2026.11.04 週三 15:00 · JLPT N3

N3 每日短文

32天後 12/6 考試

冷えない冷蔵庫と鍋パーティー 約 300 字

土曜日どようびの朝あさ、牛乳ぎゅうにゅうを飲のもうとしたら、なんだかぬるい。冷蔵庫れいぞうこを開あけると、中なかの空気くうきも全然ぜんぜん冷つめたくない。冷凍室れいとうしつのアイスはとろとろになっていた。コンセントを抜ぬいて、もう一度いちど差さしてみたが、やはり何なにも変かわらない。明あきらかに異常いじょうだ。

すぐにメーカーに電話でんわすると、「部品ぶひんが届とどき次第しだい、修理しゅうりに伺うかがいます。おそらく水曜日すいようびになると思おもいます」と言いわれた。見積みつもりは一万円いちまんえんほどだそうだ。

問題もんだいは中身なかみだ。肉にくや魚さかなは賞味期限しょうみきげんがまだ先さきなのに、このままでは傷いたんでしまう。修理しゅうりの人ひとが来くるまでの間あいだに、全部ぜんぶ食たべきるしかない。

そこで、近ちかくに住すむ友達ともだちを三人さんにん呼よんで、昼ひるから鍋なべパーティーをすることにした。クーラーボックスに氷こおりを入いれて飲のみ物ものを冷ひやし、みんなでどんどん食たべた。夕方ゆうがたには、冷蔵庫れいぞうこの中なかはほとんど空からになった。友達ともだちは「冷蔵庫れいぞうこの具合ぐあいが悪わるいのも、たまにはいいね」と笑わらっていた。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5／外來語 2／和語・擬態語 3・依出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
ぬるいぬるい微溫的、不夠冰（不夠熱）い形容詞和語・擬態語該冰的不冰、該熱的不熱都叫「ぬるい」，像放太久的「溫溫的」啤酒或洗澡水。
とろとろとろとろ融化變得濃稠、軟爛副詞・な形容詞和語・擬態語想像冰淇淋「とろ〜」地慢慢化開、黏黏地往下流的畫面。半熟蛋也可以說「とろとろの卵」。
コンセントこんせんと插座名詞外來語← concentric plug（和製英語），英文其實說 outlet。「コンセントを抜く」＝拔插頭。
異常いじょう異常、不正常名詞・な形容詞漢字詞反義詞是「正常（せいじょう）」。注意和「以上（いじょう）」同音。
おそらくおそらく恐怕、大概副詞和語・擬態語比「たぶん」更正式，常和「〜だろう」「〜と思う」一起出現。
見積もりみつもり估價、報價名詞漢字詞「見」看一看＋「積もる」估算一下，修理或裝潢前先拿到的價錢。
中身なかみ裡面的東西、內容物名詞漢字詞中＋身，箱子、包包或冰箱「裡面裝的東西」。注意讀訓讀「なかみ」。
賞味期限しょうみきげん最佳賞味期限名詞漢字詞過了只是「沒那麼好吃」；「消費期限（しょうひきげん）」才是安全期限。
クーラーボックスくーらーぼっくす保冷箱名詞外來語← cooler box。露營、釣魚時裝冰塊和飲料的箱子。
具合ぐあい狀況、狀態（身體或機器）名詞漢字詞「具合が悪い」＝身體不舒服，也能說機器怪怪的。常考讀音「ぐあい」。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜次第

一……就立刻（某件事完成後馬上做下一步）

接續
動詞ます形去ます/する動詞的名詞到着・決定+次第

届く → 届き次第 ／ 決まる → 決まり次第 ／ 到着 → 到着次第

用法重點
  • 什麼時候用通知、商務電話、店家說明等正式場合。後句是「我會去做」的意志或「請你做」的請求。
  • 小心後句不能是已經發生的過去事實。「ドアを開けたとたん、猫が飛び出した」這種意外，要用「〜たとたん」，不能用「次第」。
例句
短文原句部品が届き次第、修理に伺います。零件一送到，我們就會去修理。
新例句準備ができ次第、出発しましょう。準備好了就馬上出發吧。

〜間に

在……的期間內（做了某件事）

接續
動詞辭書形・ている形/名詞＋の+間に

来るまで → 来るまでの間に ／ 寝ている → 寝ている間に ／ 夏休み → 夏休みの間に

用法重點
  • 什麼時候用有明確起點和終點的一段時間裡，發生或完成一件事。就像在一個「時間盒子」裡放進一個動作。
  • 小心沒有「に」的「〜間」表示整段期間一直持續（ずっと）。「〜うちに」則強調「趁狀態還沒改變」，例如「温かいうちに食べて」。
例句
短文原句修理の人が来るまでの間に、全部食べきるしかない。在修理人員來之前，只能把東西全部吃完。
新例句母が買い物している間に、部屋を片付けた。趁媽媽去買東西的時候，我把房間整理好了。

〜しかない

只好……、只能……（沒有別的選擇）

接續
動詞辭書形+しかない

食べきる → 食べきるしかない ／ 歩く → 歩いて帰るしかない

用法重點
  • 什麼時候用其他方法都不行，只剩這一條路時。帶有一點「沒辦法，只好這樣」的無奈感。
  • 小心「名詞＋しか〜ない」是「只有」（例：100円しかない）。更書面的說法是「〜ほかない」「〜より仕方がない」。
例句
短文原句全部食べきるしかない。只能全部吃完了。
新例句終電がないから、タクシーで帰るしかない。沒有末班車了，只好搭計程車回家。
容易混淆

「間」「間に」「うちに」差在哪？

句型重點感覺例
〜間整段期間一直做持續（ずっと）夏休みの間、ずっと実家にいた
〜間に期間內做一次時間盒子裡放一件事夏休みの間に、免許を取った
〜うちに趁狀態改變之前把握機會若いうちに、旅行したい
容易混淆

「次第」「たとたん」「てすぐ」差在哪？

句型後句語氣例
〜次第意志・請求（未來）正式、有禮貌決まり次第、ご連絡します
〜たとたん意外的事（過去）驚訝立ったとたん、めまいがした
〜てすぐ都可以口語、一般家に帰ってすぐ寝た
中文翻譯

星期六早上，我想喝牛奶，卻覺得有點溫溫的。打開冰箱一看，裡面的空氣也完全不冷。冷凍庫的冰淇淋都化得黏黏糊糊了。我把插頭拔掉再重新插上，結果還是一點都沒變。這顯然不正常。

我馬上打電話給廠商，對方說：「零件一送到，我們就會去修理。大概會是星期三。」估價好像是一萬日圓左右。

問題是冰箱裡的東西。肉和魚的賞味期限明明還很久，但這樣下去會壞掉。在修理人員來之前，只能把東西全部吃完了。

於是，我找了住在附近的三個朋友，從中午開始辦火鍋派對。我們在保冷箱裡放冰塊冰飲料，大家一直吃一直吃。到了傍晚，冰箱裡幾乎空了。朋友笑著說：「冰箱偶爾壞一下，好像也不錯呢。」

小測驗 點選答案

作者為什麼要找朋友來開火鍋派對？

詳しいことが決まり（ ）、メールでお知らせします。

← 回書架首頁