2026.11.02 週一 07:00 · JLPT N3

N3 每日短文

34天後 12/6 考試

駅えきの宅配たくはいロッカー 約 300 字

金曜日きんようびの夜よる、仕事しごとから帰かえったら、ドアに「不在ふざいのため、荷物にもつを持もち帰かえりました」という紙かみが挟はさまっていた。オンラインで注文ちゅうもんした炊飯器すいはんきが、もう届とどいていたのだ。スマホを見みると、配達はいたつ会社がいしゃからも通知つうちが来きていた。このアプリでは、再配達さいはいたつの時間じかんか駅えきのロッカーかを、自分じぶんで選えらべるようになっている。帰かえりが遅おそい私わたしは、初はじめてロッカーを選えらんでみた。

次つぎの朝あさ、改札かいさつの横よこにあるロッカーへ行いった。パネルに受うけ取とり番号ばんごうを入力にゅうりょくして、スマホの画面がめんをかざし、「開ひらく」をタッチすると、一ひとつの扉とびらがガチャッと開ひらいた。ところが、中なかの箱はこは思おもっていたよりずっと大おおきかった。私わたしはそれを両手りょうてでかかえて、ゆっくり歩あるき出だした。

駅えきを出でたところで、近所きんじょの田中たなかさんにばったり会あった。「大おおきい荷物にもつですね。そのロッカー、保管ほかん期間きかんは三日間みっかかんだけだから、気きをつけてね」と教おしえてくれた。やっと家いえに着ついて、さっそくご飯はんを炊たこうとしたら、米こめびつがからっぽだった。私わたしは夫おっとに「今度こんどロッカーを使つかうときは、あなたに取とりに行いってもらいたいな。お米こめも忘わすれずにね」と頼たのんだ。

單字 重點單字(10 個)文法 重點文法(3 個)

重點單字 10 個・漢字詞 4/外來語 3/和語・擬態語 3・依出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
不在ふざい不在家、不在場名詞漢字詞宅配單上的「不在連絡票」就是「你不在家,我們來過了」的通知單。
オンラインおんらいん線上、網路上名詞外來語オンライン ← online。「オンラインで注文する」=網購。
通知つうち通知名詞・する漢字詞和中文同字同義。手機跳出來的推播就叫「通知」。
パネルぱねる面板、操作板名詞外來語パネル ← panel。機器上那塊可以按的板子。
入力にゅうりょく輸入(資料)名詞・する漢字詞「入」+「力」,把資料打「進去」。反義是「出力(しゅつりょく)」。
タッチたっち觸碰、輕觸名詞・する外來語タッチ ← touch。「画面をタッチする」=點螢幕。
かかえるかかえる抱著、(雙手)環抱他動詞和語・擬態語漢字寫「抱える」。想像用兩隻手臂把大箱子「圈」在胸前。也可說「問題をかかえる」(背負問題)。
ばったりばったり(偶然)碰見副詞和語・擬態語像轉角「啪!」一聲撞見熟人。固定搭配「〜にばったり会う」。
期間きかん期間名詞漢字詞「保管期間」「キャンペーン期間」。注意讀音是きかん,不是きけん(危険)。
からっぽからっぽ空空的、空無一物名詞・な形容詞和語・擬態語漢字寫「空っぽ」。「から」=空,加個「っぽ」像敲空罐子「咚」的回音。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜たら(發現)

做了某個動作之後,發現了(意外的)情況

接續
動詞た形+ら+〜た過去・發現的事

帰る → 帰ったら、〜ていた / 開ける → 開けたら、〜だった

用法重點
  • 什麼時候用前句是自己做的動作,後句是「一看才發現」的事實,像打開門後才看到的畫面。後句一定是過去式。
  • 小心後句不能放自己的意志(例如「〜しよう」)。這個用法可以換成「〜と」,但不能用「〜ば」或「〜なら」。
例句
短文原句仕事から帰ったら、ドアに紙が挟まっていた。下班回家一看,門上夾著一張紙。
新例句朝カーテンを開けたら、外は真っ白だった。早上拉開窗簾,外面一片雪白。

〜ようになっている

(機器、規則)被設計成會這樣

接續
動詞辭書形/動詞ない形+ようになっている

選べる → 選べるようになっている / 開く → 開かないようになっている

用法重點
  • 什麼時候用說明機器的構造、系統的設定或制度的安排,常和「〜と」一起出現:「ボタンを押すと、〜ようになっている」。
  • 小心「〜ようになった」是「變得會…」(能力或習慣的變化);「〜ようになっている」是「本來就設計成…」,重點是結構。
例句
短文原句自分で選べるようになっている。(這個應用程式)設計成可以自己選擇。
新例句このドアは、カードをかざすと開くようになっている。這扇門設計成刷卡就會打開。

〜てもらいたい

希望(某人)為我做某事

接續
人に+動詞て形+もらいたい

行く → 行ってもらいたい / 説明する → 説明していただきたい(更禮貌)

用法重點
  • 什麼時候用對別人提出希望或請求,主語是「我」,對方用「に」。意思和「〜てほしい」很像,聽起來更像在「拜託」。
  • 小心對上司或客人要說「〜ていただきたい」。直接對長輩說「〜てもらいたい」會有點命令感。
例句
短文原句あなたに取りに行ってもらいたいな。希望你去幫我拿呢。
新例句この資料は、部長にチェックしていただきたいです。這份資料希望部長幫忙檢查。
容易混淆

「一看才發現」能用哪些條件形?

句型可以表示發現嗎?說明例
〜たら、〜た可以最常用,口語、書面都行家に帰ったら、荷物が届いていた
〜と、〜た可以偏書面、故事敘述家に帰ると、荷物が届いていた
〜ば不行只表示假設條件×家に帰れば、荷物が届いていた
〜なら不行表示「如果是…的話」的建議×家に帰るなら、荷物が届いていた
中文翻譯

星期五晚上下班回家一看,門上夾著一張「因您不在家,包裹已帶回」的紙條。原來我在網路上訂的電鍋已經送到了。看了手機,配送公司也傳來了通知。這個應用程式設計成可以自己選擇要「指定再次配送的時間」還是「送到車站的置物櫃」。每天都很晚回家的我,第一次選了置物櫃。

隔天早上,我去了剪票口旁邊的置物櫃。在面板上輸入取件號碼,把手機畫面靠近,再點一下「開啟」,其中一扇櫃門就喀嚓一聲打開了。可是,裡面的箱子比我想像的大很多。我用兩手抱著它,慢慢地走了起來。

剛走出車站,就碰巧遇到了鄰居田中太太。她告訴我:「好大的包裹呢。那個置物櫃的保管期間只有三天,要注意喔。」好不容易回到家,我馬上想煮飯,結果發現米桶是空的。我拜託先生說:「下次用置物櫃的時候,希望你去幫我拿。米也別忘了買喔。」

小測驗 點選答案

作者為什麼選擇了車站的置物櫃?

冷蔵庫を( )、牛乳が一本もなかった。

← 回書架首頁