2026.11.03 週二 12:00 · JLPT N3

N3 每日短文

33天後 12/6 考試

焼肉やきにく食たべ放題ほうだいの夜よる 約 300 字

金曜日きんようびの夜よる、会社かいしゃの同期どうき三人さんにんと駅前えきまえの焼肉やきにくの食たべ放題ほうだいに行いった。田中たなかさんから「今いまどこ？」と電話でんわが来きたとき、私わたしはちょうど店みせに向むかっているところだった。店員てんいんさんの説明せつめいによると、制限せいげん時間じかんは九十分きゅうじっぷん、飲のみ物ものはセルフサービスで、料理りょうりを残のこすと罰金ばっきんが五百円ごひゃくえんかかるそうだ。

「とりあえず、全部ぜんぶの肉にくを一皿ひとさらずつ頼たのもう！」田中たなかさんがタブレットでどんどんオーダーし、私わたしたちはがつがつ食たべた。一時間後いちじかんご、テーブルにはまだ肉にくが三皿さんさらも残のこっていた。私わたしはもう満腹まんぷくで、胃いがもたれていた。「こんなに食たべられるわけがないよ」と言いったが、田中たなかさんは一人ひとりで食たべ続つづけた。

結局けっきょく、時間じかんを十五分じゅうごふんもオーバーして、延長えんちょう料金りょうきんを払はらうことに。罰金ばっきんより高たかくついてしまった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4／外來語 3／和語・擬態語 3・依出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
同期どうき同期進公司的同事名詞漢字詞「同」一「期」進來的夥伴，職場上超常用
制限せいげん限制名詞・する漢字詞中文順序相反：限制 → 制限。「制限時間」＝時間限制
セルフサービスせるふさーびす自助式名詞外來語セルフサービス ← self-service，飲料自己去拿
罰金ばっきん罰款名詞漢字詞「罰」讀ばつ，遇到か行變促音：ばっきん
とりあえずとりあえず總之先、暫且副詞和語・擬態語居酒屋名句「とりあえずビール」：先來杯啤酒再說
オーダーおーだー點餐、訂購名詞・する外來語オーダー ← order。「ラストオーダー」＝最後點餐
がつがつがつがつ狼吞虎嚥地副詞和語・擬態語想像餓狼大口咬肉「ガツ、ガツ」的聲音
満腹まんぷく吃飽、肚子很撐名詞・な形容詞漢字詞肚子「滿」了。反義詞：空腹（くうふく）
もたれるもたれる（胃）消化不良、積食；倚靠自動詞和語・擬態語食物「靠」在胃裡不走：「胃がもたれる」
オーバーおーばー超過名詞・する外來語オーバー ← over。「予算オーバー」＝超出預算

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜放題

想怎樣就怎樣、無限制地（吃到飽、喝到飽）

接續
動詞ます形去ます+放題

食べる → 食べ放題 ／ 飲む → 飲み放題 ／ 言う → 言いたい放題

用法重點
  • 什麼時候用餐廳的「吃到飽」、網路「使い放題」（流量吃到飽）等。也能說「〜たい放題」表示隨心所欲。
  • 小心用在人身上常帶負面語氣：「言いたい放題」＝愛說什麼就說什麼，「散らかし放題」＝亂丟一通。
例句
短文原句駅前の焼肉の食べ放題に行った。去了車站前的燒肉吃到飽。
新例句このプランなら、データが使い放題です。用這個方案的話，數據流量用到飽。

〜ているところだ

正在做某件事的「進行中」那個時間點

接續
動詞て形+いるところだ

向かう → 向かっているところだ ／ 探す → 探しているところだ

用法重點
  • 什麼時候用強調「此刻正好在做」，常回答「今何してる？」。過去式「〜ているところだった」＝當時正在做。
  • 小心「ところ」前面的形態決定時間點：辭書形＝正要做、ている＝正在做、た形＝剛做完。而「〜ところだった」（辭書形＋ところだった）是「差一點就…」。
例句
短文原句私はちょうど店に向かっているところだった。我那時正好在前往店裡的路上。
新例句すみません、今資料を探しているところです。不好意思，我現在正在找資料。

〜わけがない

不可能…、哪有可能…（說話者很有把握地否定）

接續
動詞・い形普通形/な形な・である/名詞の・である+わけがない

食べられる → 食べられるわけがない ／ 簡単だ → 簡単なわけがない

用法重點
  • 什麼時候用根據常識或情況，斷定「絕對不可能」。口語常說「〜わけない」。
  • 小心別和「〜わけではない」（並不是…，部分否定）搞混。「わけがない」是全面否定，語氣強很多。
例句
短文原句こんなに食べられるわけがないよ。這麼多怎麼可能吃得完啦。
新例句一日で漢字を百個覚えられるわけがない。一天不可能記得住一百個漢字。
容易混淆

「ところ」三兄弟＋「ところだった」

句型時間點意思例
辭書形＋ところだ動作前正要…今から出かけるところだ
ている＋ところだ動作中正在…今向かっているところだ
た形＋ところだ剛結束剛…完今着いたところだ
辭書形＋ところだった沒發生差一點就…電車に乗り遅れるところだった

「わけがない」「わけではない」「はずがない」

句型否定程度感覺例
〜わけがない全面否定常識上不可能全部食べられるわけがない
〜はずがない全面否定依據推理不可能彼が知っているはずがない
〜わけではない部分否定並不是…肉が嫌いなわけではない
中文翻譯

星期五晚上，我和公司的三個同期同事去了車站前的燒肉吃到飽。田中打電話來問「你在哪？」的時候，我正好在前往店裡的路上。根據店員的說明，限制時間是九十分鐘，飲料是自助式，剩下料理的話要罰款五百日圓。

「總之先每種肉各點一盤吧！」田中用平板一直點餐，我們狼吞虎嚥地吃。一個小時後，桌上還剩三盤肉。我已經吃得很撐，胃也脹得難受。我說「這麼多怎麼可能吃得完啦」，但田中還是一個人繼續吃。

結果，我們超時了十五分鐘，得付延長費用。比罰款還貴啊。

小測驗 點選答案

最後為什麼「比罰款還貴」？

「もしもし、今どこ？」「ごめん、今駅に向かっている（ ）だよ。」

← 回書架首頁