2026.10.30 週五 22:00 · JLPT N3

N3 每日短文

37天後 12/6 考試

三十歳さんじゅっさいからのギター 約 300 字

去年きょねんの誕生日たんじょうび、兄あにから古ふるいギターをもらった。でも私わたしは楽器がっきに一度いちども触さわったことがない。「どうせすぐあきらめるだろう」と笑わらう兄あにに、私わたしは「絶対ぜったいに弾ひけるようになってみせるよ」と言いってしまった。

最初さいしょは基本きほんのコードを押おさえるだけで、指ゆびの先さきがひりひりした。リズムもなかなか合あわない。仕事しごとで疲つかれた日ひは、「プロに直接ちょくせつ教おしえてもらえたらいいのに」と思おもったが、レッスン代だいは高たかすぎる。それで、毎晩まいばん三十分さんじゅっぷんだけ動画どうがを見みながら、しっかり練習れんしゅうを続つづけた。

半年後はんとしご、会社かいしゃの忘年会ぼうねんかいで演奏えんそうすることになった。ステージに立たつと足あしが震ふるえたが、本気ほんきで練習れんしゅうしてきた曲きょくだ。最後さいごまで弾ひき終おわると、大おおきな拍手はくしゅが起おこった。

その夜よる、兄あにに動画どうがを送おくると、「俺おれだってそんなに上手じょうずには弾ひけないよ」と返事へんじが来きた。今いまでは、このギターが私わたしの一番いちばんの自慢じまんだ。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 2／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
楽器がっき樂器名詞漢字詞「楽」在這裡唸がく→がっ，跟「音楽（おんがく）」同一個字。
あきらめるあきらめる放棄、死心他動詞和語・擬態語漢字寫「諦める」，但平常多寫平假名。「〜をあきらめる」＝放棄某事。
基本きほん基本、基礎名詞漢字詞注意是「きほん」不是「きぼん」。「基本的（な）」也很常見。
ひりひりひりひり刺痛、熱辣辣地痛副詞・する和語・擬態語想像手指壓弦後、或曬傷後皮膚「ㄘ一ㄘ一」的灼痛感。
リズムリズム節奏名詞外來語リズム ← rhythm。「リズムが合う」＝節奏對上了。
しっかりしっかり好好地、紮實地；可靠副詞・する和語・擬態語想像把螺絲「鎖緊」的感覺：做得穩、做得確實。「しっかりした人」＝可靠的人。
演奏えんそう演奏名詞・する漢字詞中文同字。注意「奏」唸そう。
ステージステージ舞台名詞外來語ステージ ← stage。「ステージに立つ」＝站上舞台。
本気ほんき認真、當真名詞・な形容詞漢字詞「本当の気持ち」＝真心要做。「本気で〜」＝認真地〜。不是「元氣」喔！
自慢じまん自豪、引以為傲的東西；炫耀名詞・する漢字詞「自」己不「慢」＝很得意。「自慢の料理」＝拿手菜。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜てみせる

①一定要做給你看（強烈決心） ②做示範給人看

接續
動詞て形＋みせる

合格する → 合格してみせる ／ 弾けるようになる → 弾けるようになってみせる

用法重點
  • 什麼時候用被別人看扁、或想證明自己時，說「我一定會做到，你看著吧！」。另一個意思是老師「做一次給你看」。
  • 小心跟「〜てみる」（試試看）只差一個字。「みる」是自己試，「みせる」是做給別人看，語氣強很多。
例句
短文原句絶対に弾けるようになってみせるよ。我一定會學會彈給你看的！
新例句今年こそ、N3に合格してみせます。今年我一定要考過 N3 給大家看。
新例句先生がまず一回やってみせてくれた。老師先示範了一次給我們看。
容易混淆
句型意思給誰看？例
〜てみる試試看自己このギターを弾いてみる
〜てみせる做給人看／一定做到別人絶対に弾いてみせる

〜たらいいのに

如果能〜就好了（可惜現實不是這樣）

接續
動詞た形＋らいいのに／動詞ば形＋いいのに

もらえる → もらえたらいいのに ／ 晴れる → 晴れればいいのに

用法重點
  • 什麼時候用表達對「現在或未來」的願望，同時帶一點「可惜做不到」的嘆氣感。也能對別人說「你〜就好了嘛」，有輕微不滿。
  • 小心後悔「過去」沒做的事，要用「〜ばよかった」。少了「のに」的「〜たらいい」是單純建議（〜就可以了），沒有遺憾感。
例句
短文原句プロに直接教えてもらえたらいいのに。要是能讓專業老師直接教我就好了。
新例句毎日が休みだったらいいのになあ。要是每天都放假就好了啊。
容易混淆
句型時間感覺例
〜たらいい現在／未來建議：這樣做就行先生に聞いたらいい
〜たらいいのに現在／未來願望＋可惜先生に聞けたらいいのに
〜ばよかった過去後悔先生に聞けばよかった

〜だって

連〜也、〜也（口語版的「〜でも／〜も」）

接續
名詞＋だって

俺 → 俺だって ／ 子ども → 子どもだって ／ 一度 → 一度だって〜ない

用法重點
  • 什麼時候用口語中強調「就算是〜也一樣」。「俺だって」＝「就連我也」或「我也是」。接「一度・一人」＋否定，表示「一次（一個）也沒有」。
  • 小心句首的「だって」是「因為、可是」（辯解），例如「だって、忙しかったんだもん」，意思不同。正式場合改用「〜でも」。
例句
短文原句俺だってそんなに上手には弾けないよ。就連我也彈不了那麼好啊。
新例句この問題は子どもだって分かるよ。這個問題連小孩都懂啦。
容易混淆
說法語感例
〜も單純的「也」私も行く
〜でも連〜也（書面、正式）子どもでも分かる
〜だって連〜也（口語、語氣強）子どもだって分かる
中文翻譯

去年生日，哥哥送了我一把舊吉他。可是我連一次樂器都沒碰過。哥哥笑我說：「反正你很快就會放棄吧。」我脫口回他：「我一定會學會彈給你看的！」

一開始光是按基本和弦，指尖就刺痛不已，節奏也老是對不上。工作很累的日子，我會想：「要是能讓專業老師直接教我就好了。」可是學費實在太貴了。所以我每天晚上只花三十分鐘，一邊看影片一邊紮實地練習。

半年後，我要在公司的尾牙上演奏。站上舞台時腿都在發抖，但這是我認真練過來的曲子。彈到最後，全場響起了熱烈的掌聲。

那天晚上，我把影片傳給哥哥，他回我：「就連我也彈不了那麼好啊。」現在，這把吉他成了我最得意的寶貝。

小測驗 點選答案

作者為什麼沒有去上吉他課？

「無理だよ」と言われたけど、次の試合は必ず勝って（ ）。

← 回書架首頁