2026.11.05 週四 07:00 · JLPT N3

N3 每日短文

31天後 12/6 考試

オフィスの引ひっ越こし 約 330 字

来週らいしゅう、うちの会社かいしゃは駅前えきまえの新あたらしいビルに移転いてんする。新あたらしいフロアは今いまの二倍にばいの広ひろさだそうだ。部長ぶちょうが「せっかく引ひっ越こすことだし、この機会きかいにいらない物ものは全部ぜんぶ捨すてよう」と言いったので、金曜日きんようびはみんなで荷造にづくりをした。

私わたしは自分じぶんの机つくえの引ひき出だしを開あけて驚おどろいた。古ふるい資料しりょうが、ごっそり出でてきたのだ。三年間さんねんかん一度いちども片付かたづけなかったばかりに、私わたしだけ作業さぎょうが夜よるまでかかってしまった。箱はこには中身なかみがわかるように、マーカーで名前なまえを書かいておいた。

月曜日げつようび、新あたらしいオフィスに行いくと、箱はこがめちゃくちゃに積つまれていて、少すこし混乱こんらんしていた。しかも、パソコンの電源でんげんコードが見みつからない。「引ひっ越こしでは、物ものがなくなることも十分じゅうぶんあり得えるよ」と先輩せんぱいは笑わらっていたが、私わたしは焦あせった。結局けっきょく、コードは隣となりの人ひとの箱はこの中なかにすっぽり入はいっていた。

單字 重點單字（10 個）文法 重點文法（3 個）

重點單字 10 個 ・ 漢字詞 4 ・ 外來語 3 ・ 和語／擬態語 3 ・ 依短文出現順序

單字讀音意思詞性類型記憶小提示
移転いてん（公司、店面）遷移、搬遷名詞・する漢字詞「移」動＋「轉」換地點。公司、店面搬家用「移転」，個人搬家用「引っ越し」。
フロアふろあ樓層、樓面名詞外來語フロア ← floor。「3階のフロア」＝三樓整層。
荷造りにづくり打包行李、裝箱名詞・する漢字詞把「荷」物「造」成一箱一箱。注意「造り」讀「づくり」。
引き出しひきだし抽屜名詞漢字詞「引き」拉＋「出す」出來＝拉出來的東西，就是抽屜。也可指「提款」。
ごっそりごっそり一大堆地、全部地（大量一次出現或被拿走）副詞和語・擬態語想像抽屜一拉開，東西「ゴソッ」一整坨湧出來。也常說「ごっそり盗まれた」（被偷個精光）。
マーカーまーかー麥克筆、螢光筆名詞外來語マーカー ← marker。「做記號（mark）的筆」。
めちゃくちゃめちゃくちゃ亂七八糟；（口語）非常な形容詞・副詞和語・擬態語房間被颱風掃過的畫面。口語「めちゃくちゃおいしい」＝超好吃。
混乱こんらん混亂名詞・する漢字詞中文同字同義。「頭が混乱する」＝腦袋一團亂。
コードこーど電線名詞外來語コード ← cord（電線）。和 code（密碼、程式碼）同音，看上下文判斷。
すっぽりすっぽり剛好整個套進去、完全覆蓋副詞和語・擬態語像瓶蓋「すぽっ」一聲完全塞進去的感覺。「布団にすっぽり入る」＝整個人鑽進被子。

重點文法 3 個・依短文出現順序

〜ことだし

因為～（還有其他理由），所以就…吧

接續
動詞・い形普通形/な形容詞〜な／である/名詞〜の／である+ことだし

引っ越す → 引っ越すことだし ／ 雨だ → 雨のことだし ／ 暇だ → 暇なことだし

用法重點
  • 什麼時候用舉出一個理由，後面接自己的決定、邀約或建議（〜よう、〜ましょう、〜たらどう）。語氣暗示「理由不只這一個」。
  • 小心後句通常是意志、勸誘，不適合描述單純的客觀因果。×雨が降ったことだし、試合が中止になった。
例句
短文原句せっかく引っ越すことだし、この機会にいらない物は全部捨てよう。難得要搬家，就趁這個機會把不要的東西全部丟掉吧。
新例句みんな揃ったことだし、そろそろ始めましょうか。大家都到齊了，差不多開始吧。

〜ばかりに

就只因為～，結果造成了不好的事

接續
動詞・い形普通形（多為た形）/な形容詞〜な／である/名詞〜である+ばかりに

片付けなかった → 片付けなかったばかりに ／ 不注意だ → 不注意なばかりに

用法重點
  • 什麼時候用強調「就是因為這一點點原因」，導致了後悔、遺憾的結果。後句常有「〜てしまった」。
  • 小心後句一定是負面結果，不能接好結果（好結果用「おかげで」）。另外別和「〜たばかり」（剛剛才）搞混。
例句
短文原句三年間一度も片付けなかったばかりに、私だけ作業が夜までかかってしまった。就因為三年來一次也沒整理過，只有我的工作拖到了晚上。
新例句パスワードを忘れたばかりに、一時間も無駄にしてしまった。只因為忘了密碼，白白浪費了一個小時。

〜得る（える／うる）

有可能～、能夠～（書面語感）

接續
動詞ます形+得る／動詞ます形+得ない

ある → あり得る（ありえる／ありうる） ／ 考える → 考え得る ／ ある → あり得ない（ありえない）

用法重點
  • 什麼時候用表示「理論上有這個可能性」。最常見的是「あり得る」「あり得ない」「考え得る」「起こり得る」。
  • 小心肯定形可讀「える」或「うる」，否定形只能讀「えない」。也不能表示個人能力：×日本語が話し得る → ○日本語が話せる。
例句
短文原句引っ越しでは、物がなくなることも十分あり得るよ。搬家的時候，東西不見也是很有可能的喔。
新例句地震は誰にでも起こり得ることだから、準備しておこう。地震是任何人都可能遇到的事，先準備好吧。
容易混淆

「ばかりに」「せいで」「おかげで」差在哪？

句型結果感覺例
〜ばかりに壞結果就因為一點小事，很懊悔一言言ったばかりに、けんかになった
〜せいで壞結果怪罪原因雨のせいで、試合が中止になった
〜おかげで好結果（多）感謝原因先輩のおかげで、合格できた
中文翻譯

下週，我們公司要搬到車站前的新大樓。聽說新的樓層是現在的兩倍大。部長說：「難得要搬家，就趁這個機會把不要的東西全部丟掉吧。」所以星期五大家一起打包。

我打開自己桌子的抽屜，嚇了一跳。舊資料一大堆地冒了出來。就因為三年來一次也沒整理過，只有我的工作拖到了晚上。我用麥克筆在箱子上寫上名字，好讓人知道裡面裝什麼。

星期一到了新辦公室，箱子堆得亂七八糟，讓人有點混亂。而且，電腦的電源線找不到了。前輩笑著說：「搬家的時候，東西不見也是很有可能的喔。」但我很著急。結果，電源線整個塞在隔壁同事的箱子裡。

小測驗 點選答案

「私」的電源線最後在哪裡找到？

メールを一度確認しなかった（ ）、大きなミスになってしまった。

← 回書架首頁