2026.10.31 週六 07:00 · JLPT N3

N3 每日短文

36天後 12/6 考試

五年ごねんぶりのメガネ 約 300 字

最近さいきん、仕事中しごとちゅうにパソコンのモニターの文字もじが読よみづらくなってきた。夕方ゆうがたになると目めがしょぼしょぼする。同僚どうりょうに「姿勢しせいが悪わるいんじゃない？」と言いわれて、座すわり方かたにも気きをつけてみたが、あまり変かわらなかった。

そこで週末しゅうまつ、五年ごねんぶりに眼科がんかへ行いった。視力しりょくを測はかってもらうと、右みぎも左ひだりもかなり下さがっていた。「今いまのメガネはいつ作つくりましたか」と聞きかれて、思おもい出だした。大学生だいがくせいのときに作つくったきり、レンズを一度いちども替かえていなかったのだ。それでは文字もじがぼやけるのも当然とうぜんだ。

帰かえりにメガネ屋やに寄よって、軽かるいフレームを選えらんだ。店員てんいんさんが鼻はなや耳みみの形かたちに合あわせて、丁寧ていねいに調整ちょうせいしてくれた。新あたらしいメガネをかけて外そとに出でると、遠とおくの看板かんばんの字じまでくっきり見みえて、思おもわず「わあ」と声こえが出でた。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4／外來語 3／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
モニターモニター螢幕、顯示器名詞外來語モニター ← monitor。也可指「試用者」，例如「モニター募集」。
しょぼしょぼしょぼしょぼ（眼睛）疲勞睜不開、模糊副詞・する和語・擬態語想像熬夜後眼皮一直眨、睜不太開的樣子：「目がしょぼしょぼする」。
姿勢しせい姿勢、坐姿；態度名詞漢字詞讀音是「しせい」，不是「しせ」。「前向きな姿勢」＝積極的態度。
眼科がんか眼科名詞漢字詞「眼」念「がん」；「眼鏡（めがね）」是特殊讀法，別搞混。
視力しりょく視力名詞漢字詞「視力が落ちる／下がる」＝視力變差。
レンズレンズ鏡片、鏡頭名詞外來語レンズ ← lens。隱形眼鏡是「コンタクトレンズ」。
ぼやけるぼやける變模糊、看不清楚自動詞（下一段）和語・擬態語像照片沒對焦、邊緣「ぼや〜」散開的感覺。和「ぼんやり」同一家族。
フレームフレーム鏡框、框架名詞外來語フレーム ← frame。眼鏡的「框」。
調整ちょうせい調整、調節名詞・する漢字詞「日程を調整する」＝喬時間，職場超常用。
くっきりくっきり清清楚楚、輪廓分明副詞和語・擬態語像用黑筆把輪廓「くっ」地描清楚。反義感覺是「ぼんやり」。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜づらい

做起來很吃力、不好做（身體或心理上的負擔）

接續
動詞ます形（去ます）+づらい

読みます → 読みづらい ／ 言います → 言いづらい ／ 読みづらく＋なる → 読みづらくなる

用法重點
  • 什麼時候用說話者「感覺」很難做：眼睛累所以字難讀、不好意思所以話難說出口。變化和い形容詞一樣（づらく・づらかった）。
  • 小心「〜にくい」偏客觀性質（這種杯子不容易破）；「〜づらい」偏說話者的痛苦感受。「壊れづらい」就很奇怪，要說「壊れにくい」。
例句
短文原句モニターの文字が読みづらくなってきた。螢幕上的字變得越來越難讀了。
新例句先輩には、本当の理由が言いづらい。真正的理由很難跟前輩說出口。

〜ぶりに

隔了（一段時間）之後，才又再次……

接續
期間名詞（五年・三か月…）+ぶりに／ぶりの＋名詞

五年 → 五年ぶりに行く ／ 十年 → 十年ぶりの再会 ／ 久し → 久しぶりに

用法重點
  • 什麼時候用某件事中斷了很久，現在又做了：「三年ぶりに帰国した」。後面接動詞用「ぶりに」，接名詞用「ぶりの」。
  • 小心「名詞＋ぶり」還有另一個意思是「……的樣子」，例如「働きぶり」（工作的樣子）。看前面是「時間」還是「動作名詞」就能分辨。
例句
短文原句五年ぶりに眼科へ行った。隔了五年再去看眼科。
新例句年末は三年ぶりに国へ帰るつもりだ。年底打算隔了三年再回國。

〜たきり

做了……之後，就再也沒有（後續）

接續
動詞た形+きり→後面常接否定（〜ない／〜ていない）

作った → 作ったきり ／ 出かけた → 出かけたきり、帰ってこない

用法重點
  • 什麼時候用某個動作發生後，本來預期會有的下一步一直沒發生。像影片按了「暫停」就再也沒按播放。
  • 小心「名詞＋きり」是「只有」：「二人きり」（只有兩人）。口語常說成「〜っきり」。
例句
短文原句大学生のときに作ったきり、レンズを一度も替えていなかった。大學時配了之後，就一次也沒換過鏡片。
新例句兄は朝出かけたきり、まだ帰ってこない。哥哥早上出門後，到現在都還沒回來。
容易混淆

「〜たきり」「〜たまま」「〜っぱなし」差在哪？

句型重點感覺例
〜たきり之後「應有的下一步」沒發生中斷、音訊全無買ったきり、一度も使っていない
〜たまま維持同一個狀態做別的事中性描述メガネをかけたまま寝た
〜っぱなし該收尾卻放著不管帶責備電気をつけっぱなしにする
中文翻譯

最近上班時，電腦螢幕上的字變得越來越難讀。一到傍晚眼睛就疲勞得睜不開。同事說：「是不是你姿勢不好啊？」我也試著注意坐姿，但沒什麼改善。

於是週末，我隔了五年再去看眼科。量了視力之後，發現左右眼都下降了不少。被問到「現在的眼鏡是什麼時候配的？」我才想起來：從大學時配了之後，鏡片就一次也沒換過。難怪字會看起來模糊。

回家路上我順道去眼鏡行，選了一副輕巧的鏡框。店員配合我鼻子和耳朵的形狀，仔細地幫我調整。戴上新眼鏡走到外面，連遠處招牌上的字都看得清清楚楚，我忍不住「哇」了一聲。

小測驗 點選答案

作者看字模糊的主要原因是什麼？

田中さんとは去年一度会った（ ）、それから連絡していない。

← 回書架首頁