2026.11.02 週一 22:00 · JLPT N3

N3 每日短文

34天後 12/6 考試

熱を出した妹 約 360 字

先週せんしゅうの土曜日どようび、両親りょうしんが旅行中りょこうちゅうだったので、私わたしが妹いもうとの看病かんびょうをすることになった。朝あさ、妹いもうとは「体からだがだるい」と言いって、顔かおが真まっ赤かだった。病院びょういんへ連つれて行いくと、インフルエンザだと言いわれ、学校がっこうを一週間いっしゅうかん欠席けっせきしなければならなくなった。

妹いもうとは普段ふだんしっかりしているのに、熱ねつが出でると急きゅうにわがままになる。「ゼリーが食たべたい」「アイスも」と、一日中いちにちじゅう私わたしを呼よぶ。少すこし疲つかれたが、病気びょうきなのだから仕方しかたがないと思おもって、できるだけやさしくした。

夜よる、妹いもうとはリビングのソファーですやすや眠ねむっていた。その寝顔ねがおはまだ子こどもらしくて、かわいかった。

三日後みっかご、妹いもうとは回復かいふくして「もう平気へいきだよ」と笑わらった。ところが今度こんどは、私わたしの熱ねつが上あがってしまった。すると妹いもうとが「お姉ねえちゃんがずっと看病かんびょうしてくれたんだから、今度こんどは私わたしの番ばんだね」と言いって、おかゆを作つくってくれた。少すこしだけ大人おとならしくなった妹いもうとを見みて、うれしかった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4／外來語 3／和語・擬態語 3（依短文出現順序）

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
看病かんびょう照顧病人、看護名詞・する漢字詞不是「去看病（看醫生）」！日文的看病是「照顧生病的人」。看醫生要說「病院に行く」。
だるいだるい（身體）懶洋洋、無力い形容詞和語・擬態語想像身體像吸飽水的海綿，重重「だら〜」地垂下來。感冒、發燒前最常說「体がだるい」。
インフルエンザインフルエンザ流行性感冒名詞外來語インフルエンザ ← influenza。口語常簡稱「インフル」。
欠席けっせき缺席名詞・する漢字詞「欠」＝缺。反義詞：出席（しゅっせき）。「学校を欠席する」助詞用を。
わがままわがまま任性、耍脾氣な形容詞・名詞和語・擬態語「我が儘」＝「照我自己的意思」，只想照自己的想法來，就是任性。
ゼリーゼリー果凍名詞外來語ゼリー ← jelly。日本人生病時很常吃果凍補充水分。
リビングリビング客廳名詞外來語リビング ← living（room）。房屋格局「2LDK」的 L 就是リビング。
すやすやすやすや（睡得）安穩香甜副詞和語・擬態語想像嬰兒輕輕「す〜、す〜」的呼吸聲。和「ぐっすり（睡得很沉）」不同，すやすや重在安穩、可愛的樣子。
回復かいふく恢復、康復名詞・する漢字詞中文寫「恢復」，日文寫「回復」。「体力が回復する」也很常見。
平気へいき不要緊、沒事、不在乎な形容詞漢字詞心「平」氣和，所以沒問題。「平気だよ」＝「沒事啦」，和「大丈夫」很接近。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜中（ちゅう／じゅう）

「ちゅう」＝正在…當中；「じゅう」＝整個…（時間或範圍）

接續
名詞動作・狀態+中（ちゅう）／名詞時間・場所+中（じゅう）

旅行 → 旅行中（ちゅう） ／ 会議 → 会議中（ちゅう） ／ 一日 → 一日中（じゅう） ／ 世界 → 世界中（じゅう）

用法重點
  • 什麼時候用「ちゅう」接在旅行、会議、工事、電話等「動作名詞」後面，表示正在進行中。「じゅう」接在一日、一年、世界、家等後面，表示「整個、全部」。
  • 小心讀音是考點！「午前中（ごぜんちゅう）」是例外，意思是「上午之內」，不是「正在上午」。另外「今日中（きょうじゅう）」＝今天之內。
例句
短文原句両親が旅行中だったので、私が妹の看病をすることになった。因為父母正在旅行，所以由我來照顧妹妹。
短文原句一日中私を呼ぶ。一整天都在叫我。
新例句部長は今、会議中です。この資料は今日中に出してください。部長現在正在開會。這份資料請在今天之內交出來。
容易混淆
讀音意思常見例子
ちゅう正在…中旅行中、会議中、工事中、電話中、授業中
じゅう整個、全部一日中、一年中、世界中、家中、町中
例外…之內午前中（ちゅう）、今日中（じゅう）、今週中（ちゅう）

〜のだから

既然…（那當然／就應該…）

接續
動詞・い形普通形／名詞・な形＋な+のだから

病気 → 病気なのだから ／ 約束した → 約束したのだから ／ 若い → 若いのだから ／ 口語：〜んだから

用法重點
  • 什麼時候用拿一件「大家都知道的事實」當理由，後面接說話者的判斷、建議、命令或請求。就像在說「都已經這樣了，所以…」。
  • 小心語氣比單純的「から」強，帶有「理所當然」的感覺，對長輩用要小心。口語常變成「んだから」，短文最後妹妹說的就是這個形式。
例句
短文原句病気なのだから仕方がないと思って、できるだけやさしくした。心想既然是生病，也是沒辦法的事，就盡量對她溫柔一點。
短文原句お姉ちゃんがずっと看病してくれたんだから、今度は私の番だね。既然姊姊一直照顧我，這次換我了吧。
新例句もう高校生なのだから、自分の部屋は自分で片付けなさい。都已經是高中生了，自己的房間自己整理。
容易混淆
句型感覺例
〜から單純說明理由雨が降っているから、傘を持っていく。
〜のだから「既然…當然」，後接判斷或命令雨が降っているのだから、傘を持っていきなさい。
〜ものだから辯解、找藉口（說自己）雨が降っていたものだから、遅れてしまいました。

〜らしい（典型）

很有…的樣子、具備…應有的特質

接續
名詞+らしい（像い形容詞一樣變化）

子ども → 子どもらしい ／ 子どもらしくて ／ 大人 → 大人らしくなる ／ 春 → 春らしい天気

用法重點
  • 什麼時候用說某人或某物「真的很有那一類的特色」，例如小孩很天真、春天很溫暖。多半是正面評價。
  • 小心同樣是「らしい」，接在普通形後面時是推量「好像…」（例：雨が降るらしい），意思完全不同。「〜っぽい」則是「有點像…（但其實不是）」。
例句
短文原句その寝顔はまだ子どもらしくて、かわいかった。她的睡臉還是很有小孩子的樣子，好可愛。
短文原句少しだけ大人らしくなった妹を見て、うれしかった。看到變得稍微有大人樣的妹妹，我很開心。
新例句今日は春らしい暖かい一日でした。今天是很有春天感覺的溫暖一天。
容易混淆
句型意思例
名詞＋らしい典型、很有…樣子（本身就是）彼は男らしい人だ。（他本來就是男人，很有男子氣概）
普通形＋らしい推量、聽說好像…彼は来ないらしい。（他好像不來）
〜っぽい有點像…（本身不一定是）彼は子どもっぽい。（大人卻像小孩）
中文翻譯

上週六，因為父母正在旅行，所以由我來照顧妹妹。早上，妹妹說「身體好無力」，臉也紅通通的。帶她去醫院後，醫生說是流行性感冒，學校必須請假一個星期。

妹妹平常很懂事，但一發燒就突然變得很任性。「我想吃果凍」「還要冰淇淋」，一整天都在叫我。我有點累，但心想既然是生病，也是沒辦法的事，就盡量對她溫柔一點。

晚上，妹妹在客廳的沙發上睡得很香甜。她的睡臉還是很有小孩子的樣子，好可愛。

三天後，妹妹康復了，笑著說「已經沒事了啦」。沒想到這次換我發燒了。結果妹妹說「既然姊姊一直照顧我，這次換我了吧」，還幫我煮了粥。看到變得稍微有大人樣的妹妹，我很開心。

小測驗 點選答案

最後為什麼是妹妹煮粥？

自分で約束した（ ）、最後までがんばりなさい。

← 回書架首頁