用「気味の＋名詞」，句尾用「気味だ」。常見固定說法：風邪気味、疲れ気味、遅れ気味、緊張気味。
例句
短文原句どうも風邪気味のようだ。好像有點感冒了。
新例句最近、仕事が忙しくて疲れ気味です。最近工作很忙，有點累。

〜のに（用途）

「做……的時候、為了做……」來說明用途或評價

接續
動詞辭書形+のに+使う・便利だ・役に立つ・必要だ・〜時間がかかる

守る → 守るのに役に立つ ／ 作る → 作るのに三時間かかる

用法重點
  • 什麼時候用後面接「便利、使う、必要、かかる、ちょうどいい」等評價或用途的詞。
  • 小心和「明明……卻」的逆接「のに」長得一樣！看後面：接用途評價詞是「用途」，接不滿或意外是「逆接」。「ために」後面要接有意志的動作，「のに」後面接評價。
例句
短文原句のどを守るのにマスクがとても役に立つそうだ。聽說口罩對保護喉嚨很有幫助。
新例句この箱は本を入れるのにちょうどいい。這個箱子用來裝書剛剛好。
容易混淆

「気味」「っぽい」「がち」差在哪？

句型意思感覺例
〜気味現在有點……輕微出現某種狀態風邪気味だ（有點感冒）
〜っぽい像……、容易……看起來像或個性傾向忘れっぽい（健忘）
〜がち常常……、容易……反覆發生的壞習慣休みがちだ（常請假）
中文翻譯

進入十月之後，早晚漸漸變冷了。我聽說換季時容易搞壞身體，但一直以為自己沒問題。沒想到昨天早上一起床，背脊就一陣陣發冷，聲音也變得沙啞。看來好像有點感冒了。

量了體溫，是三十七度二。燒得不算高，而且還有重要的會議，所以還是去了公司。但是到了下午頭也開始痛起來，整個人筋疲力盡。上司對我說「別勉強」，於是讓我提早下班了。

回家路上順道去了藥局，買了藥和口罩。聽店員說，這個時期空氣很乾燥，所以口罩對保護喉嚨很有幫助。在家裡我注意不讓冷氣直接吹到自己，早早就睡了。接下來邁向冬天，應該會越來越冷吧。我想要好好注意身體狀況的管理。

小測驗 點選答案

1. 作者為什麼提早下班？

2. このかばんは、パソコンを運ぶ（ ）ちょうどいい大きさだ。

← 回書架首頁