2026.11.01 週日 19:00 · JLPT N3

N3 每日短文

35天後 12/6 考試

電話を怖がる後輩 約 290 字

今年ことしの四月しがつ、私わたしの部署ぶしょに新あたらしい後輩こうはいが入はいってきた。まじめで、笑顔えがおのすてきな田中たなかさんだ。私わたしが教育係きょういくがかりになったのだが、一ひとつ困こまったことがあった。田中たなかさんは電話でんわに出でるのをとても怖こわがるのだ。電話でんわが鳴なると、いつもおどおどして私わたしの顔かおを見みる。

ある日ひ、取引先とりひきさきから大事だいじなクレームの電話でんわがかかってきた。私わたしは会議中かいぎちゅうだったので、田中たなかさんが一人ひとりで対応たいおうしなければならなかった。後あとで机つくえを見みると、相手あいての名前なまえと用件ようけんをメモして、私わたしへの伝言でんごんもきちんと残のこしてくれていた。

「怖こわかったけど、途中とちゅうで切きらずに最後さいごまで話はなし通とおしました」と田中たなかさんは言いった。私わたしは「名前なまえと電話番号でんわばんごうくらい聞きければ十分じゅうぶんだよ。あとは私わたしがフォローするから」と伝つたえた。今いまでは彼かれも、はきはきと電話でんわに出でるようになった。後輩こうはいの成長せいちょうは、自分じぶんのことのようにうれしい。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 3／和語・擬態語 2・依出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
後輩こうはい晚輩、學弟妹、後進同事名詞漢字詞反義詞是「先輩」（せんぱい）。讀音是こうはい，不是「ごはい」。
笑顔えがお笑容名詞漢字詞特殊讀音，不唸「しょうがん」。「笑顔で」＝帶著笑容。
おどおどおどおど畏畏縮縮、提心吊膽副詞・する和語・擬態語想像小兔子耳朵發抖、眼神不安地偷看別人的樣子。和「おろおろ」（慌張不知所措）不一樣。
取引先とりひきさき客戶、往來廠商名詞漢字詞取引（交易）＋先（對象），就是「做生意的對象」。
クレームクレーム客訴、抱怨名詞外來語クレーム ← claim。日文專指「抱怨、投訴」，不是英文的「主張」。
対応たいおう應對、處理名詞・する漢字詞「〜に対応する」＝處理某事。「電話対応」就是接電話應對。
メモメモ筆記、便條名詞・する外來語メモ ← memo。「メモを取る」＝做筆記。
伝言でんごん留言、口信名詞・する漢字詞「伝」話的「言」語。「伝言を残す」＝留言。
フォローフォロー支援、幫忙補救名詞・する外來語フォロー ← follow。職場常說「ミスをフォローする」＝幫忙收拾殘局。
はきはきはきはき（說話、態度）清楚有精神副詞・する和語・擬態語想像回答時聲音清脆、一字一字俐落地跳出來。正好是「おどおど」的相反。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜がる

（第三人稱）表現出某種感覺或情緒，看起來覺得……

接續
い形容詞去い/な形容詞語幹+がる

怖い → 怖がる ／ 寒い → 寒がる ／ いやだ → いやがる ／ ほしい → ほしがる

用法重點
  • 什麼時候用描述「別人」表現在外的感覺或情緒。就像旁白在描述角色：「他看起來很怕」。
  • 小心說自己的感覺直接用形容詞（私は怖い），不用がる。加了がる就變成五段動詞，對象用「を」：「電話を怖がる」。常用「〜がっている」表示現在的樣子。
例句
短文原句田中さんは電話に出るのをとても怖がるのだ。田中先生非常害怕接電話。
新例句妹は犬を怖がって、近くに行こうとしない。妹妹很怕狗，不肯靠近。
容易混淆
說法主語例
〜い／〜だ自己（說自己的感受）私は犬が怖い。
〜がる別人（表現在外）妹は犬を怖がる。
〜たがる別人（想做某事）弟は外で遊びたがる。

〜通す

中途不停，一直做到最後、堅持到底

接續
動詞ます形（去ます）+通す

話す → 話し通す ／ やる → やり通す ／ 守る → 守り通す ／ 走る → 走り通す

用法重點
  • 什麼時候用強調「過程中沒有放棄、沒有中斷」，像一條線從頭穿到尾。常和「最後まで」「一度も」一起出現。
  • 小心讀音是「とおす」。重點在「貫徹、不中斷」；如果重點是「全部做完、一點不剩」要用「〜きる」。
例句
短文原句途中で切らずに最後まで話し通しました。我沒有中途掛斷，一直講到最後。
新例句彼は一度決めたことを最後までやり通す人だ。他是一旦決定了就會堅持到底的人。
容易混淆
句型重點例
〜通す中途不停，貫徹到底最後まで走り通す
〜抜く克服困難，努力到最後苦しくても走り抜く
〜きる全部做完，一點不剩一冊を読みきる

〜くらい（最低限）

至少……、起碼……（這點程度最基本）

接續
名詞/動詞普通形+くらい（ぐらい）

名前 → 名前くらい ／ あいさつ → あいさつぐらい ／ 電話する → 電話するくらい

用法重點
  • 什麼時候用把某件事說成「最簡單、最基本的程度」。後面常接「〜てほしい」「〜できる」「〜で十分」，有時帶點責備：「起碼做到這個吧！」
  • 小心和程度的「くらい」（大約、到……的地步）不同。常加「は」變成「〜くらいは」，語氣更強。
例句
短文原句名前と電話番号くらい聞ければ十分だよ。起碼問到名字和電話號碼就夠了。
新例句忙しくても、メールの返事くらいしてほしい。就算再忙，至少也回個郵件吧。
容易混淆
用法意思例
くらい（程度）到……的地步泣きたいくらい痛い
くらい（大約）大概、左右三十分くらい待つ
くらい（最低限）起碼、至少あいさつくらいしなさい
中文翻譯

今年四月，我們部門來了一位新的後輩。他是個認真、笑容很好看的田中先生。我成了他的指導員，不過有一件事讓我很傷腦筋：田中先生非常害怕接電話。電話一響，他總是畏畏縮縮地看著我的臉。

有一天，客戶打來一通重要的客訴電話。我正在開會，所以田中先生只能一個人應對。後來我看了看桌上，他把對方的名字和事由都記了下來，也好好地留了給我的口信。

「雖然很害怕，但我沒有中途掛斷，一直講到最後。」田中先生說。我告訴他：「起碼問到名字和電話號碼就夠了，剩下的我來幫你處理。」現在他也能精神飽滿、清楚地接電話了。後輩的成長，讓我像自己的事一樣開心。

小測驗 點選答案

取引先から電話がかかってきたとき、田中さんはどうしましたか？

子どもは注射を（ ）、いつも泣いてしまう。

← 回書架首頁