2026.10.30 週五 19:00 · JLPT N3

N3 每日短文

37天後 12/6 考試

はじめての部屋探へやさがし 約 280 字

来月らいげつから、会社かいしゃの近ちかくで一人暮ひとりぐらしを始はじめる。週末しゅうまつ、駅前えきまえの不動産屋ふどうさんやに行いって、希望きぼうの条件じょうけんを伝つたえた。「家賃やちんは七万円ななまんえん以下いかで、オートロックがある部屋へやがいいです」と言いうと、担当たんとうの人ひとは少すこし困こまった顔かおをした。「駅えきから近ちかくて安やすい部屋へやって、めったにないんですよ」。

それでも、三みっつの物件ぶっけんを見みせてもらった。一ひとつ目めは安やすかったが、一階いっかいでじめじめしていて、収納しゅうのうも小ちいさかった。二ふたつ目めはリフォームしたばかりでとてもきれいだったが、駅えきから二十分にじゅっぷんもかかる。三みっつ目めは少すこし古ふるくて、歩あるくと床ゆかがぎしぎし鳴なった。でも、キッチンのスペースが広ひろくて、料理好りょうりずきの私わたし向きの部屋へやだった。

「私わたしが知しっている限かぎり、この値段ねだんでこんなに広ひろいキッチンはほかにありませんよ」と担当たんとうの人ひとは言いった。少すこし迷まよったが、私わたしはその日ひに契約けいやくした。床ゆかの音おとには、きっとすぐに慣なれるだろう。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 3／和語・擬態語 2・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
条件じょうけん條件名詞漢字詞中文同義，注意「じょう」是長音。「条件に合う」＝符合條件。
家賃やちん房租名詞漢字詞「家」的租「賃」金。讀音是「や」不是「か」，很常考！
オートロックおーとろっく自動門鎖（大門門禁）名詞外來語オートロック ← auto + lock（和製英語），租屋網站必看條件。
物件ぶっけん房屋物件（出租或出售的房子）名詞漢字詞不動產用語，「いい物件」＝好房子。讀音有促音「っ」。
じめじめじめじめ潮濕悶熱、濕答答副詞・する和語・擬態語想像梅雨季牆角發霉、空氣黏黏的感覺。「じめじめした部屋」。
収納しゅうのう收納、儲物空間名詞・する漢字詞「収納が多い」＝櫃子多。「のう」是長音，別唸成「しゅうな」。
リフォームりふぉーむ房屋翻修、改裝名詞・する外來語リフォーム ← reform（日文專指整修房子，英文其實說 renovate）。
ぎしぎしぎしぎし（地板、木頭）嘎吱嘎吱響副詞和語・擬態語踩在老舊木地板上「ぎし、ぎし」的聲音，聽起來就很老。
スペースすぺーす空間、地方名詞外來語スペース ← space。「スペースが広い／狭い」。
契約けいやく契約、簽約名詞・する漢字詞中文同義。「契約する」＝簽約，租屋的最後一步。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜って（話題）

「〜というのは／〜は」的口語，用來提出話題

接續
名詞／普通形動詞・形容詞+って

部屋 → 部屋って ／ 一人で住む → 一人で住むのって

用法重點
  • 什麼時候用朋友或日常對話中，想說「〜這種東西啊，……」，後面常接感想或評價。
  • 小心「って」還有「聽說」的意思（明日は雨だって＝聽說明天下雨），以及引用「〜と」的意思。看句尾判斷：後面是評價→話題；放在句尾→傳聞。
例句
短文原句駅から近くて安い部屋って、めったにないんですよ。離車站近又便宜的房子啊，很少見呢。
新例句日本語の敬語って、本当に難しいね。日文的敬語啊，真的好難喔。

〜向き

適合〜、對〜來說剛剛好

接續
名詞+向き+だ／の／に

初心者 → 初心者向きの本 ／ 子ども → 子ども向きだ

用法重點
  • 什麼時候用評價某樣東西「剛好適合」某種人或用途，像說「這雙鞋很適合旅行」。
  • 小心「南向き」是「朝南」，表示方向，跟這個用法不同。另外別跟「〜向け」（專門為〜設計）搞混，看下面的對照表。
例句
短文原句料理好きの私向きの部屋だった。是很適合愛做菜的我的房間。
新例句この靴は軽くて、旅行向きです。這雙鞋很輕，很適合旅行。

〜限り（では）

就〜的範圍來說、據我所〜

接續
動詞辭書形／ている形／た形+限り（では）

知っている → 知っている限り ／ 調べた → 調べた限りでは

用法重點
  • 什麼時候用常和「知る・見る・聞く・調べる」一起用，表示「我只能根據我知道的範圍說」，語氣比較保守客觀。
  • 小心「〜限り」還有「只要〜就一直」的意思（生きている限り＝只要活著）。前面是知道、看到這類動詞時，多半是「範圍」的意思。
例句
短文原句私が知っている限り、この値段でこんなに広いキッチンはほかにありませんよ。據我所知，這個價錢有這麼大廚房的，沒有別間了喔。
新例句ニュースで見た限りでは、けが人はいないようです。就新聞上看到的，好像沒有人受傷。
容易混淆

「〜向き」和「〜向け」差在哪？

句型意思感覺例
〜向き剛好適合〜不一定是為誰做的，結果很合適この部屋は料理好き向きだ
〜向け專門為〜設計一開始就把對象設定好子ども向けの番組
南向き朝向南方表示方向南向きの部屋は明るい
中文翻譯

下個月起，我要在公司附近開始一個人生活。週末我去了車站前的房仲，說明了我希望的條件。我說：「房租七萬日圓以下，有自動門鎖的房子比較好。」負責的人露出有點為難的表情：「離車站近又便宜的房子啊，很少見呢。」

即使如此，他還是帶我看了三間房子。第一間很便宜，但在一樓又濕又悶，收納空間也很小。第二間剛翻修過，非常漂亮，但離車站要走二十分鐘。第三間有點舊，走路時地板會嘎吱嘎吱響。不過廚房空間很大，是很適合愛做菜的我的房間。

「據我所知，這個價錢有這麼大廚房的，沒有別間了喔。」負責人這麼說。我稍微猶豫了一下，還是當天就簽約了。地板的聲音，我一定很快就會習慣吧。

小測驗 點選答案

作者最後選了哪一間房子？為什麼？

私が調べた（ ）、この店がいちばん安いです。

← 回書架首頁