2026.11.02 週一 12:00 · JLPT N3

N3 每日短文

34天後 12/6 考試

お寺で座禅体験 約 380 字

先週せんしゅうの土曜日どようび、同僚どうりょうの田中たなかさんに誘さそわれて、近ちかくのお寺てらの座禅ざぜん体験たいけんに行いった。最近さいきん仕事しごとが忙いそがしくて、頭あたまをリフレッシュしたかったからだ。受付うけつけで名前なまえを書かくと、お坊ぼうさんが「体からだの力ちからを抜ぬかないかぎり、心こころは落おち着つきませんよ」と笑わらった。

まず軽かるいストレッチをしてから、座布団ざぶとんの上うえに座すわった。背中せなかをしゃきっと伸のばして、呼吸こきゅうだけを意識いしきする。ところが五分ごふんもすると足あしがしびれて、体からだがもぞもぞ動うごいてしまった。隣となりの田中たなかさんは目めを閉とじたまま、少すこしも動うごかない。

終おわった後あと、正直しょうじきに「足あしが痛いたくて、全然ぜんぜん集中しゅうちゅうできませんでした」と言いうと、お坊ぼうさんは「最初さいしょからうまくできるものではありませんよ。痛いたみも大切たいせつな感覚かんかくです」と教おしえてくれた。

帰かえり道みち、気分きぶんは軽かるいというか、頭あたまが静しずかになったというか、不思議ふしぎな感かんじだった。お寺てらの朝あさの空気くうきもすがすがしい。忙いそがしい毎日まいにちでも、冷静れいせいになる時間じかんは必要ひつようだと思おもった。来月らいげつもまた行いこうと思おもう。

單字 重點單字(10 個)文法 重點文法(3 個)

重點單字 10 個・漢字詞 5/外來語 2/和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
リフレッシュりふれっしゅ恢復精神、轉換心情名詞・する外來語← refresh。像按下「重新整理」鍵,腦袋煥然一新
受付うけつけ櫃台、報名處;受理名詞漢字詞「受」理+「付」上名字的地方,進門先去這裡
ストレッチすとれっち伸展操、拉筋名詞・する外來語← stretch。運動前把身體「拉長」
しゃきっとしゃきっと挺直、有精神副詞和語・擬態語像剛摘下的生菜「喀嚓」一聲那樣挺、那樣清爽
意識いしき意識、刻意注意名詞・する漢字詞「〜を意識する」=特別把注意力放在某件事上
もぞもぞもぞもぞ(身體)扭來扭去、坐不住副詞・する和語・擬態語像毛毛蟲在被子裡蠕動的樣子
正直しょうじき老實、坦白な形容詞・副詞漢字詞讀音是「しょうじき」,不是「せいちょく」
感覚かんかく感覺、知覺名詞漢字詞視覺、聽覺、痛覺……五感接收到的「感」受都叫感覚
すがすがしいすがすがしい清爽、神清氣爽い形容詞和語・擬態語清晨打開窗,涼風「颯颯」吹進來的那種舒暢
冷静れいせい冷靜な形容詞漢字詞「冷静になる」=讓自己冷靜下來

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜ないかぎり

除非……否則(不會)……;只要不……就(不)……

接續
動詞ない形+ないかぎり/名詞+でないかぎり

抜く → 抜かないかぎり / 雨がやむ → やまないかぎり / 本人 → 本人でないかぎり

用法重點
  • 什麼時候用表示「前面的條件不成立,後面就不可能發生」。後句常接否定:「〜ません」「無理だ」「できない」。
  • 小心語氣比「〜なければ」更強、更正式,像在劃一條「底線」。考題常和「〜ないうちに」(趁還沒……)混在一起,看後句是不是「不可能」來判斷。
例句
短文原句体の力を抜かないかぎり、心は落ち着きませんよ。除非放鬆身體的力氣,否則心是靜不下來的喔。
新例句毎日練習しないかぎり、上手にはなりません。不每天練習的話,是不會變厲害的。

〜ものではない

本來就不是……的;(一般常識上)不應該……

接續
動詞辭書形+ものではない

できる → できるものではない / 言う → 言うものではない

用法重點
  • 什麼時候用① 說事物的本質:「那種事本來就不是輕易能做到的」。② 長輩給忠告:「人の悪口を言うものではない」(不該說別人壞話)。
  • 小心不是在說「某個東西」,而是在說「一般道理」。口語常說「〜もんじゃない」。和「〜ものだ」(本來就是……)是正反一組。
例句
短文原句最初からうまくできるものではありませんよ。本來就不是一開始就能做好的喔。
新例句人の失敗を笑うものではない。不應該嘲笑別人的失敗。

〜というか〜というか

該說是……還是說……(一時找不到最準確的說法)

接續
普通形名詞・形容詞・動詞+というか、普通形+というか

軽い → 軽いというか / 静かになった → 静かになったというか / 親切 → 親切というか

用法重點
  • 什麼時候用描述感想或評價時,一個詞說不清楚,就舉兩個說法並列,後面常接「不思議だ」「とにかく〜」等總結。
  • 小心單獨一個「〜というか」是「與其說……不如說……」的修正語氣,例如「静かというか、寂しい」。和已學過的「〜というより」很像,但「というより」比較明確地選後者。
例句
短文原句気分は軽いというか、頭が静かになったというか、不思議な感じだった。心情該說是輕鬆,還是說腦袋安靜下來了呢,是種不可思議的感覺。
新例句彼は真面目というか頑固というか、絶対に意見を変えない。他該說是認真還是頑固呢,絕對不改變意見。
容易混淆

「ないかぎり」「ないことには」「ないうちに」差在哪?

句型意思後句例
〜ないかぎり除非……否則不否定・不可能謝らないかぎり、許さない
〜ないことには不先……就沒辦法否定・無法開始食べてみないことには、わからない
〜ないうちに趁還沒……先做某事暗くならないうちに、帰ろう
中文翻譯

上週六,同事田中先生邀我去附近寺廟體驗坐禪。最近工作很忙,我想讓腦袋恢復一下精神。在報名處寫下名字後,和尚笑著說:「除非放鬆身體的力氣,否則心是靜不下來的喔。」

先做了輕鬆的伸展操,然後坐到坐墊上。把背挺直,只專注在呼吸上。可是才過五分鐘,腳就麻了,身體忍不住扭來扭去。旁邊的田中先生閉著眼睛,一動也不動。

結束後,我老實地說:「腳好痛,完全沒辦法專心。」和尚告訴我:「本來就不是一開始就能做好的喔。疼痛也是很重要的感覺。」

回家路上,心情該說是輕鬆,還是說腦袋安靜下來了呢,是種不可思議的感覺。寺廟早晨的空氣也很清爽。我覺得即使每天都很忙,也需要讓自己冷靜下來的時間。下個月還想再去。

小測驗 點選答案

作者在坐禪時遇到了什麼狀況?

雨がやまない( )、試合は始まりません。

← 回書架首頁