2026.11.03 週二 14:00 · JLPT N3

N3 每日短文

33天後 12/6 考試

はじめてのスキー 約 300 字

十二月じゅうにがつの初はじめ、会社かいしゃの同期どうき三人さんにんとスキーに行いった。ゲレンデに来くるのは生うまれて初はじめてだ。先輩せんぱいの佐藤さとうさんは北海道育ほっかいどうそだちだけに、雪ゆきの上うえでも少すこしも寒さむそうにしていない。私わたしは防寒ぼうかんのためにウェアの下したに三枚さんまいも着込きこんでいたが、それでも震ふるえていた。

「最初さいしょのうちは、転ころんで当あたり前まえだよ」と佐藤さとうさんは笑わらった。でも、ゆるい斜面しゃめんでさえ足元あしもとがつるつる滑すべって、何度なんども転ころんだ。大人おとななのに雪ゆきまみれで、本当ほんとうにみっともないと思おもった。

午後ごご、ようやく少すこし滑すべれるようになったので、リフトで上うえまで行いってみることにした。「今いまから乗のるところだから、写真しゃしん撮とって！」と同期どうきに頼たのんだ。ところが、上うえに着ついて下したを見みると、思おもったより急きゅうで、恐怖きょうふで足あしが動うごかなくなった。結局けっきょく、佐藤さとうさんに手てを引ひいてもらって、ゆっくり下おりた。

ホテルに戻もどるとどっと疲つかれが出でて、夕食ゆうしょくの前まえに寝ねてしまった。翌朝よくあさはひどい筋肉痛きんにくつうだったが、不思議ふしぎと「また来きたい」と思おもっている自分じぶんがいた。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4・外來語 3・和語・擬態語 3（依短文出現順序）

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
ゲレンデげれんで滑雪場（的滑道區）名詞外來語ゲレンデ ← 德文 Gelände（場地）。不是英文，所以猜不到，要特別記！
防寒ぼうかん防寒、禦寒名詞漢字詞「防寒具」＝禦寒用品。讀音「ぼう」＋「かん」，和中文很像。
ウェアうぇあ（運動）服裝名詞外來語ウェア ← wear。常見組合：スキーウェア、スポーツウェア。
斜面しゃめん斜坡、坡面名詞漢字詞「斜」讀しゃ，不是「じゃ」。急な斜面＝很陡的坡。
つるつるつるつる滑溜溜、光滑副詞・な形容詞和語・擬態語想像腳踩在冰上「溜～溜～」停不下來的畫面。也可形容光頭或肌膚很光滑。
みっともないみっともない難看、丟臉、不像樣い形容詞和語・擬態語原本是「見とうもない」＝不想被看到的樣子。被人看到會害羞的模樣。
リフトりふと（滑雪場的）纜椅名詞外來語リフト ← lift（抬起）。把人往上「抬」的椅子。
恐怖きょうふ恐懼、害怕名詞漢字詞「恐怖を感じる」＝感到恐懼。注意「怖」讀ふ（こわい的怖）。
どっとどっと一下子湧出（疲勞、人潮、笑聲）副詞和語・擬態語像水壩打開「轟～」一口氣衝出來。どっと疲れが出る＝累一下子湧上來。
筋肉痛きんにくつう肌肉痠痛名詞漢字詞筋肉（肌肉）＋痛。運動完隔天的痠痛就是它。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜だけに

正因為是…（所以果然／所以更加…）

接續
動詞・い形容詞普通形/な形容詞〜な/名詞（である）+だけに

北海道育ち → 北海道育ちだけに ／ 期待していた → 期待していただけに

用法重點
  • 什麼時候用因為有這個身分、經歷或條件，所以結果「理所當然」；或「正因為…，反而更…」（例如：期待越高，失望越大）。
  • 小心「〜だけあって」只用在正面的稱讚；「〜だけに」正面、負面都可以用。考試常考這兩個的差別。
例句
短文原句佐藤さんは北海道育ちだけに、雪の上でも少しも寒そうにしていない。佐藤前輩不愧是在北海道長大的，在雪地上一點也不顯得冷。
新例句楽しみにしていただけに、旅行が中止になってとても残念だ。正因為一直很期待，旅行取消了才更覺得遺憾。

〜うちは

在…的這段期間（狀態是這樣，之後就會改變）

接續
名詞〜の/い・な形容詞〜い／〜な/動詞ている形・ない形+うちは

最初 → 最初のうちは ／ 慣れない → 慣れないうちは ／ 元気だ → 元気なうちは

用法重點
  • 什麼時候用說「在這段時間裡，情況是這樣」，暗示時間過了就會不同。常和「〜が、そのうち…」一起出現。
  • 小心「うちに」後面接「趁現在去做的動作」；「うちは」後面接「這段期間的狀態」。助詞は帶有「對比」的感覺。
例句
短文原句最初のうちは、転んで当たり前だよ。剛開始的時候，跌倒是理所當然的啦。
新例句元気なうちは、自分で畑の仕事を続けたい。趁身體還健康的這段期間，我想繼續自己做田裡的工作。
容易混淆
句型後面接什麼例
〜うちに趁…快去做某動作若いうちに、留学したい。
〜うちは這段期間的狀態（之後會變）慣れないうちは、時間がかかる。

〜ところだ

正要…、即將…（動作就在眼前開始）

接續
動詞辭書形+ところだ

乗る → 今から乗るところだ ／ 出かける → ちょうど出かけるところです

用法重點
  • 什麼時候用動作「馬上就要開始」的那一刻，常和「今から」「ちょうど」「これから」一起用。
  • 小心「ところ」前面的動詞形不同，時間點就不同：辭書形＝還沒開始；ている＝正在做；た形＝剛做完。這是 N3 必考的混淆點！
例句
短文原句今から乗るところだから、写真撮って！我現在正要坐上去，幫我拍照！
新例句「もしもし、今どこ？」「ちょうど家を出るところだよ。」「喂，你現在在哪？」「正要出門啦。」
容易混淆
句型時間點例
辭書形＋ところだ正要做（還沒開始）今から食べるところだ。
ている＋ところだ正在做今食べているところだ。
た形＋ところだ剛做完今食べたところだ。
辭書形＋ところだった差一點就…（沒發生）遅刻するところだった。
中文翻譯

十二月初，我和公司的三位同期一起去滑雪。這是我有生以來第一次來到滑雪場。佐藤前輩不愧是在北海道長大的，在雪地上一點也不顯得冷。我為了禦寒，在滑雪服底下穿了三件衣服，但還是冷得發抖。

「剛開始的時候，跌倒是理所當然的啦。」佐藤前輩笑著說。可是，就連平緩的斜坡，腳下都滑溜溜的，我跌了好幾次。明明是大人卻滿身是雪，真的覺得好丟臉。

下午，總算能稍微滑一點了，所以我決定坐纜椅到上面去看看。「我現在正要坐上去，幫我拍照！」我拜託同期。沒想到到了上面往下一看，坡度比想像中陡，害怕得腳都動不了。最後是佐藤前輩牽著我的手，慢慢滑下來的。

一回到飯店，疲勞一下子湧上來，晚餐前就睡著了。隔天早上肌肉痠痛得很厲害，但不可思議的是，我發現自己竟然想著「還想再來」。

小測驗 點選答案

作者坐纜椅到上面之後，發生了什麼事？

父は元プロの料理人だった（ ）、作る料理はどれも本当においしい。

← 回書架首頁