2026.11.04 週三 13:00 · JLPT N3

N3 每日短文

32天後 12/6 考試

泥どろまみれのさつまいも掘ほり 約 330 字

先月せんげつ、区くの市民農園しみんのうえんで「さつまいも掘ほり体験たいけん」の参加者さんかしゃを募集ぼしゅうしていたので、申もうし込こんでみた。人気にんきがあって抽選ちゅうせんになったが、運うんよく当あたった。当日とうじつは十人じゅうにんほどのグループに分わかれて畑はたけに入はいった。私わたしは畑仕事はたけしごとはまったくの素人しろうとで、最近さいきんは運動不足うんどうぶそくなので、少すこし心配しんぱいだった。

借かりた長靴ながぐつはぶかぶかだった。でも、ほかのサイズを選えらべるわけでもないので、そのまま履はくことにした。教おしえてくれた農家のうかのおじいさんは「本格的ほんかくてきに掘ほりたいなら、スコップより手てを使つかったほうがいいよ」と言いった。

前まえの日ひに雨あめが降ふったので、土つちはどろどろだった。掘ほり始はじめて十分じゅっぷんもしないうちに、手ても服ふくも顔かおも泥どろまみれになった。それでも私わたしは、時間じかんをかけてでも、芋いもを一本いっぽんも折おらずに掘ほり出だしたかった。

最後さいごに、つるを両手りょうてでつかんでぐいっと引ひっ張ぱると、大おおきな芋いもが五いつつもつながって出でてきた。みんなから拍手はくしゅが起おこり、言葉ことばにできないほどの達成感たっせいかんがあった。帰かえりにタオルで顔かおの泥どろをふいてから、袋ふくろいっぱいの芋いもをもらった。今夜こんやは焼やき芋いもにするつもりだ。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 2／和語・擬態語 3・依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
抽選ちゅうせん抽籤、抽獎名詞・する漢字詞「抽選に当たる」＝抽中，「抽選に外れる」＝沒抽中。
グループぐるーぷ團體、小組名詞外來語グループ ← group，「グループに分かれる」分成小組。
素人しろうと外行人、新手名詞漢字詞讀音很特別！反義詞是「玄人（くろうと）」＝行家，白對黑很好記。
運動不足うんどうぶそく運動量不夠名詞漢字詞「不足」接在後面時常唸「ぶそく」，例如「寝不足（ねぶそく）」。
ぶかぶかぶかぶか（衣服鞋子）太大、鬆垮垮副詞・な形容詞和語・擬態語想像穿上爸爸的大鞋，走路時鞋子「ぶか、ぶか」地晃。
本格的ほんかくてき正式的、道地的、真正的な形容詞漢字詞「本格的に始める」＝認真地正式開始，「本格的なカレー」＝道地咖哩。
どろどろどろどろ泥濘、黏糊糊副詞・な形容詞和語・擬態語「泥（どろ）」重複兩次，踩下去黏黏軟軟的畫面。
ぐいっとぐいっと用力一拉（一推、一口喝下）副詞和語・擬態語「ぐいっ」像是突然使勁的一聲，「ぐいっと飲む」＝一口乾。
達成感たっせいかん成就感名詞漢字詞「達成」＋「感」，注意中文說「成就感」，日文說「達成感」。
タオルたおる毛巾名詞外來語タオル ← towel。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜わけでもない

也並不是……（語氣比「わけではない」更輕、更隨口）

接續
動詞・い形普通形／な形・名詞＋な（である）+わけでもない

選べる → 選べるわけでもない ／ 嫌い → 嫌いなわけでもない

用法重點
  • 什麼時候用否定對方（或自己）可能會有的想法：「也不是說……」。常和「〜し」「〜ので」連用，列出理由。
  • 小心「も」帶有「也、又」的感覺，常用在「不是A，也不是B」或「又不是能怎樣」這種無奈語氣。
例句
短文原句ほかのサイズを選べるわけでもないので、そのまま履くことにした。反正也不能選別的尺寸，所以就直接穿上了。
新例句彼のことが嫌いなわけでもないが、二人で話すのは少し苦手だ。我也不是討厭他，只是兩個人單獨聊天有點不擅長。
容易混淆
句型意思例
〜わけではない並不是……（部分否定）高いものがいいわけではない
〜わけでもない也不是……（更輕、更無奈）急いでいるわけでもない
〜わけがない不可能……（強烈否定）彼が来るわけがない

〜まみれ

全身（表面）沾滿了……

接續
名詞泥・汗・血・油・ほこり+まみれ

泥 → 泥まみれになる ／ 汗 → 汗まみれのシャツ

用法重點
  • 什麼時候用液體或粉末黏在身體、衣服等表面，整個被蓋住。就像被「裹」了一層。
  • 小心能用的名詞很固定（泥、汗、血、油、ほこり等）。「傷」「間違い」不能用まみれ，要用「だらけ」。
例句
短文原句手も服も顔も泥まみれになった。手、衣服和臉全都沾滿了泥巴。
新例句夏の引っ越しで、みんな汗まみれになって働いた。夏天搬家，大家都滿身大汗地工作。
容易混淆
句型感覺例
〜まみれ表面被液體・粉末整個覆蓋泥まみれ、汗まみれ
〜だらけ到處都是（數量多），偏負面傷だらけ、間違いだらけ

〜てでも

就算要（用很極端的方法）……也要

接續
動詞て形+でも→〜たい／〜つもりだ強烈意志

かける → 時間をかけてでも ／ 借りる → お金を借りてでも

用法重點
  • 什麼時候用前面放「平常不太想做的辛苦手段」，後面接自己的強烈願望或決心。
  • 小心後半句要是意志、願望（たい、つもり、なければならない），不能接單純的事實描述。
例句
短文原句時間をかけてでも、芋を一本も折らずに掘り出したかった。就算要花很多時間，也想一根都不折斷地把芋頭挖出來。
新例句徹夜してでも、明日までにこのレポートを終わらせるつもりだ。就算要熬夜，我也打算在明天前把報告寫完。
容易混淆
句型意思例
〜ても即使……也（讓步，後面什麼都能接）雨が降っても行く
〜てでも就算用……的手段也要（後接強烈意志）仕事を休んででも行きたい
中文翻譯

上個月，區裡的市民農園在招募「挖地瓜體驗」的參加者，所以我就報名了。因為很熱門所以要抽籤，結果我幸運地抽中了。當天大家分成約十人一組進到田裡。我對農事完全是外行，最近又運動不足，所以有點擔心。

借來的雨鞋鬆垮垮的。不過反正也不能選別的尺寸，所以就直接穿上了。教我們的農家爺爺說：「如果想正式好好地挖，比起鏟子，用手比較好喔。」

因為前一天下過雨，泥土黏糊糊的。開始挖不到十分鐘，手、衣服和臉全都沾滿了泥巴。即使如此，就算要花很多時間，我也想一根都不折斷地把地瓜挖出來。

最後，我用雙手抓住藤蔓用力一拉，竟然有五個大地瓜連在一起被拉了出來。大家為我鼓掌，那種成就感難以言喻。回家前我用毛巾擦掉臉上的泥，然後拿到了滿滿一袋地瓜。今晚打算做成烤地瓜。

小測驗 點選答案

作者為什麼不急著挖，而是花時間慢慢挖？

どうしても見たいので、仕事を休ん（ ）コンサートに行くつもりだ。

← 回書架首頁