2026.11.03 週二 08:00 · JLPT N3

N3 每日短文

33天後 12/6 考試

買かったばかりの加湿器かしつき 約 350 字

冬ふゆになって、部屋へやで暖房だんぼうをつける日ひが増ふえた。そのせいか、朝起あさおきると喉のどがからからで、しょっちゅう咳せきが出でる。調しらべてみると、部屋へやの湿度しつどは三十さんじゅうパーセントしかなかった。

そこで先週せんしゅう、ネットで加湿器かしつきを買かった。ところが、買かったばかりなのに、三日目みっかめに急きゅうに水みずが出でなくなってしまった。毎日まいにちきちんと水みずを替かえていたのに、どうしてだろう。私わたしはすぐにメーカーのサポートに電話でんわした。

担当たんとうの人ひとは「フィルターが汚よごれていませんか」と言いった。見みてみると、フィルターには白しろい粉こながたくさんついていた。水道すいどうの水みずに入はいっている成分せいぶんが固かたまったものだそうだ。古ふるい歯はブラシでやさしくこすってみると、案外あんがい簡単かんたんにきれいになった。

今いまは週しゅうに一回いっかいフィルターを洗あらって、加湿器かしつきを清潔せいけつにしている。喉のどの調子ちょうしもよくなって、夜よるもよく眠ねむれるようになった。機械きかいも体からだも、毎日まいにちの手入ていれが大切たいせつなのだと思おもった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個（漢字詞 5・外來語 2・和語・擬態語 3）・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
暖房だんぼう暖氣名詞漢字詞「暖房をつける」＝開暖氣。反義詞是冷房（れいぼう），冷氣。
からからからから乾巴巴、口渴；空空的副詞・な形和語・擬態語想像喉嚨乾到像沙漠，一滴水都沒有，只剩「喀喀」的乾聲。
しょっちゅうしょっちゅう經常、老是副詞和語比「よく」更口語、頻率更高，常帶點「又來了」的感覺。
湿度しつど濕度名詞漢字詞溫度（おんど）、濕度（しつど），「度」都念ど。
サポートサポート客服、支援名詞・する外來語サポート ← support。「サポートセンター」＝客服中心。
フィルターフィルター濾網、濾紙名詞外來語フィルター ← filter。咖啡濾紙叫「コーヒーフィルター」。
こするこする擦、搓、刷他動詞（五段）和語想像牙刷來回「刷刷刷」的動作。「目をこする」＝揉眼睛。
案外あんがい出乎意料、意外地副詞・な形漢字詞在「預案」之「外」＝跟原本想的不一樣。常用「案外簡単」。
清潔せいけつ乾淨、清潔な形容詞漢字詞「清潔にする」＝保持乾淨。反義詞：不潔（ふけつ）。
調子ちょうし狀況、狀態名詞漢字詞不是「曲調」喔！「調子がいい／悪い」＝身體或機器狀況好壞。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜たばかり

才剛……（說話者覺得距離那件事還沒多久）

接續
動詞た形+ばかり

買う → 買ったばかり ／ 来る → 来たばかりだ ／ 買ったばかりの加湿器

用法重點
  • 什麼時候用事情發生後不久，而且「心裡覺得才剛發生」。可以是幾分鐘，也可以是一週、三個月。
  • 小心常和「のに」一起出現：「〜たばかりなのに」＝才剛……卻……，是考題愛考的組合。「名詞＋ばかり」是「老是……」，意思完全不同。
例句
短文原句買ったばかりなのに、三日目に急に水が出なくなってしまった。明明才剛買，第三天就突然不出水了。
新例句この会社に入ったばかりなので、まだ仕事に慣れていません。我才剛進這家公司，所以還不習慣工作。
容易混淆
句型時間感例
〜たばかり主觀覺得「沒多久」，可長可短先月結婚したばかりだ
〜たところ動作剛結束的「那一刻」今、家に着いたところだ

〜のに（逆接・不滿）

明明……卻……（結果和預期相反，帶著不滿或可惜）

接續
動詞・い形普通形/な形・名詞＋な+のに

替えていた → 替えていたのに ／ 新品 → 新品なのに ／ 高い → 高いのに

用法重點
  • 什麼時候用「我都已經……了，結果卻……」，心裡有一點委屈或意外。也可以放句尾：「せっかく作ったのに……」表示遺憾。
  • 小心後半句不能接命令、請求、意志（×高いのに、買ってください）。這時要用「けど／が」。
例句
短文原句毎日きちんと水を替えていたのに、どうしてだろう。我明明每天都有好好換水，到底是為什麼呢？
新例句一生懸命勉強したのに、試験に落ちてしまった。明明很努力讀書，考試卻沒考過。
容易混淆
句型前後關係例
〜のに相反，帶不滿、意外薬を飲んだのに、治らない
〜ので原因 → 結果薬を飲んだので、治った
〜けど單純逆接，後面可接請求高いけど、買ってください

〜ようになる

變得（能）……；能力、習慣、狀態慢慢改變

接續
動詞辭書形・可能形+ようになる／動詞ない形+なくなる

眠れる → 眠れるようになる ／ 出る → 出なくなる

用法重點
  • 什麼時候用經過一段時間，從「做不到」變成「做得到」，或養成新習慣。像植物慢慢長高一樣的變化。
  • 小心否定的變化通常用「〜なくなる」（短文裡的「水が出なくなった」就是）。「〜ようにする」是自己努力的過程，「〜ようになる」是變化的結果。
例句
短文原句夜もよく眠れるようになった。晚上也能睡得好了。
新例句毎日練習して、日本語で電話ができるようになりました。每天練習之後，我變得能用日文講電話了。
容易混淆
句型重點例
〜ようになる變化的結果早く起きられるようになった
〜ようにする自己努力的過程早く起きるようにしている
中文翻譯

到了冬天，在房間開暖氣的日子變多了。也許是因為這樣，早上起床時喉嚨總是乾巴巴的，常常咳嗽。查了一下，發現房間的濕度只有百分之三十。

於是上週，我在網路上買了加濕器。沒想到明明才剛買，第三天突然就不出水了。我明明每天都有好好換水，到底是為什麼呢？我馬上打電話給廠商的客服。

負責的人問我：「濾網是不是髒了？」我一看，濾網上沾滿了白色的粉。聽說那是自來水裡的成分凝固而成的。我用舊牙刷輕輕刷了刷，沒想到很容易就變乾淨了。

現在我每週洗一次濾網，讓加濕器保持乾淨。喉嚨的狀況也變好了，晚上也能睡得好了。我覺得不管是機器還是身體，每天的保養都很重要。

小測驗 點選答案

加濕器為什麼不出水了？

天気予報では晴れだと言っていた（ ）、午後から雨が降ってきた。

← 回書架首頁