2026.11.02 週一 21:00 · JLPT N3

N3 每日短文

34天後 12/6 考試

エレベーターが止まった午後 約 300 字

金曜日きんようびの午後ごご、私わたしは十二階じゅうにかいの会議室かいぎしつへ行いくため、一人ひとりでエレベーターに乗のった。会議かいぎは三時さんじからで、今いまは二時にじ五十分ごじゅっぷん。このまま行いけば十分じゅうぶん間まに合あうはずだ。ところが、八階はちかいを過すぎたとき、がたんと大おおきな音おとがして、エレベーターが停止ていししてしまった。

私わたしはとっさにドアを開あけようとしたが、まったく動うごかない。でも、じたばたしても仕方しかたがないと思おもい、非常ひじょうボタンを押おした。すると、インターホンから管理かんり会社がいしゃの人ひとの声こえが聞きこえた。

今いまの状況じょうきょうを説明せつめいすると、「ビルの電気でんきの点検てんけんで、一時的いちじてきに止とまったようです。すぐにエンジニアが救助きゅうじょに向むかいますから、心配しんぱいすることはありませんよ」と言いわれた。

その言葉ことばを聞きいて、少すこし落おち着ついた。十五分後じゅうごふんご、エレベーターは無事ぶじに動うごき出だし、私わたしは五分ごふん遅おくれて会議室かいぎしつに着ついた。事情じじょうを話はなすと、みんなに「大変たいへんだったね」と笑わらわれた。それからは、大事だいじな日ひには階段かいだんも使つかえるように、早はやめに席せきを立たっている。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 2／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
がたんとがたんと（重物晃動、撞擊的）咣噹一聲副詞（擬聲語）和語・擬態語想像電車突然停下、整個車廂「咣噹」一震。連續晃動就是「がたがた」。
停止ていし停止名詞・する漢字詞中文同字同義。注意「停」讀「てい」，像「停電（ていでん）」。
とっさにとっさに一瞬間、下意識地（立刻反應）副詞和語・擬態語像被球砸過來時手「咻」地一擋，來不及思考的反射動作。
じたばたじたばた手忙腳亂地掙扎、慌張亂動副詞・する和語・擬態語想像小孩躺在地上手腳亂踢的畫面。「じたばたしても仕方がない」＝掙扎也沒用。
非常ひじょう緊急、非常時期名詞漢字詞「非常口」＝緊急出口，「非常ボタン」＝緊急按鈕。「非常に」則是「非常地」。
インターホンインターホン對講機名詞外來語インターホン ← interphone（和製英語），公寓門口按了就能講話的那個。
状況じょうきょう狀況、情形名詞漢字詞「状」讀「じょう」，兩個字都是長音：じょう・きょう。
点検てんけん檢修、檢查名詞・する漢字詞一點一點地檢查。電梯、車子的定期保養檢查常用這個字。
エンジニアエンジニア工程師、技術人員名詞外來語エンジニア ← engineer。和「エンジン（engine）」同一家族。
救助きゅうじょ救援、救助名詞・する漢字詞「助」讀「じょ」，像「助手（じょしゅ）」。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜はずだ

照理說應該……（根據理由做出的有把握推測）

接續
動詞・い形普通形/な形〜な/名詞〜の+はずだ

間に合う → 間に合うはずだ ／ 静か → 静かなはずだ ／ 休み → 休みのはずだ

用法重點
  • 什麼時候用手上有根據（時間、規則、別人說的話），推出「照道理應該是這樣」。就像看時刻表算出「車應該快到了」。
  • 小心不能用在自己的意志上：×「明日行くはずだ」想表達「我打算去」要用「つもりだ」。否定的「はずがない」＝不可能，「はずだった」＝原本應該……卻沒有。
例句
短文原句このまま行けば十分間に合うはずだ。照這樣下去，應該完全來得及。
新例句田中さんは昨日北海道から帰ったから、今日は会社に来るはずだ。田中先生昨天從北海道回來了，所以今天應該會來公司。

〜ようとする

正要……、試圖……（動作即將開始或努力想做）

接續
動詞意向形（〜よう／〜おう）+とする

開ける → 開けようとする ／ 出かける → 出かけようとしたとき ／ 言う → 言おうとしない

用法重點
  • 什麼時候用①試圖去做（常接「が、〜」表示沒成功）②正要開始做的瞬間（「〜ようとしたとき、電話が鳴った」）。
  • 小心別跟「〜ようにする」（努力養成習慣）搞混：「ようとする」是一次性的嘗試，「ようにする」是長期的注意。否定「〜ようとしない」＝怎麼都不肯做，用在別人身上。
例句
短文原句私はとっさにドアを開けようとしたが、まったく動かない。我下意識地想把門打開，但門完全不動。
新例句家を出ようとしたとき、雨が降り出した。正要出門的時候，開始下雨了。

〜ことはない

沒有必要……、用不著……

接續
動詞辭書形+ことはない

心配する → 心配することはない ／ 急ぐ → 急ぐことはない ／ 謝る → 謝ることはありません

用法重點
  • 什麼時候用安慰或勸對方「不用那麼做啦」，語氣溫和，像拍拍肩膀說「別擔心」。
  • 小心前面一定是辭書形。和「〜わけではない」（並不是……）、「〜ないことはない」（也不是不……）長得很像，意思完全不同。
例句
短文原句すぐにエンジニアが救助に向かいますから、心配することはありませんよ。工程師馬上就會過去救援，所以不用擔心喔。
新例句まだ時間があるから、そんなに急ぐことはないよ。還有時間，不用那麼急啦。
容易混淆

「ことはない」「わけではない」「はずがない」差在哪？

句型意思感覺例
〜ことはない沒必要……勸人、安慰心配することはない
〜わけではない並不是……部分否定嫌いなわけではない
〜はずがない不可能……強烈否定推測彼が忘れるはずがない
中文翻譯

星期五下午，我為了去十二樓的會議室，一個人搭上了電梯。會議三點開始，現在是兩點五十分。照這樣下去，應該完全來得及。沒想到過了八樓的時候，「咣噹」一聲巨響，電梯停住了。

我下意識地想把門打開，但門完全不動。不過我想，手忙腳亂也沒用，就按下了緊急按鈕。結果，對講機傳來了管理公司人員的聲音。

我說明了現在的狀況後，對方說：「好像是大樓電力檢修，暫時停住了。工程師馬上就會過去救援，所以不用擔心喔。」

聽到這句話，我稍微冷靜了下來。十五分鐘後，電梯平安地動了起來，我晚了五分鐘到達會議室。說明原因之後，大家笑著說「真是辛苦你了」。從那之後，重要的日子我都會提早離開座位，好讓自己也能走樓梯。

小測驗 點選答案

電梯為什麼會停下來？

まだ時間は十分あるから、そんなに急ぐ（ ）ないよ。

← 回書架首頁