2026.11.04 週三 08:00 · JLPT N3

N3 每日短文

32天後 12/6 考試

母ははとスマートスピーカー 約 300 字

先月せんげつ、母ははにスマートスピーカーを贈おくった。父ちちが単身赴任中たんしんふにんちゅうで、母ははは一人ひとりで暮くらしている。毎晩まいばんの電話でんわで「寂さびしくて仕方しかたがない」とつぶやくようになったので、心配しんぱいになったのだ。

週末しゅうまつに帰かえって、居間いまに設置せっちした。機械きかいが苦手にがてな母ははは、最初さいしょは何度なんども使つかい方かたを聞きいてきた。でも、「天気てんきは？」と話はなしかけるだけでいいと分わかると、しきりに話はなしかけるようになった。薬くすりを飲のみ忘わすれないように、「八時間はちじかんおきに知しらせて」という設定せっていもしておいた。

二週間後にしゅうかんごに電話でんわすると、母はははぺちゃくちゃと話はなし続つづけた。「この子こ、返事へんじが早はやくて、ときどきユーモアもあるのよ」と笑わらう。音量おんりょうを下さげてもらうのも、上手じょうずになったらしい。

単純たんじゅんな会話かいわしかできない機械きかいでも、母ははにとっては話はなし相手あいてができたことがうれしいに違ちがいない。今度こんどは父ちちにも一台いちだい贈おくろうと思おもった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 2／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
スピーカースピーカー喇叭、音箱名詞外來語スピーカー ← speaker。「スマートスピーカー」就是智慧音箱。
つぶやくつぶやく小聲嘀咕、喃喃自語五段動詞和語・擬態語想像嘴巴「つぶつぶ」小小聲地冒出話來。社群網站的「推文」也叫つぶやき。
設置せっち設置、安裝名詞・する漢字詞中文同義。「〜を設置する」＝把機器裝好放好。
機械きかい機器、機械名詞漢字詞和「機会（きかい・機會）」同音，看漢字分辨。
しきりにしきりに頻頻地、一直不停地副詞和語・擬態語像一直按門鈴「叮咚叮咚」停不下來的感覺。常接「しきりに〜する」。
ぺちゃくちゃぺちゃくちゃ嘰哩呱啦地（說個不停）副詞和語・擬態語聽起來像麻雀「ぺちゃ、くちゃ」吱吱喳喳聊天的聲音。
返事へんじ回答、回覆名詞・する漢字詞「返」回去的「事」。被叫名字時回「はい」也是返事。
ユーモアユーモア幽默名詞外來語ユーモア ← humor。中文「幽默」也是音譯，發音很像。
音量おんりょう音量名詞漢字詞中文同字。注意「量」讀りょう（長音）。「音量を上げる／下げる」。
単純たんじゅん單純、簡單な形容詞漢字詞反義詞：複雑（ふくざつ）。「単純なミス」＝很簡單的失誤。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜て仕方がない

……得不得了、非常……（感覺強烈到控制不住）

接續
い形容詞くて/な形容詞で/動詞て形+仕方がない

寂しい → 寂しくて仕方がない ／ 心配だ → 心配で仕方がない ／ 気になる → 気になって仕方がない

用法重點
  • 什麼時候用表達自己的情緒或身體感覺很強烈，例如寂寞、擔心、好奇、想睡。口語常說「〜てしょうがない」。
  • 小心主語通常是「我」。說別人時要加「〜ようだ」「〜らしい」。也別跟「〜ても仕方がない」（就算……也沒辦法）搞混，多了一個「も」意思完全不同。
例句
短文原句「寂さびしくて仕方しかたがない」とつぶやくようになった。開始嘀咕著「寂寞得不得了」。
新例句試験しけんの結果けっかが気きになって仕方しかたがない。考試結果讓我在意得不得了。
容易混淆
句型意思感覺
〜て仕方がない非常……控制不住，口語也常用
〜てたまらない受不了地……更強烈，多用於生理或強烈情緒
〜てならない不由得……較書面，常接「気がする・思える」
〜ても仕方がない就算……也沒用放棄、無奈，不是程度

〜おきに

每隔……（中間空出一段距離或時間）

接續
數量詞時間・距離・次數+おきに

八時間 → 八時間おきに ／ 一日 → 一日おきに ／ 5メートル → 5メートルおきに

用法重點
  • 什麼時候用吃藥、公車班次、樹木間隔等「固定間隔重複」的事。
  • 小心「一日おき」＝隔一天（一、三、五……），不是每天！「一日ごと」才是每天。但小時、分鐘這種時間單位，「おきに」和「ごとに」意思幾乎一樣。
例句
短文原句「八時間はちじかんおきに知しらせて」という設定せっていもしておいた。還先設定好「每隔八小時提醒我」。
新例句この植物しょくぶつには一日いちにちおきに水みずをやってください。這株植物請隔一天澆一次水。
容易混淆
說法意思例
一日おきに隔一天一次1號、3號、5號……
一日ごとに每一天1號、2號、3號……
二時間おきに／ごとに每兩小時（幾乎同義）8點、10點、12點……

〜に違いない

一定是……、肯定……（說話者有根據的強烈推測）

接續
動詞・い形普通形/名詞・な形去「だ」+に違いない

うれしい → うれしいに違いない ／ 本当だ → 本当に違いない ／ 来る → 来るに違いない

用法重點
  • 什麼時候用根據看到的狀況，自己心裡「確信八九成」時用。語氣比較書面，口語常換成「〜に決まっている」或「きっと〜」。
  • 小心「はずだ」是根據邏輯、事實推出來的；「に違いない」比較偏個人的直覺確信。名詞和な形容詞不加「だ」。
例句
短文原句相手あいてができたことがうれしいに違ちがいない。能有個說話的對象，她一定很開心。
新例句部屋へやの電気でんきがついている。弟おとうとはもう帰かえっているに違ちがいない。房間的燈亮著。弟弟一定已經回來了。
容易混淆
句型確信程度根據
〜に違いない很高（約九成）說話者的直覺、觀察
〜はずだ很高邏輯、規定、事實
〜だろう中等一般推測
〜かもしれない較低（約五成）只是有可能
中文翻譯

上個月，我送了一台智慧音箱給媽媽。爸爸單身外派中，媽媽一個人生活。因為她在每晚的電話裡開始嘀咕著「寂寞得不得了」，我很擔心。

週末我回家，把音箱裝在客廳。不擅長用機器的媽媽，一開始一直問使用方法。不過，當她知道只要對它說「天氣如何？」就可以之後，便頻頻跟它說話。為了不讓她忘記吃藥，我還先設定好「每隔八小時提醒我」。

兩週後打電話過去，媽媽嘰哩呱啦講個不停。「這孩子回答得很快，有時候還挺幽默的呢。」她笑著說。請它把音量調小，好像也很上手了。

就算只是一台只能做簡單對話的機器，對媽媽來說，能有個說話的對象，她一定很開心。我想下次也送一台給爸爸。

小測驗 點選答案

作者為什麼送智慧音箱給媽媽？

この薬は、月曜日、水曜日、金曜日というように、一日（ ）飲んでください。

← 回書架首頁