2026.11.03 週二 21:00 · JLPT N3

N3 每日短文

33天後 12/6 考試

日曜日にちようびの模様替もようがえ 約 280 字

先週せんしゅうの日曜日にちようび、思おもい切きって部屋へやの模様替もようがえをした。この部屋へやに引ひっ越こしてもう三年さんねんになるが、家具かぐの配置はいちは一度いちども変かえたことがなかった。机つくえは窓まどから一番いちばん遠とおい角かどに置おいてあって、日当ひあたりからいうと、部屋へやの中なかで最悪さいあくの場所ばしょだった。

まず、重おもいソファを壁かべの前まえからどかし、三年間さんねんかん敷しいたままだったカーペットをベランダに出だした。すると、下したから驚おどろくほどたくさんのほこりが出でてきて、思おもわずせきが出でた。夜よるになると勉強べんきょうに集中しゅうちゅうできなかったのは、暗くらさと空気くうきの悪わるさのせいだったと思おもわれる。

新あたらしい机つくえを買かうかわりに、今いまある机つくえを窓まどのすぐ前まえに移うつした。レイアウトを少すこし変かえただけなのに、部屋へやの雰囲気ふんいきはがらりと変かわった。真まん中なかに歩あるける余裕よゆうもできて、気持きもちまで軽かるくなった。試験しけんまであと一いっか月げつ。この明あかるい机つくえで、最後さいごまで頑張がんばろうと思おもう。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 4／外來語 3／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
模様替えもようがえ重新布置房間、改變擺設名詞・する漢字詞模様（樣子）＋替える（換），把房間的樣子整個換掉。
配置はいち配置、擺放位置名詞・する漢字詞中文同字。「家具の配置」＝家具怎麼擺。
日当たりひあたり日照、採光名詞漢字詞太陽（日）照到（当たる）的程度。看房子必考：「日当たりがいい」＝採光好。
ソファソファ沙發名詞外來語ソファ ← sofa。也常寫成「ソファー」。
どかすどかす把（擋路的東西）移開他動詞和語「どいて！」是叫人讓開；「どかす」就是讓東西讓開。自動詞是「どく」。
カーペットカーペット地毯名詞外來語カーペット ← carpet。「敷く（しく）」是鋪地毯的動詞。
ほこりほこり灰塵名詞和語想像拍棉被時「噗」地飛起的一團灰白色。漢字寫作「埃」，但平常多寫平假名。
レイアウトレイアウト格局、配置規劃、版面名詞・する外來語レイアウト ← layout。房間、網頁、雜誌版面都能用。
がらりとがらりと一下子完全改變副詞擬態語像拉開拉門「喀啦」一聲，眼前景色瞬間全變。常接「変わる」。
余裕よゆう空間、餘裕、從容名詞・な形容詞漢字詞「余裕がある」＝還有餘裕。時間、金錢、空間、心情都能用。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜からいうと

從～的角度來看、就～這一點來說

接續
名詞觀點・標準+からいうと／からいえば／からいって

日当たり → 日当たりからいうと ／ 値段 → 値段からいえば

用法重點
  • 什麼時候用拿一個「判斷標準」（價錢、距離、經驗、立場）來評價事物，後面接評價或結論。
  • 小心不能直接接人名表示「某人覺得」。要說人的看法時，用「〜の立場からいうと」或「〜にとって」「〜から見ると」。
例句
短文原句日当たりからいうと、部屋の中で最悪の場所だった。就採光來說，那是房間裡最糟的位置。
新例句値段からいうと、こちらの店のほうがずっとお得だ。從價錢來看，這家店划算得多。
容易混淆
句型前面接什麼感覺例
〜からいうと判斷標準用這把尺來量経験からいうと、無理だ
〜から見ると人・立場從某人的眼睛看子どもから見ると、大きい
〜にとって人・團體對某人而言（重要／困難）私にとって大切な本

〜と思われる

一般認為、推測應該是～（客觀、偏書面）

接續
動詞・い形容詞普通形/な形容詞・名詞（だ）+と思われる

せいだった → せいだったと思われる ／ 原因だ → 原因だと思われる

用法重點
  • 什麼時候用新聞、報告、論文常見。把自己的推測說得比較客觀，像是「從事實看來，應該是這樣」。
  • 小心是「思う」的自發形，不是被動「被別人認為」。句中通常不出現「私は」。日常聊天直接說「〜と思う」就好。
例句
短文原句暗さと空気の悪さのせいだったと思われる。（無法專心）應該是因為房間太暗、空氣又差。
新例句事故の原因は、スピードの出しすぎだと思われる。事故原因被認為是超速。

〜かわりに

不做 A，改做 B／代替（複習）

接續
動詞辭書形/名詞＋の+かわりに

買う → 買うかわりに ／ 父 → 父のかわりに

用法重點
  • 什麼時候用本來該做 A，但改用 B 代替。也可以表示「交換條件」：你幫我 A，我就幫你 B。
  • 小心「名詞＋のかわりに」常表示「代替某人」。考題常考三種意思：代替、交換、有好有壞（便宜的かわりに品質が悪い）。
例句
短文原句新しい机を買うかわりに、今ある机を窓のすぐ前に移した。沒有買新書桌，而是把現有的書桌搬到窗戶正前方。
新例句料理を作ってもらうかわりに、私が皿を洗うことにした。請他煮飯，交換條件是由我洗碗。
容易混淆
意思說明例
代替不做 A 改做 B電車のかわりにバスで行く
交換你做 A，我做 B教えてもらうかわりに、ご飯をおごる
有好有壞好處的另一面是壞處安いかわりに、すぐ壊れる
中文翻譯

上週日，我下定決心重新布置了房間。搬進這個房間已經三年，家具的擺法一次都沒換過。書桌放在離窗戶最遠的角落，就採光來說，是房間裡最糟的位置。

首先，我把沉重的沙發從牆前移開，把鋪了三年沒動過的地毯拿到陽台。結果，底下冒出多到嚇人的灰塵，讓我忍不住咳了起來。晚上一直無法專心讀書，應該是因為房間太暗、空氣又差吧。

我沒有買新書桌，而是把現有的書桌搬到窗戶正前方。只是稍微改了格局，房間的氣氛就整個煥然一新。中間多出可以走動的空間，連心情都輕鬆了起來。離考試只剩一個月。我要在這張明亮的書桌前，努力到最後。

小測驗 點選答案

作者認為以前晚上無法專心讀書的原因是什麼？

駅からの距離（ ）、この部屋が一番便利だ。

← 回書架首頁