2026.11.04 週三 10:00 · JLPT N3

N3 每日短文

32天後 12/6 考試

無口な先輩と二人きりの出張 約 270 字

先週せんしゅう、大阪おおさかで取引先とりひきさきとの打うち合あわせがあり、佐藤さとう先輩せんぱいと二人ふたりきりで出張しゅっちょうした。先輩せんぱいは仕事しごとができる反面はんめん、無口むくちで、少すこし近寄ちかよりにくい人ひとだ。新幹線しんかんせんに乗のってからも会話かいわが続つづかず、私わたしはまったく落おち着つかなかった。

実じつは前まえの晩ばん、遅おそくまでスライドを直なおしていて寝不足ねぶそくだった。気きがつくと、私わたしは先輩せんぱいの隣となりで眠ねむっていて、電車でんしゃはもう名古屋なごやを過すぎていた。「すみません、寝ねてしまって」と謝あやまると、先輩せんぱいは「疲つかれているみたいだったから、寝ねかせておいたよ」とぽつりと言いった。

その夜よる、ホテルに荷物にもつを置おいてから、二人ふたりで夕食ゆうしょくに出でかけた。先輩せんぱいは意外いがいにもジョークが好すきで、私わたしは何度なんどもくすっと笑わらってしまった。会社かいしゃでの顔かおとのギャップに驚おどろいた。帰かえりの新幹線しんかんせんでは、もう沈黙ちんもくも気きにならなかった。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個（漢字詞 4・外來語 3・和語・擬態語 3）依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
打ち合わせうちあわせ事前商量、開會討論名詞・する漢字詞「打つ」＋「合わせる」：大家把意見拿出來對一對。比「会議」更輕鬆的小討論。
無口むくち沉默寡言な形容詞漢字詞「無」＋「口」：好像沒有嘴巴一樣不太說話。反義：おしゃべり。
新幹線しんかんせん新幹線（日本高速鐵路）名詞漢字詞「幹」讀「かん」，和中文的「幹線」一樣，指主要路線。
まったくまったく完全（不）…；真是的副詞和語・擬態語後面常接否定：「まったく分からない」＝完全不懂。單獨說「まったく！」是生氣時的「真是的！」
スライドスライド簡報投影片名詞外來語スライド ← slide。做簡報時一張一張「滑」過去的頁面。
寝不足ねぶそく睡眠不足名詞・な形容詞漢字詞「寝」＋「不足」，注意「不」在這裡讀「ぶ」，不是「ふ」。
ぽつりとぽつりと（話）輕輕冒出一句；（雨）滴落一滴副詞和語・擬態語想像一滴雨「ぽつり」落下：話也只輕輕掉出一句，很安靜。
ジョークジョーク玩笑、笑話名詞外來語ジョーク ← joke。「ジョークを言う」＝開玩笑。
くすっとくすっと噗哧一笑、忍不住偷笑副詞和語・擬態語忍住卻從鼻子漏出來的小小笑聲「くすっ」。連續偷笑是「くすくす」。
ギャップギャップ落差、反差名詞外來語ギャップ ← gap。「ギャップ萌え」就是中文說的「反差萌」。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜きり（限定）

只有…、就只…（強調數量很少，沒有別的）

接續
名詞人數・次數/これ・それ・あれ指示詞+きり

二人 → 二人きり ／ 一度 → 一度きり ／ これ → これきり（口語也說「〜っきり」）

用法重點
  • 什麼時候用強調「就只有這樣，沒有其他人或其他次」。最常見的是「二人きり」「一人きり」「一度きり」。
  • 小心「動詞た形＋きり」是另一個意思：「…之後就再也沒…」（出かけたきり帰ってこない）。看前面接名詞還是た形來分辨。
例句
短文原句佐藤先輩と二人きりで出張した。我和佐藤前輩兩個人單獨去出差。
新例句チャンスは一度きりだから、しっかり準備しよう。機會只有一次，好好準備吧。

〜反面

一方面…，但另一方面卻…（同一件事的正反兩面）

接續
動詞・い形容詞普通形/な形容詞〜な・〜である/名詞〜である+反面

できる → できる反面 ／ 安い → 安い反面 ／ 便利だ → 便利な反面

用法重點
  • 什麼時候用描述同一個人、同一個東西同時有好的一面和不好的一面。像一枚硬幣的正面和反面。
  • 小心名詞要接「である」：✕学生反面 →〇学生である反面。比較兩件不同的事，用「〜一方（で）」比較自然。
例句
短文原句先輩は仕事ができる反面、無口で、少し近寄りにくい人だ。前輩工作能力很強，但另一方面很沉默，讓人有點難以親近。
新例句都会の生活は便利な反面、お金がかかる。都市生活很方便，但另一方面很花錢。

〜（さ）せておく

就讓他（繼續）…、刻意不去打擾或阻止（放任）

接續
動詞使役形的て形+おく

寝る → 寝かせておく ／ 遊ぶ → 遊ばせておく ／ 言う → 言わせておく

用法重點
  • 什麼時候用知道對方正在做某件事，卻刻意不叫停、讓他繼續。可以是體貼（讓他多睡一下），也可以是不在乎（隨便他去說）。
  • 小心「寝かせる」是「寝る」常用的特別使役形（讓人睡、哄睡），考試很愛出。單純的「〜させる」是「叫人去做」，加上「ておく」才有「就這樣放著不管」的感覺。
例句
短文原句疲れているみたいだったから、寝かせておいたよ。你看起來好像很累，所以就讓你繼續睡了。
新例句言いたい人には言わせておけばいい。想說閒話的人，就讓他們去說吧。
容易混淆

「きり」「たきり」「だけ」差在哪？

句型意思感覺例
名詞＋きり只有強調「就這麼少」，帶點特別或孤單的感覺二人きりで話す
た形＋きり…之後就再也沒…事情停在那裡，後面常接否定出かけたきり帰ってこない
〜だけ只有最一般的限定，沒有特別情緒一人だけ来た
容易混淆

「反面」和「一方（で）」怎麼選？

句型比較的對象例
〜反面同一個東西的兩面（優點／缺點）この仕事は楽しい反面、責任も重い。
〜一方（で）同一個東西的兩面，或兩件不同的事兄は外向的な一方で、弟はおとなしい。
中文翻譯

上週，因為要在大阪和客戶開會討論，我和佐藤前輩兩個人單獨去出差。前輩工作能力很強，但另一方面很沉默，讓人有點難以親近。上了新幹線之後也聊不起來，我完全靜不下心。

其實前一晚我改投影片改到很晚，睡眠不足。回過神來，我已經在前輩旁邊睡著了，電車也早就過了名古屋。我道歉說：「對不起，我睡著了。」前輩只輕輕說了一句：「你看起來好像很累，所以就讓你繼續睡了。」

那天晚上，把行李放到飯店後，我們兩個人一起去吃晚餐。沒想到前輩很愛開玩笑，我好幾次忍不住噗哧笑出來。他和在公司時的反差讓我很驚訝。回程的新幹線上，就算彼此沉默，我也不再在意了。

小測驗 點選答案

在新幹線上，前輩為什麼沒有叫醒「我」？

子どもたちが楽しそうに遊んでいるから、もう少し遊ば（ ）おこう。

← 回書架首頁