2026.10.31 週六 15:00 · JLPT N3

N3 每日短文

36天後 12/6 考試

商店街の小さな本屋 約 300 字

先週末せんしゅうまつ、久ひさしぶりに実家じっかに帰かえって、子こどものころよく通かよった駅前えきまえの商店街しょうてんがいを歩あるいた。昔むかしはにぎやかだったのに、今いまはチェーンのカフェやドラッグストアが増ふえて、町まちの雰囲気ふんいきが少すこしずつ変かわりつつあるようだ。古ふるい店みせの多おおくはシャッターを下おろして、ひっそりとしていた。

角かどの本屋ほんやはまだあるだろうかと心配しんぱいしたが、色いろあせた看板かんばんは昔むかしのままだった。中なかに入はいると、店主てんしゅのおじいさんが「さくらちゃんだろう？本ほんのタイトルは忘わすれたけど、いつも恐竜きょうりゅうの本ほんを読よんでいた子こだね」と笑わらった。二十年にじゅうねんも前まえのことなのに、私わたしの名前なまえさえ覚おぼえていてくれたのだ。

話はなしを聞きくと、店みせは来月らいげつで閉店へいてんするという。棚たなの奥おくには、昔むかし夢中むちゅうで読よんだ冒険ぼうけん小説しょうせつのシリーズが古本ふるほんとして並ならんでいた。ぼろぼろになった一冊いっさつを手てに取とってぱらぱらとめくると、懐なつかしさで胸むねがいっぱいになった。

私わたしはそのシリーズ全ぜん三冊さんさつを買かって、帰かえりの新幹線しんかんせんで一気いっきに読よみきった。店みせはなくなっても、この本ほんたちは私わたしの本棚ほんだなでずっと大切たいせつにしようと思おもう。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4／外來語 3／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
商店街しょうてんがい商店街名詞漢字詞中文同字。日本的商店街常是一整條有拱廊屋頂的老街，「街」讀「がい」。
チェーンチェーン連鎖（店）名詞外來語チェーン ← chain。「チェーン店」＝連鎖店，像一條鏈子串起很多家分店。
ひっそりひっそり靜悄悄、冷清副詞・する和語・擬態語想像空蕩蕩的街上連呼吸都要「ひっ」地屏住，一點聲音都沒有。
看板かんばん招牌名詞漢字詞讓人「看」的「板子」＝招牌。「看板メニュー」＝招牌菜。
店主てんしゅ店主、老闆名詞漢字詞小店的老闆。大公司的老闆則說「社長」。
タイトルタイトル標題、書名名詞外來語タイトル ← title。也可指比賽的冠軍頭銜。
閉店へいてん打烊、結束營業名詞・する漢字詞反義詞「開店」（かいてん）。可指當天打烊，也可指永久歇業。
シリーズシリーズ系列名詞外來語シリーズ ← series。注意長音在「リー」，不是「シーリズ」。
ぼろぼろぼろぼろ破破爛爛な形容詞・副詞和語・擬態語想像舊書一碰就「ぼろっ」掉下碎紙片的樣子。也能形容身心累到不行。
ぱらぱらぱらぱら（快速）翻頁；稀稀落落副詞和語・擬態語手指快速翻書的「啪啦啪啦」聲。小雨也說「雨がぱらぱら降る」。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜つつある

正在一點一點地變化中（變化還在進行）

接續
動詞ます形（去掉ます）+つつある

変わります → 変わりつつある ／ 増えます → 増えつつある ／ 減ります → 減りつつある

用法重點
  • 什麼時候用描述社會、環境、狀態「慢慢地、持續地」朝某方向變化，像看著溫度計一格一格往上爬。語氣偏書面，新聞和文章很常見。
  • 小心只能接「變化」類動詞（変わる、増える、回復する等）。一般動作不能用，例如不說「ご飯を食べつつある」，要說「食べている」。
例句
短文原句町の雰囲気が少しずつ変わりつつあるようだ。街上的氣氛似乎正一點一點地改變。
新例句けがをした足は回復しつつある。受傷的腳正在逐漸康復。

〜さえ

連……都（舉出一個極端的例子）

接續
名詞+さえ／名詞＋助詞で・に・と など+さえ

名前 → 名前さえ ／ 子ども → 子どもでさえ ／ 家族 → 家族にさえ

用法重點
  • 什麼時候用舉一個「最不可能／最基本」的例子，暗示其他的就更不用說了。像是「連最小的那一階都上不去，更別說爬到頂樓」。
  • 小心「〜さえ〜ば」是「只要……就……」（條件），意思完全不同。當主語時常用「〜でさえ」，例如「先生でさえ分からない」。
例句
短文原句二十年も前のことなのに、私の名前さえ覚えていてくれたのだ。明明是二十年前的事，他竟然連我的名字都還記得。
新例句忙しくて、昼ご飯を食べる時間さえなかった。忙到連吃午餐的時間都沒有。

〜きる

完全地……完、做到最後

接續
動詞ます形（去掉ます）+きる

読みます → 読みきる ／ 使います → 使いきる ／ 走ります → 走りきる

用法重點
  • 什麼時候用強調「一點不剩、從頭做到尾」，像把牙膏擠到最後一點。也常寫成漢字「〜切る」。
  • 小心否定的「〜きれない」是「做不完、無法完全……」（例：食べきれない），之前學過。「〜終わる」只是單純結束，沒有「全部做完」的強調。
例句
短文原句帰りの新幹線で一気に読みきった。在回程的新幹線上一口氣讀完了。
新例句今月の給料は、もう使いきってしまった。這個月的薪水已經全部花光了。
容易混淆

「さえ」「まで」「も」都能翻成「連……」，差在哪？

說法感覺例
〜さえ舉「最基本」的例子，常配否定或意外的感覺名前さえ書けない（連名字都不會寫）
〜まで「範圍延伸到這裡」，常是超出預期地多名前まで覚えていた（連名字都記得）
〜も最口語、最中性的「也、連」名前も覚えていた（名字也記得）
容易混淆

「つつある」「ている」「ていく」

說法重點例
〜つつある變化正在進行中（書面語）人口が減りつつある
〜ている動作進行中，或變化後的狀態人口が減っている
〜ていく從現在起往未來繼續變化人口はこれからも減っていく
中文翻譯

上週末，我隔了好久回老家，走在小時候常去的車站前商店街。以前那裡很熱鬧，現在連鎖咖啡店和藥妝店變多了，街上的氣氛似乎正一點一點地改變。很多老店都拉下了鐵門，靜悄悄的。

我擔心轉角那家書店還在不在，結果褪色的招牌還是老樣子。一走進去，老闆爺爺就笑著說：「是小櫻吧？書名我忘了，不過妳就是那個總是在看恐龍書的孩子吧。」明明是二十年前的事，他竟然連我的名字都還記得。

聊了之後才知道，書店下個月就要結束營業了。書架深處，擺著我以前看得入迷的冒險小說系列，當作二手書在賣。我拿起一本已經破破爛爛的書，啪啦啪啦地翻了翻，懷念的感覺湧上心頭。

我把那套系列全三冊都買了，在回程的新幹線上一口氣讀完。就算書店不在了，我也想把這些書好好珍藏在我的書架上。

小測驗 點選答案

關於這家書店，下列哪一項是正確的？

この町の人口は、少しずつ減り（ ）。

← 回書架首頁