2026.10.31 週六 14:00 · JLPT N3

N3 每日短文

36天後 12/6 考試

雨宿りの美術館 約 360 字

土曜日どようびの午後ごご、駅前えきまえで友達ともだちを待まっている間あいだに、空そらからぽつぽつと雨あめが降ふり出だした。傘かさを持もっていなかった私わたしは、近ちかくの美術館びじゅつかんで雨宿あまやどりすることにした。「雨あめの街まち」という展覧会てんらんかいをやっていたので、チケットを買かい、かばんをロッカーに入いれた。

私わたしは芸術げいじゅつにあまり興味きょうみがない。でも、静しずかな部屋へやをぶらぶら歩あるいている間あいだに、雨あめの駅えきで人ひとを待まつ女性じょせいの絵えの前まえで足あしが止とまった。後うしろで高校生こうこうせいたちが「この人ひと、ずっと待まってるみたい」とひそひそ話はなしていた。今いまの私わたしだ、と思おもわず笑わらい出だしてしまった。

ゆっくり鑑賞かんしょうした後あと、出口でぐちでその絵えのポストカードを買かった。友達ともだちに連絡れんらくすると、「ごめん、電車でんしゃが遅おくれてて今いま着ついた！」と返事へんじが来きた。「じゃあ、チケットもう一枚いちまい買かっとくね」と返信へんしんした。会あって話はなすと、偶然ぐうぜんにも友達ともだちはこの画家がかのファンだった。その後あと、二人ふたりでカフェに入はいり、絵えの感想かんそうを話はなしながら雨あめが止やむのを待まった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 2／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
ぽつぽつぽつぽつ（雨）滴滴答答地開始下、一點一點副詞和語・擬態語想像雨滴「ぽつ、ぽつ」打在臉上，是雨剛開始下的聲音
展覧会てんらんかい展覽會名詞漢字詞展（展示）＋覧（觀看）＋会，「〜展」也常單獨用
ロッカーロッカー置物櫃名詞外來語ロッカー ← locker，車站、健身房都有「コインロッカー」
芸術げいじゅつ藝術名詞漢字詞「芸」是「藝」的日文寫法，「芸術の秋」＝藝術之秋
ぶらぶらぶらぶら閒晃、隨意走走副詞・する和語・擬態語手輕輕甩著、沒有目的地慢慢走的畫面
ひそひそひそひそ悄悄地（說話）、竊竊私語副詞和語・擬態語把手擋在嘴邊小聲說話的「嘶嘶」聲，常接「話す」
鑑賞かんしょう欣賞（藝術作品）名詞・する漢字詞「映画鑑賞」「音楽鑑賞」是履歷上常見的興趣寫法
ポストカードポストカード明信片名詞外來語ポストカード ← postcard，也叫「絵はがき」
偶然ぐうぜん偶然、碰巧名詞・な形・副詞漢字詞「偶然に（も）」＝碰巧地，反義詞是「必然」
感想かんそう感想、心得名詞漢字詞「感想を言う／書く」，讀後心得是「読書感想文」

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜間に

在某段時間之內（的某個時間點）發生了某事

接續
動詞ている形/名詞＋の/い・な形容詞名詞修飾形+間に

待つ → 待っている間に ／ 夏休み → 夏休みの間に ／ 静か → 静かな間に

用法重點
  • 什麼時候用前面是一段「時間範圍」，後面是在那段時間裡「一次發生、做完」的事。就像在一條時間線上，點了一個點。
  • 小心後面如果是「一直持續」的動作（ずっと寝ていた），要用沒有「に」的「〜間」。這是考試最愛考的地方。
例句
短文原句友達を待っている間に、空からぽつぽつと雨が降り出した。在等朋友的時候，天空開始滴滴答答地下起雨來。
新例句子どもが寝ている間に、洗濯を済ませた。趁孩子睡覺的時候，把衣服洗好了。

〜出す

突然開始〜、〜起來

接續
動詞ます形去掉ます+出す

降ります → 降り出す ／ 笑います → 笑い出す ／ 泣きます → 泣き出す

用法重點
  • 什麼時候用動作「突然、不由自主地」開始。像按下開關「啪」一聲啟動，常和「急に」「突然」一起出現。
  • 小心「〜始める」只是單純的「開始」，可以用在有計畫的事（勉強し始める）。「〜出す」帶有意外感，比較不用在刻意安排的行動上。讀音是「だす」不是「でる」。
例句
短文原句思わず笑い出してしまった。忍不住笑了出來。
新例句電話を切ったとたん、赤ちゃんが急に泣き出した。一掛掉電話，寶寶就突然哭了起來。

〜とく（〜ておく）

「〜ておく」的口語縮約：事先做好〜、先〜放著

接續
動詞て形去掉て+とく／動詞で形去掉で+どく

買っておく → 買っとく ／ 読んでおく → 読んどく ／ やっておいて → やっといて

用法重點
  • 什麼時候用朋友、家人之間的對話或訊息。聽解和讀解的對話文常出現，要能馬上還原成「〜ておく」。
  • 小心「で」結尾的動詞會變成「どく」（飲んでおく → 飲んどく）。同類縮約：「〜てしまう → 〜ちゃう」「〜ている → 〜てる」。正式場合不要用。
例句
短文原句じゃあ、チケットもう一枚買っとくね。那我先幫你多買一張票喔。
新例句明日の会議の資料、読んどいてね。明天開會的資料，先看一下喔。
容易混淆

「〜間」「〜間に」「〜うちに」差在哪？

句型後面接什麼？感覺例
〜間整段時間一直持續的動作一條線待っている間、ずっと本を読んでいた
〜間に那段時間內發生一次的事線上的一個點待っている間に、雨が降り出した
〜うちに趁狀態改變前做；或不知不覺變化趁現在雨が降らないうちに帰ろう
中文翻譯

星期六下午，我在車站前等朋友的時候，天空開始滴滴答答地下起雨來。沒帶傘的我，決定到附近的美術館躲雨。那裡正在舉辦「雨之街」展覽，於是我買了票，把包包放進置物櫃。

我對藝術沒什麼興趣。但是在安靜的展間裡閒晃的時候，我在一幅「女子在下雨的車站等人」的畫前停下了腳步。後面有幾個高中生小聲地說：「這個人好像一直在等耶。」「這就是現在的我嘛」，我忍不住笑了出來。

慢慢欣賞之後，我在出口買了那幅畫的明信片。聯絡朋友後，她回覆：「抱歉，電車誤點，我剛到！」我回她：「那我先幫你多買一張票喔。」見面聊了之後，才知道朋友碰巧是這位畫家的粉絲。之後我們兩個人走進咖啡廳，一邊聊著對畫的感想，一邊等雨停。

小測驗 點選答案

作者為什麼會走進美術館？

母が買い物に行っている（ ）、部屋をきれいに掃除しておいた。

← 回書架首頁