2026.11.04 週三 21:00 · JLPT N3

N3 每日短文

32天後 12/6 考試

預あずかった観葉植物かんようしょくぶつ 約 300 字

同僚どうりょうの田中たなかさんが、二週間にしゅうかんの休暇きゅうかを取とって、ヨーロッパへ旅行りょこうするそうだ。「机つくえの植物しょくぶつをお願ねがい。水みずは週しゅうに一回いっかいあげればいいから」と頼たのまれた。オフィスのインテリアとして田中たなかさんが大切たいせつにしている鉢はちだ。簡単かんたんそうだと思おもって、私わたしは気軽きがるに引ひき受うけた。

ところが一週間後いっしゅうかんご、葉はが下したを向むいていた。どうやら水みずが足たりないわけではないらしい。葉ははしおれていて、今いまにも枯かれそうだった。慌あわてて育そだて方かたを検索けんさくした。調しらべてみると、この植物しょくぶつは日光にっこうが好すきで、エアコンの風かぜが当あたる場所ばしょに放置ほうちすると弱よわってしまうそうだ。

そこで鉢はちを窓際まどぎわに移うつし、毎朝まいあさスプレーで葉はに水みずをかけることにした。肥料ひりょうも少すこしあげた。三日後みっかご、葉ははまた上うえを向むいた。

帰かえってきた田中たなかさんは、すくすくと新あたらしい葉はを伸のばした植物しょくぶつを見みて、「前まえより元気げんきそうだね。ありがとう」と笑わらってくれた。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個・漢字詞 5・外來語 2・和語／擬態語 3・依出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
休暇きゅうか休假名詞漢字詞「休暇を取る」＝請假。注意「暇」讀「か」，單獨的「暇」讀「ひま」。
インテリアインテリア室內裝潢、擺設名詞外來語インテリア ← interior（室內的）。植物、燈、沙發都算。
どうやらどうやら好像、看來似乎副詞和語・副詞常和「〜らしい」「〜ようだ」一起出現，像偵探在推理：「どうやら犯人は……」。
しおれるしおれる（花草）枯萎、垂頭喪氣自動詞和語動詞想像花朵軟軟地「垂下頭」的樣子；人沮喪時也可以用。
検索けんさく搜尋名詞・する漢字詞上網查資料就是「ネットで検索する」。
日光にっこう陽光、日照名詞漢字詞「日光に当たる」＝曬到太陽。和地名「日光」同字。
放置ほうち放著不管、擱置名詞・する漢字詞放＋置：放了就不管。「自転車を放置する」常見於告示牌。
スプレースプレー噴霧（器）名詞外來語スプレー ← spray。「スプレーで水をかける」＝用噴霧器噴水。
肥料ひりょう肥料名詞漢字詞中文同字，注意讀音「ひりょう」，不是「ひりょ」。
すくすくすくすく（孩子、植物）健康茁壯地成長副詞擬態語想像嫩芽一節一節「咻咻」往上冒。專用在成長：「すくすく育つ」。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜そうだ（伝聞）

聽說……（把別人說的、新聞看到的消息轉述出來）

接續
動詞普通形/い形容詞普通形/な形・名詞＋だ+そうだ

旅行する → 旅行するそうだ ／ 高い → 高いそうだ ／ 静かだ → 静かだそうだ ／ 学生だ → 学生だそうだ

用法重點
  • 什麼時候用轉述聽來的資訊。消息來源常放前面：「〜によると」「〜の話では」。
  • 小心「そうだ」本身沒有過去式和否定。要說「聽說沒去」，改前面：「行かなかったそうだ」，不能說「行くそうではない」。
例句
短文原句ヨーロッパへ旅行するそうだ。聽說他要去歐洲旅行。
新例句ニュースによると、来月から電車の運賃が上がるそうです。根據新聞，聽說下個月起電車票價要漲了。

〜ばいい

只要……就好；……就可以了（給建議、告訴對方方法）

接續
動詞ば形/い形容詞〜ければ+いい

あげる → あげればいい ／ 聞く → 聞けばいい ／ 安い → 安ければいい

用法重點
  • 什麼時候用告訴對方「這樣做就行」，或問「どうすればいいですか」（該怎麼辦才好？）。
  • 小心加了「のに」的「〜ばいいのに」變成遺憾、抱怨（要是……就好了）；「〜たらいい」意思相近，比較口語。
例句
短文原句水は週に一回あげればいいから。水一週澆一次就好了。
新例句道がわからなかったら、駅員さんに聞けばいいですよ。不知道路的話，問站務員就可以了。

〜そうだ（様態）

看起來好像……；（動詞）快要……了

接續
動詞ます形去ます/い形容詞去い/な形容詞語幹+そうだ

枯れる → 枯れそうだ ／ おいしい → おいしそうだ ／ 簡単 → 簡単そうだ ／ 例外：いい → よさそうだ、ない → なさそうだ

用法重點
  • 什麼時候用根據「眼睛看到的樣子」做判斷。動詞版常配「今にも」，表示馬上就要發生。
  • 小心一看就確定的特徵（かわいい、きれい）不用「そうだ」。名詞不能直接接，要說「学生のようだ」或「学生らしい」。
例句
短文原句今にも枯れそうだった。看起來隨時都要枯死了。
短文原句前より元気そうだね。看起來比之前更有精神呢。
新例句空が暗くなってきた。雨が降りそうだ。天空暗下來了，好像快下雨了。
容易混淆

兩個「そうだ」差在接續！

原形伝聞（聽說）様態（看起來）記法
降る降るそうだ降りそうだ伝聞接普通形；様態接ます形
高い高いそうだ高そうだ様態把「い」拿掉
元気だ元気だそうだ元気そうだ伝聞保留「だ」
雨だ（名詞）雨だそうだ（不能用）名詞只能接伝聞
中文翻譯

聽說同事田中先生要請兩週的假，去歐洲旅行。他拜託我：「桌上的植物就麻煩你了。水一週澆一次就好。」那是田中先生當作辦公室擺設、非常珍惜的一盆植物。我心想看起來很簡單，就輕鬆地答應了。

然而一週後，葉子都垂了下來。看來好像不是因為缺水。葉子軟軟地枯萎，看起來隨時都會枯死。我急忙上網搜尋照顧方法。查了之後才知道，這種植物喜歡陽光，聽說如果放在吹得到冷氣的地方不管，就會變得虛弱。

於是我把盆栽移到窗邊，每天早上用噴霧器幫葉子噴水，也施了一點肥料。三天後，葉子又重新朝上了。

回來的田中先生看到長出新葉、健康茁壯的植物，笑著說：「看起來比之前還有精神呢。謝謝你！」

小測驗 點選答案

植物變得沒精神的主要原因是什麼？

天気予報によると、明日は雪が（ ）。

← 回書架首頁