2026.10.30 週五 18:00 · JLPT N3

N3 每日短文

37天後 12/6 考試

宿題をしようとしない弟 約 300 字

中学ちゅうがく二年にねんの弟おとうとは、最近さいきん家いえに帰かえってくると、ソファでだらだらスマホを見みていて、なかなか宿題しゅくだいをしようとしない。母ははに注意ちゅういされても「あとでやる」と言いうだけだ。先週せんしゅうは数学すうがくの宿題しゅくだいを提出ていしゅつできず、先生せんせいに呼よばれたそうだ。

心配しんぱいした母ははに頼たのまれて、私わたしが弟おとうとを説得せっとくしてみることにした。弟おとうとはもともと負まけず嫌ぎらいな性格せいかくだ。そこで、同おなじクラスのライバル、ケンタ君くんの話はなしをしてみた。「ケンタ君くんって、部活ぶかつも頑張がんばれば、成績せいせきもいいらしいよ。」

弟おとうとはしばらく黙だまっていたが、いきなり立たち上あがって、しぶしぶ机つくえに向むかった。私わたしはスマホのタイマーを三十分さんじっぷんにセットして、「今いまサボったら、将来しょうらい後悔こうかいしても仕方しかたがないよ」と少すこし厳きびしく言いった。弟おとうとは文句もんくを言いいながらも、最後さいごまで宿題しゅくだいを終おわらせた。明日あしたも続つづくかどうかはわからないが、まずは一歩いっぽ前進ぜんしんだ。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 2／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
だらだらだらだら懶散地、拖拖拉拉地副詞・する和語・擬態語想像整個人像融化的冰淇淋一樣「垂」在沙發上，什麼都不想做。
提出ていしゅつ提交、繳交名詞・する漢字詞交作業、交報告都用它：「レポートを提出する」。
説得せっとく說服名詞・する漢字詞「說」到對方「得」到認同。注意促音「せっ」。
性格せいかく個性、性格名詞漢字詞和「正確（せいかく）」同音，靠前後文判斷。
ライバルライバル競爭對手名詞外來語ライバル ← rival。
成績せいせき成績名詞漢字詞中文同字。「成績が上がる／下がる」是常見搭配。
いきなりいきなり突然、冷不防副詞和語・擬態語沒有任何預告就「砰」一下發生，比「急に」更有嚇一跳的感覺。
しぶしぶしぶしぶ勉勉強強地、不情願地副詞和語・擬態語「渋い」是澀澀的味道，像吃到澀柿子皺著臉，心不甘情不願地去做。
タイマータイマー計時器名詞外來語タイマー ← timer。「タイマーをセットする」設定計時器。
将来しょうらい將來、未來名詞・副詞漢字詞注意讀音是「しょう」不是「しょ」，拉長音。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜ようとしない

（別人）怎麼樣都不肯去做某件事

接續
動詞意向形+としない

する → しようとしない ／ 食べる → 食べようとしない ／ 聞く → 聞こうとしない

用法重點
  • 什麼時候用描述別人（第三人稱）明明該做，卻一直沒有要做的意思。帶著「真拿他沒辦法」的不滿語氣。
  • 小心不太用在自己身上。說自己「不想做」用「〜たくない」。另外「〜ようとする」是「正要…／試圖…」，加上否定就變成「不肯」。
例句
短文原句なかなか宿題をしようとしない。怎麼樣都不肯寫作業。
新例句父は医者の話を聞こうとしない。爸爸完全不肯聽醫生的話。

〜も〜ば〜も

既…又…（舉出兩件同方向的事）

接續
名詞+も+動詞・形容詞ば形、名詞+も

頑張る → 部活も頑張れば、成績もいい ／ 安い → 値段も安ければ、味もいい ／ な形・名詞 → 〜も〜なら、〜も（例：歌も上手なら、ダンスも上手だ）

用法重點
  • 什麼時候用想強調「這個也、那個也」，通常兩件都是優點，或兩件都是缺點。這裡的「ば」不是假設，而是並列。
  • 小心意思很像「〜も〜し、〜も」，但「〜も〜ば〜も」更書面、更有「兩樣都很突出」的感覺，考試常出現在填空題。
例句
短文原句部活も頑張れば、成績もいいらしいよ。聽說他社團活動很拚，成績也很好喔。
新例句この部屋は駅も近ければ、家賃も安い。這間房子離車站近，房租又便宜。

〜ても仕方がない

就算…也是沒辦法的事／怪不得別人

接續
動詞て形／い形くて／な形・名詞で+も仕方がない

後悔する → 後悔しても仕方がない ／ 怒られる → 怒られても仕方がない ／ 言う → 今さら言っても仕方がない

用法重點
  • 什麼時候用① 某個壞結果是自己造成的，「也是活該、沒辦法」。② 做了也沒意義：「今さら言っても仕方がない」（現在說也沒用）。口語常說「〜てもしょうがない」。
  • 小心「〜てしかたがない」少了「も」，意思完全不同，是「…得不得了」（情緒很強烈）。差一個字，意思差很多。
例句
短文原句今サボったら、将来後悔しても仕方がないよ。現在偷懶的話，將來後悔也怪不了別人喔。
新例句終わったことを悩んでも仕方がない。為已經結束的事煩惱也沒用。
容易混淆

「〜ても仕方がない」和「〜て仕方がない」差在哪？

句型意思常接的詞例
〜ても仕方がない就算…也沒辦法／沒用動詞（後悔する、言う、怒られる）今さら泣いても仕方がない
〜て仕方がない…得不得了（情緒、感覺）感情詞（心配だ、眠い、寂しい）試験が心配で仕方がない
〜ようとしない（別人）不肯做意向形弟は野菜を食べようとしない
中文翻譯

讀國中二年級的弟弟，最近一回到家就懶散地窩在沙發上滑手機，怎麼樣都不肯寫作業。就算被媽媽唸，也只會說「等一下再寫」。聽說上週他沒交數學作業，還被老師叫去。

擔心的媽媽拜託我，於是我決定試著說服弟弟。弟弟本來就是不服輸的個性。所以我提起同班的競爭對手健太。「聽說健太社團活動很拚，成績也很好喔。」

弟弟沉默了一會兒，突然站起來，不情願地走向書桌。我把手機的計時器設定為三十分鐘，稍微嚴厲地說：「現在偷懶的話，將來後悔也怪不了別人喔。」弟弟雖然一邊抱怨，還是把作業寫到最後。明天能不能持續還不知道，但總之是向前邁進了一步。

小測驗 點選答案

「我」是用什麼方法讓弟弟開始寫作業的？

このレストランは、料理もおいしければ、店員の態度（ ）いい。

← 回書架首頁