2026.11.04 週三 18:00 · JLPT N3

N3 每日短文

32天後 12/6 考試

公園のフリーマーケット 約 360 字

日曜日にちようび、友達ともだちの美紀みきと公園こうえんのフリーマーケットに出店しゅってんしました。朝あさ七時しちじに着ついて、芝生しばふにレジャーシートを広ひろげ、家いえで使つかわなくなった食器しょっきや中古ちゅうこの本ほんを並ならべました。一ひとつ一ひとつに手書てがきの値札ねふだを付つけると、なかなかお店みせっぽく見みえました。

十時じゅうじごろ、お客きゃくさんが増ふえてきました。私わたしがお茶ちゃを飲のもうとしていたところへ、年配ねんぱいの男性だんせいが来きて、母ははからもらった古ふるいカップを手てに取とりました。「これ、ビンテージだね。でも五百円ごひゃくえんは高たかいな。二百円にひゃくえんにしてよ」。ずいぶんずうずうしい人ひとだと思おもいましたが、美紀みきはすかさず「三百円さんびゃくえんならいいですよ」と笑顔えがおで交渉こうしょうを始はじめました。結局けっきょく、男性だんせいは三百円さんびゃくえんで買かってくれました。

午後ごごは暑あつくなって、お客きゃくさんが減へりました。それでも、出店しゅってんしたからには全部ぜんぶ売うりたいです。二人ふたりで声こえを出だして呼よびかけると、本ほんは全部ぜんぶなくなりました。帰かえりに釣つり銭せんを数かぞえたら、売うり上あげは八千円はっせんえんでした。

單字 重點單字(10 個)文法 重點文法(3 個)

重點單字 10 個・漢字詞 5/外來語 3/和語・擬態語 2・依出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
フリーマーケットフリーマーケット跳蚤市場、二手市集名詞外來語← flea market,常簡稱「フリマ」
出店しゅってん擺攤、開店名詞・する漢字詞讀「しゅってん」,「出店する」=去擺攤
レジャーシートレジャーシート野餐墊名詞外來語← leisure + sheet,日式和製英語,野餐、賞花必備
中古ちゅうこ二手、舊貨名詞漢字詞中文說「二手」,日文說「中古車」「中古の本」
値札ねふだ價格標籤名詞漢字詞値(價錢)+札(牌子),貼在商品上的小牌
ビンテージビンテージ古董的、有年代價值的名詞・な形外來語← vintage,也寫成ヴィンテージ
ずうずうしいずうずうしい厚臉皮的い形容詞和語・擬態語想像有人「ずうずう」地一直往前擠,毫不客氣
すかさずすかさず立刻、毫不遲疑地副詞和語・擬態語「透(す)かさず」=不留空隙,對方話一停馬上接上
交渉こうしょう交涉、談判名詞・する漢字詞「値段を交渉する」=殺價、議價
釣り銭つりせん找的零錢名詞漢字詞也說「おつり」,攤販要先準備好零錢

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜っぽい

有……的感覺、像……似的;或「容易……」

接續
名詞/動詞ます形去ます/形容詞語幹+っぽい

店 → 店っぽい / 忘れる → 忘れっぽい / 安い → 安っぽい

用法重點
  • 什麼時候用口語中說「看起來有點像」,或描述人的傾向(怒りっぽい=容易生氣)。變化跟い形容詞一樣:っぽく、っぽかった。
  • 小心「っぽい」只是「有那種感覺」,不一定真的是。「〜らしい」則是「真的具備那種典型特質」。
例句
短文原句なかなかお店っぽく見えました。看起來還挺像一家店的。
新例句祖母は最近、忘れっぽくなった。奶奶最近變得很健忘。

〜ところへ

正要(正在)……的時候,有人或事情突然來了

接續
動詞辭書形/ている形/た形+ところへ

出かける → 出かけるところへ / 飲もうとしている → 飲もうとしているところへ

用法重點
  • 什麼時候用後面接「来る、帰ってくる、電話がかかってくる」這類「移動過來」的動作,打斷了自己當下的狀態。
  • 小心「へ」有方向感,所以後句幾乎都是「有人/東西過來」。「ところを」後面常接「見られる、助けられる」。
例句
短文原句お茶を飲もうとしていたところへ、年配の男性が来て……我正想喝口茶的時候,一位年長的男性走了過來……
新例句寝ようとしたところへ、友達から電話がかかってきた。正要睡覺的時候,朋友打電話來了。

〜からには

既然……,就一定要(應該)……

接續
動詞普通形/名詞+である+からには

出店した → 出店したからには / 選手である → 選手であるからには

用法重點
  • 什麼時候用前面是已經做了的決定或身分,後面接決心、義務、希望(〜たい、〜べきだ、〜なければならない)。
  • 小心後句不能只是單純的事實描述。和「〜以上(は)」意思幾乎一樣,「以上」語氣更正式。
例句
短文原句出店したからには全部売りたいです。既然都來擺攤了,就想全部賣光。
新例句試験を受けるからには、合格したい。既然要考試,就想考過。
容易混淆

「っぽい」「らしい」「みたい」差在哪?

句型意思感覺例
〜っぽい有點像口語,不一定是真的子どもっぽい大人
〜らしい具備典型特質本來就是,而且很有代表性子どもらしい笑顔
〜みたい好像、像是推測或比喻まるで子どもみたいだ
中文翻譯

星期天,我和朋友美紀到公園的跳蚤市場擺攤。早上七點抵達,在草地上鋪好野餐墊,擺上家裡不再用的餐具和二手書。每一樣都貼上手寫的價格標籤後,看起來還挺像一家店的。

十點左右,客人漸漸多了起來。我正想喝口茶的時候,一位年長的男性走過來,拿起了媽媽送我的舊杯子。「這是古董貨吧。不過五百日圓太貴了,算我兩百吧。」我心想這人臉皮真厚,美紀卻立刻笑著說「三百日圓的話可以喔」,開始跟他議價。最後,那位男性用三百日圓買下了。

下午天氣變熱,客人變少了。即使如此,既然都來擺攤了,就想全部賣光。我們兩人一起出聲招呼,結果書全部賣完了。回家路上數了數找零用的錢,營業額是八千日圓。

小測驗 點選答案

那位年長的男性最後用多少錢買了杯子?

約束した( )、最後まで責任を持ってやるべきだ。

← 回書架首頁